Що таке ПІДПІЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• underground
• hiding

Приклади вживання Підпілля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назад у підпілля?
Back into hiding?

Мої друзі з підпілля сказали, що на вас є справа.
My friends in the underground tell me that you have quite a record.

Прокляті солдати"- це учасники післявоєнного антикомуністичного підпілля Польщі.
Cursed Soldiers” refers to some members of Poland's anti-communist movements.

Підпілля ОУН та УПА підтримували селян у боротьбі проти колективізації.
Underground forces of the OUN and UPA supported peasants in their struggle against collectivization.

Анатолій сказав, що з тих пір обидва чоловіки вимкнули свої телефони і пішли в підпілля.
Anatoly said that both men have since turned off their phones and gone into hiding.

Чи не доведеться повертатися в підпілля у нинішній ситуації на Сході та в Криму?
Won't you have to go back into hiding in the current situation in the East and in the Crimea?

Церковні спільноти були часто переслідувані і загнані в підпілля або повністю знищені.
Church communities were persecuted, confined to underground activities or entirely destroyed.

Інших будуть залякувати і переслідувати, разом з багатьма священиками, яким доведеться піти в підпілля.
Others will be bullied and persecuted with many priests having to go into hiding.

За наказом Сталіна, бійці польського підпілля були ув'язнені або заслані до ГУЛАГу у Сибір.
Stalin ordered Polish resistance fighters to be either incarcerated or deported to gulags in Siberia.

На жаль, лідери українського та польського націоналістичного підпілля не почули цього застереження.
Regrettably, the leaders of the Ukrainian and Polish nationalist undergrounds have not heard this warning.

У якийсь момент після цих подій, Девіс пішов у підпілля, в кінцевому підсумку, здавшись 2 грудня 1970 року.[1].
At some point after these events, Davis went into hiding, ultimately turning himself in on December 2, 1970.[7].

Часто подруги на пару фліртували з німецькими цінителями київської опери та іншими цікавили підпілля офіцерами.
Often, friends for a couple were flirting with German connoisseurs of Kiev Opera and other officers who were interested in the underground.

У 1614 році всіх іноземних місіонерів вигнали, тому Карло пішов у підпілля, уникаючи затримання впродовж чотирьох років.
In 1614, all foreign missionaries were banished so Spinola went into hiding, eluding capture for four years.

Тому недивно, що підпілля в порту у ряді випадків зароджувалося самостійно і навіть стихійно, без вказівки зверху.
It is not surprising that the clandestine activity in the port, in some cases arise independently and even spontaneously, without any orders.

Якщо така можливість відсутня, і доступу в підпілля немає, можна використовувати і поверхневий метод прокладки.
If this is not possible, and there is no access to the cellar, you can use the pads and the surface method.

Як ті, хто відбував покарання за богохульство, ті, які були виправдані в богохульстві зазвичай піти в підпілля або виїхати з Пакистану.
Like those who have served a sentence for blasphemy, those who are acquitted of blasphemy usually go into hiding or leave Pakistan.

Проблема«Підпілля» полягає в тому, що цей фільм потрапляє у цинічну пастку, показуючи це обсценне«підпілля» з доброзичливої дистанції.
The problem with Underground is that it falls into the cynical trap of presenting this obscene‘underground' from a benevolent distance.

Ви прибули до Риму, щоб разом з Наступником Петра святкувати 30-ту річницю виходу Мукачівської Єпархії з підпілля.
You have come to Rome to celebrate together with the Successor of Peter the thirtieth anniversary of the emergence of the eparchy of Mukachevo from hiding.

Декларація про її вихід з підпілля в 1987 році, згодом незабутні події 1989-1990 рр., а далі- проголошення України.
The declaration of its exit from the catacombs in 1987, then eventually the unforgettable events of 1989-90- and then the proclamation of an Independent Ukraine….

Продукт також йде 100 відсотків правової, так що ви не повинні використовувати його в підпілля, а також ви могли б отримати його з відмінною поставки.
The product also comes 100 percent legal so you do not need to use it in hiding and you can receive it through discrete shipping.

Схоже, гризуни використовують«порожні» розмови декількох видів птахів, аби зрозуміти, наскільки безпечно вийти з підпілля після загрози.
The rodents appear to use the idle conversation of multiple bird species to assess if they are safe to come out of hiding after being threatened.

З початком«арабської весни» в 2011 році представники Руху вийшли з підпілля й зайняли ключові пости у ряді арабських країн.
Since the beginning of the«Arab Spring» in 2011, representatives of the Movement came out of hiding and occupied key positions in a number of Arab countries.

Вони дали мені життя, християнське виховання і підтримали мій вибір стати священнослужителем ще в часи підпілля»,- сказав Владика Володимир.
They gave me life, a Christian upbringing, and supported my choice to become a priest in the time of the underground,” said Bishop Volodymyr.

Пункт також приходить сто відсотків правової, так що ви не повинні використовувати його в підпілля, і ви можете отримати його за допомогою дискретного судноплавства.
The product also comes 100 percent legal so you do not need to use it in hiding and you can receive it through discrete shipping.

Найнадійніші бійці пішли в підпілля і сформували у березні 1942 р. Українську повстанську армію, що розпочала боротьбу проти нових окупантів.
The most reliable fighters transferred to the underground forces and formed in March 1942 the Ukrainian Insurgent Army that took the offensive against new occupants.

Продукт додатково поставляється сто відсотків правової, так що ви не повинні використовувати його в підпілля, і ви можете отримати його через дискретний судноплавства.
It also comes 100 percent legal, so you do not need to use it in hiding, and you can receive it through discrete shipping.

Замість того, щоб здатися владі суданського уряду, багато заколотники пішли в підпілля разом зі зброєю, поклавши тим самим початок першої війни в Південному Судані.
Rather than surrender to Sudanese government authorities, many mutineers disappeared into hiding with their weapons, marking the beginning of the first war in southern Sudan.

У 2004 році, після періоду особливо інтенсивних контактів, вона вирішила, що їй заважають«вийти з підпілля» побоювання за свою кар'єру та особисте життя.
In 2004, especially after a period of intensive contacts, she decided that she disturb"come out of hiding" fears for his career and personal life.