Що таке ПІДГРУПІ Англійською - Англійська переклад

• subgroup
• a subset

Приклади вживання Підгрупі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда училища виборола перше місце у своїй підгрупі.
The middle school team took first place in their division.

В підгрупі пацієнтів з атопічним дерматитом має филаггрина втратою функції мутації.
A subgroup of patients with atopic dermatitis has a filaggrin loss-of-function mutation.

Ефективність сільденафілу майже у кожній підгрупі пацієнтів з ЕД доведена з більш ніж достатньою достовірністю.
The efficacy of sildenafil in almost every subgroup of patients with ED is more than established.

Якщо характер скінченної групи G розглядати на деякій підгрупі H, то результат буде характером H.
If a character of the finite group G is restricted to a subgroup H, then the result is also a character of H.

Внутрішньоматкова гістологія досліджувалася у підгрупі жінок(n=32) в одному клінічному дослідженні після 13 циклів лікування.
Endometrial histology was investigated in a subgroup of women(n=32) in one clinical study after 13 cycles of treatment.

Українська мова, яка належить до східнослов'янської мовної підгрупі, є рідною для десятків мільйонів людей.
The Ukrainian language, which belongs to the East Slavic language subgroup, is a native language to tens of millions of people.

У підгрупі інфаркту міокарда більшість пацієнтів отримували АСК у перші кілька днів після розвитку інфаркту міокарда.
In the myocardial infarction subgroup, most of the patients received ASA for the first few days following the acute myocardial infarction.

Учасники Конкурсу отримують Диплом в своїй віковій підгрупі чи Посвідчення учасника та пам'ятні подарунки.
The participants of the Competition get a Diploma within their age group or a Participant's Certificate as well as memorable gifts.

Мільйон-річні викопні рештки належать підгрупі приматів, відомих як антропоїди, котра включає мавп, людиноподібних мавп і людей.
The 39-million-year-old fossils belong to a subgroup of primates known as anthropoids, which includes monkeys, apes, and humans.

Додатково потенційний вплив змін у звичках чаювання було проаналізовано в підгрупі з 14 081 учасника, яких оцінювали двічі.
The potential influence of changes in tea drinking behavior was analyzed in a subset of 14,081 participants with assessments at two-time points.

Однак частота висипу у підгрупі азійських пацієнтів, які отримували Зінфоро кожні 8 годин, відповідала категорії"дуже часто"(18,5%).
However, the frequency of rash in the subgroup of Asian patients receiving Zinforo every 8 hours was very common(18.5%).

Підгрупі з економічних питань Контактної групи по Україні вдалося домогтися відновлення залізничного руху на двох напрямках в Луганській області.
A subgroup of Economic Affairs of the Contact Group in Ukraine managed to restore rail traffic in two directions in Luhansk region.

Хай не ми виходимо на кордон, а щоб СММ ОБСЄ мала доступ до всього кордону",- сказав представник України у підгрупі з питань безпеки.
Let not we go to the border, and that MSF OSCE had access to the entire border,"- said the representative of Ukraine in the subgroup of security.

Всього в підгрупі Верхнього Скорпіона знаходиться 83 зірки, у Верхній Центавра- Вовка- 134 світила і в Нижній Центавра- Південного Хреста- 97 зірок.
Only in the subgroup of Upper Scorpion is 83 stars in the Upper Centaurus- Wolf- 134 lights and in the Lower Centaurus- southern cross- 97 stars.

Смертність з будь-яких причин становила 15,6%(7/45) у пацієнтів, які отримували аторвастатин, порівняно з 10,4%(5/48) в підгрупі пацієнтів з раніше перенесеним геморагічним інсультом.
All cause mortality was 15.6%(7/45) for atorvastatin versus 10.4%(5/48) in the subgroup of patients with prior hemorrhagic stroke.

Всі питання, не лише в моїй підгрупі, а й у всіх інших підгрупах, знаходяться на тому ж етапі, що і раніше, тому сказати, що щось кардинально змінилося- ні.
Resolution of all issues on the agenda, not only in my subgroup, but also in all other subgroups are in the same stage as before, so I cannot say that something has changed dramatically.

В 2019 році отримали першість в конкурсі«Лучший международный автоперевозчик Евразии- 2019» у підгрупі компаній з парком понад 50 автотранспортних засобів.
In 2019, we won first place in the competition“The Best International Carrier of Eurasia- 2019” in a subgroup of companies with a fleet of more than 50 vehicles.

Ми зацікавлені в тому, щоб одержати якомога більше підтверджень громадян України, які незаконно утримуються під вартою на території Донбасу»,- зазначила представниця України у робочій підгрупі ТКГ.
We are interested in receiving as much confirmation of the citizens of Ukraine illegally detained in Donbas as possible," the representative of Ukraine in the TCG working subgroup noted.

Про це в кулуарах II Українського форуму з питань оборони і безпеки заявив представник України в підгрупі з безпеки Тристоронньої контактної групи Євген Марчук.
This was on the sidelines of the II Ukrainian forum on defense and security, said the representative of Ukraine in the security subgroup of the Trilateral contact group Yevhen Marchuk.

У разі якщо при розподілі в одній підгрупі на одного учасника більше, учасник, що посів у цій підгрупі останнє місце, отримує останнє місце у загальному заліку в цій ваговій категорії.
If after the distribution to subgroups in one of them there is one contestant more, the player who took the last place in the given subgroup takes the last place in the weight category.

Декілька сайтів, таких як Google, підтримують декілька рядків агентів що дозволяє оператору забороняти доступ підгрупі своїх сервісів з використанням конкретних рядків користувацького агента.
A few robot operators, such as Google, support several user-agent strings that allow the operator to deny access to a subset of their services by using specific user-agent strings.

В економічній підгрупі було також розпочато дискусію про усунення перешкод для економічних відносин через лінію зіткнення, але говорити про деталі передчасно",- заявив Сайдік.
The subgroup on economic affairs also started a discussion about the removal of barriers standing in the way of economic relations across the contact line but it is too early to speak about details,” Martin Sajdik said.

Рендіна, представлене на торішній конференції IAS, могло виміряти інфекції, що передаються статевим шляхом, у підгрупі чоловіків, які припинили використання PrEP у період до, під час і після їхнього перебування на PrEP.
Another American study(Rendina) presented at last year's IAS conference was able to measure STI infections in a subgroup of men who stopped PrEP before, during and after their time on PrEP.

Величини ПГСД, ШПГСД та апікальної ротації у підгрупі 1Б були вірогідно меншими порівняно з такими у хворих підгрупи 1А, а в підгрупі 1А спостерігали тенденцію до зменшення порівняно з підгрупою 1Б величини базальної ротації.
Values of GLS, GLSR and apical rotation were significantly lower in subgroup 1B than in subgroup 1A; in subgroup 1A we observed a tendency to a decrease of basal rotation compared to subgroup 1B.

Restricta у кишці- і реакція господаря на ці гриби- можуть бути чинником загострення симптомів, які сприяють захворюванню в підгрупі пацієнтів із хворобою Крона, говорить співавтор Хосе Лімон.
Restricta- and host responses to these fungi- may be a factor in exacerbating symptoms that contribute to disease in a subset of patients with Crohn's disease, says co-author Jose Limon, a Cedars-Sinai research team member.

Ольга представляє Україну в політичній підгрупі Тристороння Контактна група(Україна-Росія-ОБСЄ) зі врегулювання конфлікту в Східній Україні, є членом Ради національної єдності при Президентові України, а також член правління Українського аналітичного бюро в Брюсселі.
Olga represents Ukraine in political subgroup of the Trilateral Contact Group(Ukraine-Russia-OSCE) settling the conflict in Eastern Ukraine, is a Member of the National Unity Council under the President of Ukraine, and Board Member of the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels.

Процес обміну заручниками був сильно політизований та гальмувався представниками незаконних збройних формувань Донецької та Луганської областей у робочій підгрупі з гуманітарних питань Мінської Тристоронньої контактної групи по Україні.
The process of exchange of captured persons has been highly politicised and blocked by the representatives of the illegal armed groups of the Donetsk and Luhansk regions in the working group on humanitarian issues of the Trilateral Contact Group on Ukraine.

Проте, в підгрупі з більш ніж 86 000 пацієнтів з НАЖХП і приблизно 4, 6 млн. контрольних пацієнтів з більш повними даними про фактори ризику відношення ризику ГІМ склало 1, 01 після поправки на систолічний артеріальний тиск, ЦД 2 типу, загальний холестерин, прийом статинів і гіпертонію.
However, in a subset of more than 86,000 NAFLD patients and some 4.6 million matched controls with more complete data on risk factors, the AMI hazard ratio was 1.01 after adjusting for systolic blood pressure, type 2 diabetes, total cholesterol, statin use and hypertension.

У підгрупі жінок вони відзначили, що жінки в постменопаузі з шістьма або більше невусами мали більш високі рівні естрогену і тестостерону в крові, ніж жінки, які не мали невусів, і що зв'язок між наявністю невусів і ризиком раку молочної залози зникає після коригування на рівень гормонів.
In a subgroup of women, they observed that postmenopausal women with six or more nevi had higher blood levels of estrogen and testosterone than women with no nevi, and that the association between nevi and breast cancer risk disappeared after adjustment for hormone levels.