What is the translation of " SUB-GROUPS " in Hebrew?

• קבוצות

Examples of using Sub-groups in English and their translations into Hebrew

And if there are sub-groups of.
אם קיימת תת-סדרה של{.

We are undertaking work to better understand the needs of particular sub-groups.”.
אנחנו פועלים מתוך הבנה עמוקה של צורכי הארגונים השונים”.

Hey, no sub-groups, Sherry.
היי, בלי קבוצות קטנות, שרי.

Within this group are two sub-groups-.
בתוך הקבוצה הזאת ישנן שתי קבוצות-.

They were divided into two sub-groups: Exo-K for South Korea and Exo-M for China.
הם חולקו לשתי קבוצות: אקסו-ק(EXO-K) לקוריאה ואקסו-מ(EXO-M) לסין.

The Department's research lies in four broad areas with many sub-groups within each.
המחקר של המחלקה טמון בארבעה תחומים נרחבים עם קבוצות משנה רבות בכל אחד מהם.

Creating sub-groups within a larger organization where people with shared duties can develop camaraderie.
יצירת תת קבוצות בתוך ארגון גדול יותר שבו אנשים בעלי תפקידים משותפים יכולים לפתח סולידריות.

Preferences also differed across sub-groups of patients.
ההבדלים בהעדפות נבחבנו לפי תתי קבוצות של מטופלים.

According to the study, the size of the Neanderthal population was not constant over time and a certain amount of migration occurred among the sub-groups.
לפי החוקרות, גודל האוכלוסיה הניאנדרטלית לא היה קבוע, והתקיימה תנועת הגירה בין תתי הקבוצות.

Breaking the community into smaller sub-groups helps sustain these connections.
פירוק הקהילה לקבוצות משנה קטנות וממוקדות עוזר לשמר קשרים אלה.

Nonetheless, I am attempting to locate patterns whose applicability goes beyond differences between various groups and sub-groups within the sector.
עם זאת, יש בדברים ניסיון לאתר דפוסים שתחולתם היא מעבר להבדלים שבין קבוצות שונות ותת־קבוצות בתוך המחנה.

In addition to the big networking events, there are also sub-groups formed around interests from sports, to food and wine.
בנוסף לאירועי הרשת הגדולים, יש גם תת קבוצות שנוצרו סביב אינטרסים מספורט, למזון וליין.

Eastern Fulɓe sub-groups tend to be more similar to each other than to other sub-groups, and the same applies to most Western groups.
תת-קבוצות של פולבה מהמזרח לרוב יהיו דומות יותר אחת לשנייה מאשר לתת קבוצות אחרות, ואותו הדבר חל גם על רוב הקבוצות המערביות.

The new study confirms the presence of three separate sub-groups and suggests the existence of a fourth group in western Asia.
המחקר החדש מאשר את נוכחותם שלו שלוש קבוצות נפרדות, ויתכן שגם על קיומה של קבוצה רביעית במערב אסיה.

Still, further research is needed to better understand income disparities within population sub-groups and their determinants.
עם זאת, מתבקש מאמץ מחקרי נוסף להבין את פערי ההכנסות בתוך קבוצות האוכלוסייה והגורמים המשפיעים עליהם.

As soon as we are able to identify similarities in different sub-groups, new avenues of effective treatment will open up for doctors," summarized Dr. Manevitz.
ברגע שאנו מסוגלים לזהות דמיון במשנה שונות, יפתח דרכים חדשות לטיפול יעיל עבור הרופאים,"סיכם ד ר Manevitz.

The idea developed for Mendels in light of his conclusions in the book surveyed above that in reality one should only talk about partial memories of sub-groups within the collective.
הרעיון צמח אצל מנדלס בעקבות מסקנותיו בספרו הנסקר קודם, שלמעשה ניתן לדבר רק על זיכרונות חלקיים של קבוצות בתוך הקולקטיב.

Private channels allow for private conversation between smaller sub-groups. These private channels can be used to organize large teams.
ערוצים פרטיים מאפשרים שיחות פרטיות יותר בין תתי קבוצות קטנות. ניתן להשתמש בערוצים פרטיים אלה לארגון צוותים גדולים.

But it really helps to organize a group if you can have sub-groups, and if those sub-groups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality, to pursue higher.
אבל זה מאוד עוזר לארגן קבוצה או להתארגן בתתי קבוצות, וזה עוזר אם לאותן תתי קבוצות יש מבנה פנימי, וזה עוזר אם יש לך איזו שהיא אידיאולוגיה שאומרת לאנשים.

Statistics showing the composition of juvenile inmates shortly before their liberation reveal the following major child/prisoner sub-groups: 5,809 foreign civilian labourers, 5,055 political prisoners, 3,654 Jews, and 330 Russian POWs.
נתונים סטטיסטיים, המציגים את הרכב האסירים הצעירים, זמן קצר לפני שחרורם, מצביעים על הקבוצות העיקריות של ילדים-אסירים: 5, 809 אזרחים זרים, 5, 055 אסירים פוליטיים, 3, 654 יהודים ו-330 שבויי מלחמה רוסים.

Decomposition of income inequality in Israel by population sub-groups shows that neither the level of inequality nor its increase over the years can be explained by gaps in average income between population sub-groups.
פירוק של אי השוויון בהכנסות בישראל לפי קבוצות אוכלוסייה מעלה כי לא ניתן להסביר את מידת אי השוויון, כמו גם את הגידול באי השוויון במשך השנים, בעזרת פערי הכנסות בין קבוצות אוכלוסייה.

When controlling for socioeconomic backgrounds, the matriculation rates among all sub-groups of Arab Israeli women are higher than(or equal to) those among Jewish women, while among men there are still gaps favoring Jewish men- and these gaps have increased over the past decade.
בפיקוח על הרקע החברתי-כלכלי, שיעורי הזכאות לבגרות בקרב נשים היו גבוהים יותר מאשר בקרב יהודיות(או שווים להם) בכל הקבוצות, אולם בקרב הגברים הערבים עדיין נמצאו פערים לטובת היהודים- והפערים אף גדלו בעשור האחרון.

The sub-group consists of Infinite members Dongwoo and Hoya.
תת הלהקה מורכבת משני חברי הלהקה Infinite והם: Dongwoo ו-Hoya.

And at some point in the past, a sub-group of Africans.
ובנקודת זמן מסויימת, קבוצה של אפריקאיים.

For example, NRC leads the“Legal Task Force” sub-group of the Protection Cluster, which coordinates legal responses by 14 Palestinian, Israeli, and international NGOs.
לדוגמה, NRC מוביל קבוצת משנה בשם"כוח המשימה המשפטי", תת קבוצה של אשכול ההגנה העוסקת בתיאום תגובות משפטיות של 14 ארגונים לא-ממשלתיים פלסטיניים, ישראליים ובינלאומיים.

This means, initially, the co-founders of the sub-group will invite new members; these will usually be through existing contacts made in the community.
פירוש הדבר שבהתחלה, המייסדים/מובילים של קבוצות המשנה יזמינו את החברים הקיימים או חברים חדשים, שאלה בדרך כלל גם כן יהיו דרך חברים קיימים בקהילה הגדולה.

And at some point in the past, a sub-group of Africans left the African continent to go out and populate the rest of the world.
ובנקודת זמן מסויימת, קבוצה של אפריקאיים עזבו את אפריקה ויצאו ליישב את שאר העולם.

While the majority of Hollows are simply transformed souls who have lost themselves and their hearts to despair, there is a sub-group of Hollows known as Menos(メノス, menosu; Spanish for"Minus" or"Less").
על אף שרוב ההולואים הם נשמות אנושיות פשוטות שעברו טרנספורמציה, ישנה תת קבוצת הולואים מיוחדת שנקראת"מנוסים"(Menosu), המילה הספרדית ל-"מינוס" או"פחות".