Приклади вживання Підземні сховища Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яких планується створити підземні сховища.
Underground shelters are created.На цей момент підземні сховища заповнені на 29%.
At Україна повністю припинила закачування природного газу в свої підземні сховища.
Україна заповнила підземні сховища газу на 42%.
Підземні сховища Польщі, станом на початок жовтня, заповнені вже на 100%.
Underground storage facilities in Poland, as of early October, are already 100% full.Поповнила свої підземні сховища, свідчать дані"Укртрансгазу".
Has expanded its underground storage facilities, according to the“Ukrtransgaz”.У багатьох країнах світу в даний час монтуються підземні сховища різних типів.
In many countries of the world are now installed underground shelters of various types.В Україні будуватимуть підземні сховища для боєприпасів за стандартами НАТО.
In Ukraine will build an underground storage for ammunition to NATO standards.Гігантські підземні сховища, розташовані на глибині п'яти і дев'яти метрів під землею.
Giant underground storage located at a depth of five and nine meters Нафтогаз: газотранспортна система та підземні сховища залишаться у власності держави.
Naftogaz: gas transit system and underground storage facilities will remain state-owned.Послуга дає змогутрейдерам завозити газ для закачування в українські підземні сховища.
Для опалювального сезону в підземні сховища потрібно закачати 17 млрд кубічних метрів газу.
For the heating season into underground storage, the need to pump 17 billion cubic meters of gas.Ми інвестували повсюди: в Узбекистан, в Україну, в підземні сховища, ба навіть у словацькі родовища.
We invested everywhere: in Uzbekistan, in Ukraine, in underground storage facilities, even in Slovak gas fields.Для опалювального сезону в підземні сховища потрібно закачати 17 млрд кубічних метрів газу.
For a heating season in underground storages it is necessary to download 17 billion cubic meters of gas.Також на ділянці був знайдені споруди для виготовлення вин, що включали підземні сховища 6-7 століття.
Also uncovered was a complex of wine presses, including underground storage rooms, which dates to the 6th and 7th centuries.Україна має унікальні можливості, підземні сховища, має достатні резерви для збільшення обсягу транзиту.
Ukraine has unique opportunities, underground storage facilities, sufficient reserves to increase transit volumes.На український газовий ринок вирішила вийти велика європейська компанія,яка буде не тільки поставляти паливо, але й використовувати підземні сховища.
A large European company decided to enter the Ukrainian gas market,not only to supply gas but also to use the country's underground storage facilities.Традиційно, сезон закачування природного газу в підземні сховища закінчується 31 жовтня, а приблизно з 1 листопада починається його відбір.
Traditionally, the season of pumping natural gas into underground storages ends on October 31, and its pumping out begins on November 1.Підземні сховища України 24 жовтня вперше з весни перейшли до відбору природного газу у зв'язку з початком опалювального сезону.
Underground storage of Ukraine on 24 October for the first time in the spring moved on to the extraction of natural gas in connection with the beginning of the heating season.З початку листопада Україна припинила закачувати газ у підземні сховища(ПСГ), а навпаки, почала відбирати газ для потреб опалення.
Since the beginning of November, Ukraine has stopped pumping gas into underground storage facilities(UGS), but, on the contrary, has begun to take gas for heating needs.Підземні сховища(ПСГ) України 24 жовтня вперше з весни перейшли від закачування до відбору природного газу, знаменуючи початок нового опалювального сезону.
Underground storage of Ukraine on 24 October for the first time in the spring moved on to the extraction of natural gas in connection with the beginning of the heating season.Хочу звернути увагу, що без закачування в підземні сховища Україна вижити не може і змушена буде відбирати газ із експортної труби.
I want to stress that without pumping gas into its underground storage facilities, Ukraine won't be able to survive and will be forced to tap gas from its export pipelines.Останній рік на цій ділянці фронту ворог не гаяв часу та зі знанням справи звів інженерні укріплення- тунелі,цілі підземні сховища й десятки тон залитого бетону у вогневі точки.
Last year on this sector of the front the enemy has lost no time and competently erected-building engineering- tunnels,the whole underground storehouses and dozens of tons of poured concrete gun emplacements.Згідно з домовленостями, українська сторона зобов'язується забезпечити транзит природного газу через свою територію в країни ЄС, в тому числі за рахунок закачування2 мільярдів кубометрів природного газу в підземні сховища ще в жовтні 2015 року.
According to the initialled protocol, Ukrainian side commits to securing natural gas transit through its territory to the EU,including via injecting 2 bcm of natural gas into underground storage still in October 2015.Україна розраховує до вересня отримати кошти від міжнародних фінансовихорганізацій на закупівлю природного газу для закачування в підземні сховища в обсязі, необхідному для нормального проходження майбутнього опалювального сезону.
Kyiv expects to receive funds from international financial institutions inOctober for the purchase of natural gas to pump it into the underground storage facilities in the amount necessary for the upcoming heating season.І, відповідно, Україна збільшила закупівлю цього енергоресурсу, який закачує в підземні сховища,- вже є 14, 2 млрд кубометрів, а до початку опалювального сезону планується вийти на 19-20 млрд кубометрів.
And, accordingly, Ukraine has increased the purchase of this energy resource, pumping it into the underground storage facilities- 14.2 billion cubic meters have already been stored and at the beginning of the heating season it is planned to reach 19-20 billion cubic meters.Руйнуванням із-за відтавання вічної мерзлоти також можуть піддатися аеропорти,через які в основному йде доставка вантажів на північ, і підземні сховища, зокрема природні резервуари з нафтою.
Damage due to thawing permafrost may also be subject to the airports,through which basically is to deliver cargo to the north, and underground storage tanks, including the natural reservoirs of oil.Відповідно, Україна збільшила закупівлю цього енергоресурсу, який закачує в підземні сховища- на сьогодні там вже є 14, 2 мільярда кубометрів, а до початку опалювального сезону планується вийти на показник 19-20 мільярдів кубометрів.
Accordingly, Ukraine has increased the purchase of this energy resource, pumping it into the underground storage facilities- 14.2 billion cubic meters have already been stored and at the beginning of the heating season it is planned to reach 19-20 billion cubic meters.При цьому Україна розраховує восени 2015 року отримати кошти відміжнародних фінансових організацій на закупівлю природного газу для закачування в підземні сховища в обсязі, який необхідний для нормального проходження майбутнього опалювального сезону.
Meanwhile, Kyiv expects to receive funds from international financial institutions inOctober for the purchase of natural gas to pump it into the underground storage facilities in the amount necessary for the upcoming heating season.Успішне розміщення євробондів на загальну суму понад$1 мільярд дозволить компанії НАК«Нафтогаз України» направити у державний бюджет всю суму дивідендів,а також придбати необхідні обсяги природного газу для закачування у підземні сховища.
Successful placement of Eurobonds for a total amount of more than $1 billion will allow NJSC Naftogaz of Ukraine to send the full amount of dividends to the state budget, as well as to acquire thenecessary volumes of natural gas for injection into underground storage facilities.
