Що таке ПІДГРУПОЮ Англійською - Англійська переклад

• subgroup
• a sub-group

Приклади вживання Підгрупою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є нормальною підгрупою G.
Normal subgroup of G.

При такому варіанті робота проводиться з підгрупою дітей.
With this option, work is carried out with a subgroup of children.

Заняття з малювання, ліплення та аплікації проводяться з підгрупою дітей з використанням різноманітних технік і матеріалів.
Classes on drawing, modeling and application are conducted with a subgroup of children using a variety of techniques and materials.

Сучасний хасидизм є підгрупою ультраортодоксійного юдаїзму[en] та вирізняється своєю консервативністю й соціальною ізоляцією.
Present-day Hasidism is a sub-group within Ultra-Orthodox"Haredi" Judaism, and is noted for its religious conservatism and social seclusion.

Плем'я кайала Лахві, яке також називають«гірським плем'ям довгошиїх», є підгрупою племен Карен, родом зі Східної Бірми.
Kayan tribe Lakhvi, which is also called"mountain tribe of long-necked" is a subgroup of Karen tribes from Eastern Burma.

Кверцетин, завод Флавонолів(який є підгрупою флавоноїдів групи поліфенолів) зустрічається в багатьох фруктах, овочах, листках.
Quercetin, a plant flavonol(which is a sub-group of the flavonoid group of polyphenols) is found in many fruits, vegetables, leaves.

Коли фінансовий конгломерат є підгрупою іншого фінансового конгломерату, який відповідає критеріям, встановленим першим пунктом, держави-члени можуть застосовувати статті з 6 до 17 тільки до регульованих суб'єктів, які входять до останньої групи, і будь-яке посилання у цій Директиві на поняття«група» та«фінансовий конгломерат» тлумачаться як посилання на таку останню групу.
Where a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate which meets the requirements of the first subparagraph, Member States may apply Articles 6 to 17 to the regulated entities within the latter group only and any reference in the Directive to the terms group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group.

Група ізометрій метрики Керра є підгрупою десятивимірної групи Пуанкаре, яка приймає двовимірний локус сингулярності до себе.
The group of isometries of the Kerr metric is the subgroup of the ten-dimensional Poincaré group which takes the two-dimensional locus of the singularity to itself.

Керівні принципи програми Участі молоді у миротворчому процесі були розроблений підгрупою Участі молоді у миротворчому процесі Міжвідомчої мережі з розвитку молоді Організації Об'єднаних Націй.
The Guiding Principles on Young People's Participation in Peacebuilding, were developed by the Subgroup on Youth Participation in Peacebuilding of the UN Interagency Network on Youth Development.

Ця підгрупа вільно співпрацює з першою підгрупою, щоб підтримати розвиток централізованого світового уряду, який би уклав угоди з цією підгрупою, де він може бути залучений для кращого використання людських і планетарних ресурсів.
This sub-group cooperates freely with the first sub-group to support the development of a centralized world government that would conclude agreements with this subgroup where it could be involved to better use human and planetary resources.

Для зміни кількості ресурсів служать дії з підгрупи«Ресурси».
To change the number of resources, use the actions from the Resources sub-group.

Вони також обстежили підгрупу молоді, якій прописали антипсихотичні препарати.
They also examined a subset of youth who were prescribed antipsychotic medications.

Протягом дня кажани мостяться на ночівлю у кількох підгрупах у різних вікнах.
During the day, the bats roost in a number of sub-groups in different boxes.

Якщо результати різняться, виникає ефект підгрупи.
If results differ, there is a subgroup effect.

Команда училища виборола перше місце у своїй підгрупі.
The middle school team took first place in their division.

Якщо справ багато, ви можете розбити ці групи на підгрупи.
If you have a lot of teams you can break them up into divisions.

Гриневич зазначила, що після на 10% буде рости зарплата для кожної підгрупи педагогічних працівників- від асистентів вчителів і до педагогів вищої категорії.
Grinevich noted that after the 10% will increase the salary for each sub-group of teaching staff, from assistants to teachers and to teachers of the highest category.

З 2013 по 2015 рік представники ЄББ очолювали«візово-міграційну» підгрупу в рамках 1-ї Робочої групи Форуму громадянського суспільства країн Східного Партнерства.
From 2013 to 2015 EWB representatives led“visa and migration” sub-group within 1-st Working group of Civil Society Forum of EaP countries.

Дисбаланс співвідношень мікро-і макроелементів(як всередині кожної підгрупи, так і між ними);
Imbalance ratio of micro-and macro(both within each sub-group, and between them);

Заплановані навчальні наслідки програми навчання в галузі управління бізнесом відповідають дескриптору професійної підгрупи 1120 Директорів підприємств, установ та організацій…+.
The intended learning outcomes of the Business Management study programme comply with the descriptor of professional sub-group 1120 Directors of Enterprises, Institutions, and…+.

Наприклад, робота студентів у підгрупах, взаємонавчання у парах(діадах) змінного складу, дає, як свідчить наша багаторічна педагогічна практика, позитивні результати.
For example, the work of students in subgroups, mutual learning in pairs(dyads) of variable composition, as our long-term teaching practice shows, positive results.

За МКБ 10 періостит нижньої щелепи підрозділяєтьсяна дві підгрупи, але практичні форми розвитку запального процесу мають набагато більше станів.
According to the ICD, 10 periostitis of the lower jaw is subdividedinto two subgroups, but the practical forms of development of the inflammatory process have much more states.

Тепер домовляйтеся у Мінську, створіть підгрупи, наприклад, з передачі кордону під контроль України і протягом деякого часу покажіть нам рішення, як цього домогтися.
Now negotiate in Minsk, create subgroups, for example, the transfer of border control of Ukraine, and for some time show us the solution how to achieve this.

Турнір проводиться в три етапи: спочатку за коловою системою у двох підгрупах, потім за коловою системою між командами, що зайняли в них перше-друге місця;
The tournament consists of three stages: first robin in two subgroups, then round-robin between the teams in them in the first or second place;

Проста група- група, в якій немає нормальних підгруп, крім тривіальної{e} і всієї групи.
A simple group is a group that has no normal subgroups, except for the trivial subgroup and the group itself.

Еритроцити O-типу можуть бути перелиті в усі 8 підгруп, що робить їх універсальним типом крові, який завжди необхідний для невідкладних переливань.
Red cells of O- type can be transfused to all 8 subgroups, which makes it a universal blood type that is always needed for emergency transfusions.

Наявність аберантної експресії ММП‑9 та ТІМП‑1 в обох підгрупах додатково вказує на клітинну атипію і слугує надійним прогностичним показником підвищення проліферативної активності.
The presence of aberrant expression of MMP-9 and TIMP-1 in both subgroups additionally indicates the presence of cellular atypia and serves as a reliable predictor of increased proliferative activity.

(Кілька підгруп доісторичних вовків вимерли близько 10 тисяч років тому, тоді ж, коли й мамонти, гігантські лінивці і шаблезубі тигри).
(Several subgroups of prehistoric wolves went extinct about 10,000 years ago, at the same time as the mammoths, giant sloths and saber-toothed tigers.).

Для якісного компонента PROUD, цільова вибірка визначила підгрупу з 41 учасника дослідження для глибинних інтерв'ю з лютого 2014 року до січня 2016 року.
For the qualitative component of PROUD, purposive sampling identified a subset of 41 trial participants for in-depth interviews from February 2014 to January 2016.