Examples of using Sub-group in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Donor border sub-group.
فريق الجهة المانحة الفرعي المعني بالحدودSub-group on resident coordinator issues.
الفريـــق الفرعـــي المعنــي بمسائــل المنسقين المقيمينRevamp of the pollution reduction sub-group.
Eosinophils are a sub-group of leukocytes.
Ghana: A sub-group on vulnerability and exclusion was led by an expert.
غانا: قاد خبير فريقا فرعيا معنيا بالهشاشة والاستبعاد
Subsequently, the Cabinet established a sub-group to follow up on the process.
وفيما بعد، أنشأت الحكومة فريقا فرعيا لمتابعة هذه العمليةIn 2004, a Sub-Group for Fight against Trafficking in Children was formed.
وفي عام 2004، تم تشكيل فريق فرعي لمكافحة الاتجار بالأطفالPercentage of students achieving the writing benchmark by sub-group.
النسبة المئوية للطلبة الذين حققوا مقاييس مرجعية في الكتابة، حسب الفئة الفرعية(b) Five internal sub-group meetings on decentralization;
(ب) خمسة اجتماعات داخلية للفريق الفرعي المعني باللامركزيةPercentage of students achieving the reading benchmark by sub-group.
النسبة المئوية للطلبة الذين يحققون المعلومات المطلوبة في القراءة حسب الفئات الفرعيةThe Working Group established a Sub-Group on Child Protection, chaired by UNICEF.
In addition,all studies are based on just one specific sub-group of patients.
بالإضافة، كُلّ الدِراسات مستندة على مجموعات فرعية معيّنة واحدة مِنْ المرضىUNDG and its sub-group on common premises and services.
مجموعــــة اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائيــة وفريقها الفرعــي المعني بأماكن العمل والخدمات المشتركةIn Burkina Faso, WFP acted as a catalyst for a partners' sub-group on nutrition.
It would request the Sub-Group to draw up proposals from the work undertaken.
وسيطلب الفريق إلى الفريق الفرعي صياغة مقترحات من واقع اﻷعمال المضطلع بهاStatistics on refugees,asylum seekers and internally displaced persons constitute a sub-group of population and migration statistics.
وتشكل الإحصاءات المتعلقةباللاجئين وملتمسي اللجوء والمشردين داخليا مجموعة فرعية من إحصاءات السكان والهجرةSub-group of white blood cells that are very important for the actual combating of infections.
مجموعة فرعية من خلايا الدم البيضاء التي تعتبر مهمة للغاية بالنسبة للالفعلي مكافحة العدوىThe Interdepartmental Committee established a sub-group on dissemination to consider dissemination issues.
وأنشأت اللجنة المشتركة بين الإدارات فريقا فرعيا معنيا بالنشر للنظر في المسائل المتعلقة بالنشرA sub-group was again formed, under the chairmanship of Mr. Harald Brekke, which prepared a curriculum module for the course.
وأنشئ مرة أخرى فريق فرعي برئاسة السيد هارالد بريك، وأعد نموذج لمنهج دراسي للدورةThose individuals directly impacted by mines are a sub-group of larger communities of persons with injuries and disabilities.
والمتأثرون مباشرة بالألغام هم مجموعة فرعية من جماعات أوسع من المصابين والمعوقينThe Regions have used different approaches,but each Regional Planning Group now has a dedicated sub-group on maternity services;
وعلى الرغم من أن الأقاليم طبقتنهجاً مختلفة، يوجد بكل UNDG and its sub-group on gender and sub-group on programme policies.
مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وفريقهــا الفرعي المعني بنوع الجنس والفريق الفرعي المعني بالسياسات البرنامجيةThe Conference of International Investigatorsshould establish a United Nations system sub-group, similar to that of UN-RIAS.
ينبغي لمؤتمر المحققين الدوليين أن ينشئ فريقا فرعيا لمنظومة الأمم المتحدة، مماثلاً لمنتدى المراجعة الداخلية للحسابات بالأمم المتحدةThe Sub-group of the Working Group on an Agenda for Peace was considering the issue from a political rather than from a legal point of view.
وأشاروا الى أن الفريق الفرعي التابع للفريق العامل المعني بخطة السﻻم ينظر في هذه المسألة من وجهة نظر سياسية ﻻ قانونيةThe 4% who are both wasted and stunted are a very vulnerable sub-group of children at high risk of further illness and mortality.
أما The sub-group draft recommendations were then discussed, amended and finally adopted in plenary as the following final recommendations from the workshop.
ثم نوقشت مشاريع توصيات الفريق الفرعي وعُدلت واعتمدت أخيرا في جلسة عامة باعتبارها التوصيات النهائية التالية الصادرة عن حلقة العمل(d) Requested that the Expert Group decide whether the Central Product Classification(CPC)subgroup would also be a sub-group of the Expert Group.
(د) طلبت أن يقرر Quercetin, a plant flavonol(which is a sub-group of the flavonoid group of polyphenols) is found in many fruits, vegetables, leaves.
الكيرسيتين، فلافونول النبات(وهو مجموعة فرعية من This sub-group emphasized the importance of making early progress on this question and recommended further consideration of the matter during the fifty-second session of the General Assembly.
وأكد الفريق الفرعي هذا أهمية إحراز تقدم مبكر بشأن هذه المسألة وأوصى بالمزيد من الدراسة لهذا اﻷمر خﻻل الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامةFurthermore, UNHabitat chairs and convenes a sub-group to coordinate cross-sectoral planning and programming across clusters that concern shelter, land and property needs.
وإضافة إلى ذلك، يترأس موئل الأمم المتحدة ويعقد اجتماعات فريق فرعي لتنسيق التخطيط الشامل للقطاعات والبرمجة على نطاق المجموعات فيما يتعلق بالاحتياجات من المأوى والأراضي والملكية
