SUB-GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفرعية
• المجموعات الفرعية
• مجموعات فرعية
• أفرقة فرعية
• فئات فرعية
• على الفريقين الفرعيين

Examples of using Sub-groups in English and their translations into Arabic

Elections(with various sub-groups).
الانتخابات(مع مجموعات فرعية متنوعة

There are two sub-groups within this community.
وهنالك نوعان من المجموعات الفرعية داخل هذه الجالية

Programme area/group and sub-groups.
المجال البرنامجي/الفئة والفئات الفرعية

There are different sub-groups making up Christians: approx.
هناك مجموعات فرعية مختلفة تشكل المسيحيين: تقريبا

Fixed an issue with the KeePass importer and sub-groups.
قضية الثابتة مع المستورد حرة KeePass ومجموعات فرعية

Three sub-groups were formed to work in detail on the various elements.
وشُكلت ثلاث مجموعات فرعية للعمل بالتفصيل فيما يخص العناصر المختلفة

Activities can be classified into five sub-groups.
ويمكن تصنيف اﻷنشطة إلى خمس مجموعات فرعية، على النحو التالي

As you can see, all of these sub-groups differ only in the mounting process.
كما ترون، كل من هذه المجموعات الفرعية تختلف فقط في عملية التركيب

Esterified lanolin alcohols can be divided into three main sub-groups.
ويمكن تقسيم الكحول اللانولين في ثلاث مجموعات فرعية رئيسية هي

They are one of the four major sub-groups that make up the Tamil Muslim community.
وهي واحدة من المجموعات الفرعية الرئيسية الأربعة التي تشكل المجتمع الإسلامي التاميلي

The good of the whole organization overrides the needs of the individual or sub-groups.
يتجاوز صالح المنظمة بكاملها احتياجات الفرد أو المجموعات الفرعية

Composite index An index covering sub-groups of commodities or subregions.
الرقم القياس المركب رقـم قياسي يضم مجموعـات فرعيــة مـن السلــع أو المناطق اﻹقليمية الفرعية

Calculate the relative rates of change in the average prices of major and sub-groups.
حساب معدلات التغير النسبي في متوسطات أسعار المجموعات الرئيسية والفرعية

The Task Force established two sub-groups to address the major issues within its purview.
وأنشأت فرقة العمل فريقين فرعيين للتصدي للمسائل الرئيسية الواقعة في نطاق سلطتها

Informal open-ended working group on an agenda for peace and/or its sub-groups.
الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة للسﻻم و/أو أفرقته الفرعية

There are different sub-groups of Christians: Catholics, Orthodox and Protestants.
هناك مجموعات فرعية مختلفة من المسيحيين: الكاثوليك Catholics والأرثوذكس Orthodox والبروتستانت Protestants

Census(1995) recognizes 48 different ethnic groups, which are divided into four bigger sub-groups.
ويسلم تعداد عام 1995 بوجود 48 فئة إثنية مختلفة، تنقسم إلى أربع فئات فرعية أكبر

The work is being undertaken in five sub-groups, but it remains to be seen if sufficient financing will be forthcoming.
ويجري العمل في خمسة أفرقة فرعية، ولكن لم يعرف بعد مدى توافر التمويل الكافي

UNFPA actively promotes expanded access to basic education, especially for girls and disadvantaged sub-groups.
ويعمل الصندوق بنشاط لتشجيع زيادة الوصول إلى التعليم اﻷساسي وبخاصة للفتيات والفئات الفرعية المحرومة

The Compliance[…] may establish such sub-groups or panels as it deems necessary to carry out its functions.
يجوز ل[…] الامتثال أن تنشئ مجموعات فرعية أو أفرقة حسب ما تراه ضرورياً للاضطلاع بوظائفها

It was encouraging to see the debate on these issues intensifying within the General Assembly Working Group on“An Agenda for Peace” and its sub-groups.
وكان من المشجع أن نرى المناقشة بشأن هذه المسائل تتكثف ضمن الفريق العامل المعني ﺑ" خطة للسﻻم" التابع للجمعية العامة وأفرقته الفرعية

Dispersal into sub-groups would make it difficult for small delegations to participate in all the deliberations.
وتقسيمها إلى مجموعات فرعية سيجعل من الصعب على الوفود الصغيرة العدد المشاركة في جميع المداولات

(b) That provisions shall be made for the Committee's two Sub-groups(on Energy and on Water Resources) to hold parallel meetings.
ب( ويسري هذا الشرط على الفريقين الفرعيين التابعين للجنة )والمعنيين بالطاقة وموارد المياه فيما يتصل بعقدهما ﻻجتماعاتهما في نفس الفترة

Consequently, small sub-groups would often be formed to deal with specific issues but these sub-structures had no secretariat support from DOCO.
ونتيجة لذلك، تتشكل في معظم الأحيان مجموعات فرعية صغيرة لتناول قضايا محددة، لكن هذه الهياكل الفرعية لا تحصل على أي دعم في مجال الأعمال السكرتارية من مكتب تنسيق العمليات الإنمائية

Meetings to be called by Chair a The humanitarian group and technical sub-groups are already functioning and working with national authorities and partners.
(أ) يؤدي فريق الشؤون الإنسانية مهامه فعلا وتؤدي الأفرقة الفرعية التقنية مهامها فعلا ويعمل الجميع مع السلطات الوطنية ومع الشركاء

The Working Group has also established sub-groups which have produced recommendations regarding a common approach towards entitlements of staff at high-risk duty stations and the lump-sum travel option.
وقد أنشأ الفريق العامل أيضا أفرقة فرعية أصدرت توصيات تتعلق باتباع نهج مشترك إزاء استحقاقات الموظفين العاملين في مراكز العمل الشديدة الخطورة، وخيار دفع مبلغ إجمالي للسفر

The progress of negotiations in the contact groups and sub-groups at the first part of the session is captured in non-papers prepared by the respective facilitators.
إن تقدم المفاوضات في أفرقة الاتصال والأفرقة الفرعية أثناء الجزء الأول من الدورة ينعكس في ورقات غير رسمية أعدها الممثلون المعنيون

Outline: Where do different population sub-groups live? Are they segregated or mixed? Do the poorest households live in certain areas?
ملخص: أين تعيش المجموعات الفرعية من السكان؟ هل المجموعات منفصلة أم مختلطة؟ هل تقطن الأسر الأكثر فقرًا في مناطق معينة؟?

The Group could also decide to create smaller sub-groups on particular issues, on the understanding that negotiations on related subjects would not proceed in parallel.
ويمكن أن يقرر الفريق أيضاً إنشاء أفرقة فرعية أصغر تُعنى بقضايا معينة على ألا تُجرى فيها مفاوضات متوازية بشأن المواضيع ذات الصلة

The socio-economic status of individual women and sub-groups of women was presented as a factor that either caused or compounded experiences of discrimination that women face.
وطُرحت الحالة الاجتماعية الاقتصادية لفرادى النساء والفئات الفرعية للمرأة كعامل من العوامل التي تسبب تجارب التمييز التي تواجهها المرأة أو تزيدها تعقيداً

How to use "sub-groups" in a sentence

Notifications can also be sent to sub groups or an individual.

Within an asset class, there are various sub groups of investments.

We need to remember these two sub groups within the group.

People sit around in sub groups talking about death, all aspects.

You can find out about of all our sub groups here.

There are many sub groups but not one overacting central group.

Among the sub groups Fluventic Haplustepts occur in a sizeable area.

These sub groups differ in their structure and supramolecular assembly (3).

Usually there are sub groups organized in those sports by age.

Collectives are sub groups of processes that MPI can call upon.