Що таке ПІДЗВІТНІСТЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• accountability and

Приклади вживання Підзвітність та Українська мовою та їх переклад на Англійською

(ii) підзвітність та прозорість;
(ii) accountable and transparent;

ЧЕСНО- це громадський рух, що має на меті стимулювати прозорість, підзвітність та відкритість представників….
CHESNO is a civil movement that aims to promote transparency, accountability and openness of government….

Підзвітність та усунення тягаря доведення.
Accountability and elimination of the onus of proof.

Реформувати правоохоронну систему, забезпечити її безумовну підзвітність та підконтрольність суспільству.
To reform the law enforcement system and ensure its absolute accountability and control over society.

Є певна підзвітність та система контролю й відповідальності.
There is some accountability and a system of control and responsibility.

Законопроект покликаний перезавантажити процес призначення керівництва НАЗК та посилити ефективність, підзвітність та неупередженість агентства.
The Draft Law would renew NAPC leadership and strengthen the agency's effectiveness, accountability and impartiality.

Як наприклад, драйв, що нами рухає, вміння співпрацювати, виваженість, підзвітність та інші чесноти, які впливають на наше критичне судження.
For example, drive that sets us in motion, ability to cooperate, balance, accountability and other virtues that influence our critical judgment.

Грудня 2016 року в Сумах пройшов тренінг“Підзвітність та прозорість. Інструменти для громадян”, організований Інститутом аналітики та адвокації.
Training"Accountability and Transparency. Tools for Citizens" organized by the Institute of Analysis and Advocacy was held in Sumy on December 1-2, 2016.

Підзвітність та відповідальність, за допомогою наших щоденних дій по всьому світу і неослабного акценту на етику, безпеку та сталий розвиток.
Accountability and responsibility, through our daily actions around the world and an unflagging focus on ethics, safety and sustainable development.

Національний банк повинен прийняти повну підзвітність та відповідальність з метою забезпечення цінової стабільності через політику інфляційного таргетування.
The National Bank of Ukraine has to accept full accountability and responsibility to pursue an orientation of price stability through its inflation targeting monetary policy.

Компаніям варто подумати над тим, як вони можуть виміряти та відстежити прозорість, підзвітність та етичність для себе, своїх клієнтів та партнерів».
But companies will have to bring great minds together to figure out how they can measure and track transparency, accountability and ethics for themselves and their clients and partners.".

А це, в свою чергу, підвищує підзвітність та прозорість антикорупційних органів, а також стимулює нетерпимість до корупції та до порушення закону у суспільстві.
This, in turn, increases the accountability and transparency of new anti-corruption institutes and encourages intolerance to corruption and violations of law in society.

The Support to Anti-Corruption Champion Institutions(SACCI)- це п'ятирічна ініціатива USAID з метою допомогти Україні зменшити корупцію та підвищити підзвітність та прозорість управління.
The Support to Anti-Corruption Champion Institutions(SACCI) Project in Ukraine is a five-year USAID initiative with the objective to assist Ukraine to reduce corruption and increase the accountability and transparency of governance.

Цей сайт, як свідчення готовності Комісії забезпечувати підзвітність та прозорість, збагачений тепер новими розділами з метою показати роботу ЄСІФ та оцінити досягнення запланованих цілей.
This website, resulting from the Commission's commitment to accountability and transparency, is now enriched with new sections to show the performance of ESI Funds investments and measure target achievement.

Університетська автономія передбачає контроль як над основними засобами, такими як майно та нерухомість, так і в області кадрової політики, готовність і повну підзвітність та відповідальність як перед внутрішньою академічною спільнотою, так і перед суспільством у цілому.
University autonomy includes control over major resources, such as property and premises, and over personnel policy. It brings an accompanying obligation for openness and full accountability and responsibility to both the academic community and to society as a whole.

Ми пишемо цей лист на початку вашого президентства з проханням, щоб ви гарантували, що справедливість, підзвітність та дотримання прав людини стануть ключовими у вашому порядку денному, особливо у тих сферах, в яких відсутній прогрес",- зазначають правозахисники.
We are writing this letter at the beginning of your presidency to ask to ensure that justice, accountability and respect of human rights became crucial elements at your agenda, especially in those areas where there is no progress," they said in the open letter.

Центр демократії та верховенства права бореться за відкритість, підзвітність та прозорість органів державної влади перед громадянами- через доступ до інформації, через відкриття засідань Верховної Ради для звичайних громадян, сприяння підзвітності та відкритості роботи інших органів влади.
Centre for Democracy and Rule of Law fights for transparency, accountability and clearness of public officials before citizens- through access to the information, opening of Verkhovna Rada's sessions for common citizens, promotion of accountability and transparency of other state authorities' work.

Ми пишемо цей лист на початку вашого президентства з проханням, щоб ви гарантували, що справедливість, підзвітність та дотримання прав людини стануть ключовими у вашому порядку денному, особливо у тих сферах, в яких відсутній прогрес".
We are writing at the beginning of your presidency to ask that, as you look forward, you ensure that justice, accountability, and human rights protections are central to your agenda, particularly in areas where progress has been lacking.

У 2007 році Вілсон працював у посольстві США в Багдаді на посаді виконавчого секретаря та керівника апарату, де допомагав керувати найбільшим посольством США, виконуючи план реорганізації, який зміцнив координацію, підзвітність та ефективність, а також зіграв ключову роль у нагляді за діяльністю посольства у намаганні фасилітувати і підтримати активізацію громадянського суспільства в Іраку.
In 2007, Wilson served at the U.S. Embassy in Baghdad as the Executive Secretary and Chief of Staff, where he helped manage the largest U.S. Embassy, implementing a reorganization plan which strengthened coordination, accountability and effectiveness, and played a key role in overseeing the Embassy's effort to design and implement a civilian surge throughout Iraq.

Електронне врядування підзвітності та EGAP.
The E- Governance for Accountability and Participation.

Продемонструйте професіоналізм та дотримання етичних стандартів при виконанні їх підзвітності та відповідальності.
Demonstrate professionalism and compliance with ethical standards in executing their accountabilities and responsibilities.

Ці цінності включають надання громадських інтересів підзвітності та прозорості;
These values include serving the public interest with accountability and transparency;

Ми вважаємо, що українська медійна спільнота має ініціювати створення абсолютно нової членської журналістської організації, створеної на засадах незалежності, підзвітності та прозорості.
We believe that the Ukrainian media community should initiate the creation of an entirely new journalistic organization based on independence, accountability and transparency.

Увага до професійної етики, дотримуючись найвищих стандартів особистої поведінки, заснованого на повазі, чесність, об'єктивність, підзвітності та прозорості на практиці і дисципліни.
Attention to professional ethics by adhering to the highest standards of personal conduct, based on respect, honesty, objectivity, accountability and transparency in practice and discipline.

Започаткувати системний контроль громадянського суспільства за прозорістю, підзвітністю та доступністю для виборців кожного народного депутата.
To establish a systematic control of civil society for transparency, accountability and accessibility for voters of each MP.

Місія ТІ Україна- знизити рівень корупції в Україні шляхом сприяння прозорості, підзвітності та доброчесності публічної влади і громадянського суспільства.
TI Ukraine's mission: to reduce the level of corruption in Ukraine by promoting transparency, accountability and integrity of public authorities and civil society.

Реформа публічних фінансів покликана забезпечити ефективність використання коштів державного і місцевих бюджетів на основні принципів прозорості, підзвітності та впровадження кращих міжнародних практик.
The reform of public finances is designed to ensure the effective use of state and local budgets on the basic principles of transparency, accountability and implementation of international best practices.

Саудівські реформатори наголошують, що запущений процес розслідування корупції віщує"нову еру" прозорості, підзвітності та реформ, які потрібні для залучення іноземних інвестицій.
Saudi leaders said the launch of the corruption investigation heralds a“new era” of transparency and accountability, reforms that are needed to attract more foreign investment.

І якщо на рівні національних держав влада характеризується підзвітністю, та підпорядковується праву, то цього не відбувається на міжнародній арені.
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.

Ці показники підзвітності та прозорості, на які припадає 50 відсотків загального рейтингу благодійної діяльності, показують, які благодійні організації працюють у відповідності до кращих практик галузі та чи відкриті вони з їх донорами та зацікавленими сторонами.
The accountability and transparency metrics, which account for 50 percent of a charity's overall rating, reveal which charities operate in accordance with industry best practices and whether they are open with their donors and stakeholders.