Що таке ПІДЗЕМЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• dungeons
• of the caves

Приклади вживання Підземель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Магія львівських підземель».
Magic Lviv underground.

Тільки частина підземель відкрита для публіки.
Only part of the park is open to the public.

Він- справжній експерт у дослідженні підземель.
He is an expert in the real estate field.

Відвідування крейдяних підземель- туристичний маршрут- 1600 метрів.
Visit to the Chalk Dungeons- tourist route- 1600 meters.

У решті підземель(типово степової частини) виявлено тільки 5 видів.
In the rest of cavities(of typically steppe part) only 5 species were found.

Він повинен завершити багато рівнів, вбиваючи гоблінів для досягнення підземель.
He must to complete a lot of levels, killing goblins to achieve the dungeons.

Список об'єктів, які відносяться до підземель міста Аксай, досить великий.
The list of objects that belong to the dungeons of the city of Aksay is quite large.

В результаті сьогодні нам відомі сотні і тисячі дивовижних і незвичайних підземель.
As a result, today we know hundreds and thousands of amazing and unusual dungeons.

Warhammer Quest- гра з квестами і дослідженнями підземель, вдосконалена версія Advanced HeroQuest.
Warhammer Quest- a game of dungeon exploration and questing, effectively an updated version of Advanced HeroQuest.

Піксельний пріложeніе-платформер, який проходить десь в глибинах підземель.
Pixel application-platformer, which runs somewhere in the depths of the dungeons.

Я з упевненістю можу сказати, що мережа підземель в Мелітополі існує, як в нижній частині міста так і верхній.
I can confidently say that the network of caves in Melitopol there is, as in the lower town and upper.

Важко знайти народ, у якого не було б сказань про істот, що живуть у темряві підземель.
Difficult to call people who did not have to legends about creatures living in the dark dungeons.

Сотні метрів підземель з безліччю казематів і грандіозних земляних і бетонних фортифікацій.
Hundreds of meters of dungeons with a lot of casemates and grandiose earthen and concrete fortifications.

Archiknight(Арчірицарь)- піксельний пріложeніе-платформер, який проходить десь в глибинах підземель.
Archiknight(Archiritsar)- pixel application-platformer, which runs somewhere in the depths of dungeons.

На стінах підземель досить часто зустрічаються малюнки і написи, залишені колишніми жителями Одеси.
On the walls of the caves are quite common drawings and inscriptions left by former residents of Odessa.

Важко знайти народ, у якого не було б сказань про істот, що живуть у темряві підземель.
It is hard to find people on earth, who would not have been tales of the creatures living in the dark dungeons.

Цікаве те, що більшість цих підземель зберегли свій вигляд і готові поділитися своїми секретами зі всіма бажаючими.
Interestingly, the majority of these caves have preserved their appearance and are willing to share their secrets with everyone.

Нашому підопічному доведеться зіткнутися з сотнями пасток і перешкод, які розставлені у одному з присутніх підземель.
Our ward will face hundreds of traps and obstacles, which are placed in one of the present dungeons.

З Bethesda Game Studios, відзначених нагородами творців Skyrim, приходить The Elder Scrolls: Blades- класичний сканер підземель.
From Bethesda Game Studios, the award-winning creators of Skyrim, comes The Elder Scrolls: Blades- a classic dungeon crawler reimagined.

Після завершення чергового квесту з зачисткою підземель, геймер вибере собі вподобаних героїв, спорядження і відправиться в далеку дорогу.
After the completion of the next quest with a dungeon cleaning, the gamer will choose his favorite heroes, equipment and will go on a long journey.

Якщо ж тобою рухає інтерес науковий, бажання пізнати нове, скласти наприклад карту цих самих підземель, тоді інша справа.
If you're driven by scientific interest, the desire to learn new things, to make for example a map of these dungeons, that is another matter.

Сотні метрів підземель з безліччю казематів і грандіозних земляних і бетонних фортифікацій(не забудьте захопити з собою ліхтарики!).
Hundreds of meters of dungeons with a lot of casemates and grandiose earthen and concrete fortifications(do not forget to take flashlights with you!).

Нарешті, варто побувати Полтавському краєзнавчому музеї та місцевих катакомбах- значною мережі підземель, яка з'єднує різні частини старого міста.
Finally, it is worth visiting the Poltava Museum of Local History and local catacombs- an impressive network of dungeons that connects different parts of the old city.

Який до цього часу несе у собі риси середньовіччя(суворі мури підземель зі склепіннями) парадного стилю(оздоблені ліпленням пишні палаци і такі ж зали).
It has the features of the Middle Ages of a ceremonial style by this time. There are severe walls of undergrounds with vaults and magnificent palaces and the same halls decorated with a stucco-moulding.

Цю гряду вже багато часу вивчають експедиції, і дослідникам навіть вдалося знайти розповіді багатьох місцевих жителів і з допомогою точної апаратури довести реальність підземель.
This range is already a lot of time exploring expedition, and researchers even found the stories of many locals and with the help of precise instruments to prove the reality of the dungeon.

Розвиток свого персонажа, як правило, починається на Арені Богів, а після- в сторону підземель, де супротивники- більш сильні, а винагорода за їхні голови, відповідно, більше.
The development of a character, usually begins in the Arena of the Gods, and then- in the direction of the dungeons where the enemies are- stronger, and rewards for their heads, respectively, more.

Ви побуваєте в підземних печерах, які зберігають вікову історію найдавніших поселень, відчуєте дух глибоких порід, поринете в тихий, загадковий світ підземель.
You will visit the caves that preserve the history of the ancient settlements, wonder along the labyrinth of galleries and halls, admire the underground lakes and rivers and plunge into the quiet world of the caves.

Ще одна унікальна можливість на уїк-енд з'їздити в Європу, провести порівняльну характеристику української та польської архітектури та історії, замків і палаців, храмів і і костелів, каплиць і шпилів, підземель і монастирів, музеїв і театрів, вулиць і площ, парків розваг і торгових центрів.
Another unique opportunity to go on a weekend trip to Europe, to conduct a comparative description of Ukrainian and Polish architecture and history, castles and palaces, temples and churches, chapels and spiers, dungeons and monasteries, museums and theaters, streets and squares, amusement parks and shopping centers.

Основним пріоритетом економічної політики Яворова є розвиток промисловості на базі занедбаних складських приміщень на околиці міста біля залізничного вокзалу, а також підвищення туристичної привабливості завдяки реставрації старовинних архітектурних шедеврів та підземель.
The main priority of economic policy in Yavoriv there is an industry development based on abandoned warehouses on the outskirts of the town near the railway station, and improving tourist attraction thanks to the restoration of ancient architectural masterpieces and caves.

Офіційні керівні принципи світового будівництва для підземель та драконів позначають ці терміни відповідно«зовн і- всередину» та«всередині- зовні».[1] У підході зверху вниз дизайнер спочатку створює загальний огляд світу, визначаючи такі загальні характеристики, як мешканці світу, рівень технологій, основні географічні особливості, клімат та історія.
The official worldbuilding guidelines for Dungeons and Dragons refer to these terms as"outside-in" and"inside-out", respectively.[21][page needed] In the top-down approach, the designer first creates a general overview of the world, determining broad characteristics such as the world's inhabitants, technology level, major geographic features, climate, and history.