What is the translation of " SUB-GROUPS " in German?

• Untergruppen
• Teilgruppen
• Subgruppen
• Teilkonzerne
• Sub-gruppen

Examples of using Sub-groups in English and their translations into German

Guided tour with three sub-groups max.
Führungsablauf mit drei Teilgruppen max.

Which sub-groups are there in our city?
Welche Subgruppen gibt es in unserer Stadt?

Select the following group, sub-groups and subjects.
Die folgende Gruppe, Untergruppe und Position wählen.

Sub-groups may include, for example.
Zu diesen Untergruppen können zum Beispiel gehören.

What applies for the Sub-groups in Motala?
Gibt es organisatorische Besonderheiten für die fast-groups in Motala?

The language group is sometimes divided into two sub-groups.
Die Sprachgruppe wird manchmal in zwei Unter-Gruppen geteilt.

Our sub-groups feature their own management teams.
Unsere Teilkonzerne zeichnen sich durch ihre eigene Geschäftsführung aus.

By default, a role is automatically propagated to its sub-groups.
Standardmäßig werden Rollen automatisch an untergeordnete Gruppen vererbt.

It is evident that all three sub-groups will shrink noticeably in the coming years.
Deutlich ist zu erkennen, dass alle drei Teilgruppen in den nächsten Jahren deutlich schrumpfen werden.

The lightweight category was considerably more diverse, but a number of very defined sub-groups formed during our test.
Das Testfeld der Lightweight-Kategorie ist sehr breit, doch es bilden sich klare Grüppchen.

Up to 184 inputs with A/B input, up to 32 sub-groups, 32 aux sends, up to 32 track buses, up to 16 main sums.
Bis zu 184 Eingänge mit A/B-Eingang, bis zu 32 Sub-Gruppen, 32 Aux Sends, bis zu 32 Trackbusse, bis zu 16 Hauptsummen.

The completed solution offersFUJIFILM Europea unitaryplanning and information basis for all European sub-groups.
Die fertige Lösung bietet FUJIFILM Europe eine einheitliche Planungs- und Informationsbasis für alle europäischen Gesellschaften.

It works well for emphasizing sub-groups or sub-steps, hierarchical information, or multiple lists of information.
Das funktioniert auch gut für Betonung der Untergruppen oder Teilschritte, hierarchischen Informationen, oder verschiedenen Listen der Informationen.

And there are of course also many differences between sub-groups within the minorities.
Selbstverständlich gibt es auch zwischen den Unter gruppen innerhalb der Minderheiten viele Unterschiede.

There are five autonomously operating sub-groups beneath Ferrostaal Holding, each independently cultivating markets in its own respective business field.
Fünf Teilkonzerne agieren selbstständig unterhalb der Ferrostaal Holding und bearbeiten die Märkte eigenständig in ihren Geschäftsfeldern.

Contents: 3 construction sets for a total of 3 CataPults for work in three sub-groups, 1 detailed instructions manual.
Lieferumfang: 3 Bausätze für jeweils 1 CataPult für die Arbeit in 3 Teilgruppen, 1 detaillierte Anleitung.

This group includes two sub-groups, depending on whether they previously belonged to the professional or the supplementary group.
Die Gruppe gliedert sich in zwei Untergruppen, je nachdem, ob sie vorher den Haushalten mit beruflicher oder mit zusätzlicher Landwirtschaft zugeordnet wurden.

However, the overall unemployment rate obscures the fact that certain sub-groups are more affected than others.
Die gesamte Arbeitslosenquote verdeckt allerdings, dass bestimmte Gruppen überproportional davon besonders betroffen sind.

People were interviewed in sub-groups of ten participants, who had purchased flooring in the previous six months or who were planning to in the near future.
Interviewt wurden 80 Personen in Kleingruppen von je zehn Teilnehmern, die innerhalb der letzten sechs Monate einen Fußboden gekauft oder dies für die nahe Zukunft geplant hatten.

These assessments help to form an initial hypothesis on the dynamics of the team, the atmosphere, typical patterns, internal sub-groups and weak points.
Diese Beurteilungen bieten erste wichtige Hinweise auf die Atmosphäre im Team, auf typische Muster, interne Untergruppierungen und Schwachstellen.

Our temperature probes have been divided into sub-groups, so that you find an instrument that meets your needs as soon as possible.
Unsere Temperatur-Sonden haben wir in Untergruppen unterteilt, sodass Sie so schnell wie möglich ein Messgerät finden, das Ihren Anforderungen entspricht.

The sub-group involved with"Communication and Related Ergonomics Problems" cover a wider spectrum of analysis than sub-groups i and ii.
Die für"Kommunikation und damit verbundene ergonomische Probleme" zuständige Untergruppe beschäftigt sich mit einem breiteren Untersuchungsspektrum als die Untergruppen i und ii.

The Committee and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule laid down.
Die Sitzungen des Ausschusses und der Untergruppen finden in der Regel an einem der Dienstorte der Kommission oder ihrer Dienststellen gemäß den festgelegten Modalitäten und Terminen statt.

The next stages of the SuperLig®- One Plant operation will demonstrate the separation of the individual Heavy CREOs, as well as two HREE sub-groups, as follows.
In den nächsten Arbeitsschritte n der SuperLig®-One-Pilotanlage wird die Trennung der einzelnen schweren CREOs sowie von zwei Untergruppen der schweren SEE demonstriert werden.

In the event where there are insufficient applicants with a high-enough score across all sub-groups, unused scholarships will be reallocated to other group and distributed equally among sub-groups.
Falls es in allen Untergruppen zu wenig Bewerber mit ausreichendem Score gibt, werden ungenutzte Stipendien einer anderen Gruppe zugewiesen und gleichmäßig unter den Untergruppen verteilt.

Kai Harada made liberal use of this, creating an extraordinary mixing console project optimised for this production with 22 sub-groups, 22 aux buses and 24 matrix outputs.
Von der Kai Harada viel Gebrauch gemacht und somit ein außergewöhnliches, für diese Produktion optimiertes Mischpultprojekt mit 22 Subgruppen, 22 Aux-Wegen und 24 Matrix-Ausgängen geschaffen hat.

Here mainly oriented to guide the content level adjustment, by comparing the user sub-groups differences demand content, optimize content operators, the quality of the content or the contents of the user's preferences recommend to the appropriate user.
Hier orientiert sich zu den Inhalten Pegeleinstellung führen, indem die Benutzer Untergruppen Unterschiede Demand-Inhalte, optimieren Inhalte, der Qualität des Inhalts oder den Inhalt der Vorlieben des Benutzers empfehlen den entsprechenden Benutzer.

A critical assessment of relative safety, taking into account adverse reactions, shall be made in relation to: the disease to be treated, other therapeutic approaches, particular characteristics in sub-groups of patients, preclinical data on toxicology and pharmacology.
Eine kritische Beurteilung der Unbedenklichkeit unter Berücksichtigung nachteiliger Reaktionen muß erfolgen in bezug auf: die zu behandelnde Krankheit; andere therapeutische Ansätze; besondere Merkmale in Subgruppen von Patienten; vorklinische Daten zur Toxikologie und Pharmakologie.

For a more differentiated view the FURs were split into 2 sub-groups of which group FUR 1(Major FURs) was the basis of the main analysis, consisting of areas with populations over 330 000 and core population of more than 200 000.
Zum Zwecke einer differenzierteren Betrachtung wurden die FSR in zwei Untergruppen unterteilt, von denen die Gruppe FSR 1(wichtigere FSR) die Basis für die Hauptanalyse darstellte und aus Gebieten mit einer Bevölkerung von mehr als 330.000 und einem Kern mit einer Einwohnerzahl von mehr als 200.000 besteht.

And here, we can observe a rarely noticed phenomenon in the allegedly hip, Generation Y: it includes several sub-groups some of which have traditional views, which do not promote gender equality.
Hier lauert noch ein wenig beachtetes Phänomen in der vermeintlich hippen Generation Y. Dort gibt es mehrere Teilgruppen, die deutlich traditionell ausgerichtet sind, was sich nicht förderlich auf die Geschlechtergerechtigkeit auswirkt.