Що таке ПІДКИДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is tossed
• throw
• is flipped

Приклади вживання Підкидають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монету підкидають чотири рази.
Four coins are tossed.

Приклад: монету підкидають один раз.
Example one, a coin is tossed.

Монету підкидають чотири рази.
A coin is tossed four times.

Наприклад, монету підкидають два рази.
Example: A coin is tossed twice.

Монету підкидають чотири рази.
The coin is tossed four times.

Припустимо, що монету підкидають один раз.
Now suppose we toss a coin only once.

І щоразу підкидають одні й ті ж книжки“.
Every time they slip the same books”.

Наприклад, монету підкидають два рази.
For example, suppose a coin is tossed twice.

Кожного разу, як її підкидають, випадання однієї зі сторін є ймовірнішим, ніж випадання іншої.
Every time it is tossed, one side is more likely to come up than the other.

Політики, гнані особистими амбіціями, лише підкидають дрова в багаття недовіри.
Politicians, driven by personal ambitions, just to throw wood on the fire of mistrust.

Тим не менш, багато хто з нас регулярно підкидають і перетворюють на ніч, намагаючись отримати сон, який нам потрібен.
Yet many of us regularly toss and turn at night, struggling to get the sleep we need.

До будинку заможного сквайра Олверті, у якому той жив разом зі своєю сестрою Бріджит, підкидають немовля.
In the house of a wealthy squire Alverty, where he lives with his sister Bridget, they throw a baby.

Як тільки м'ячик досягає найвищої точки, підкидають друге м'ячик по тій же траєкторії.
As soon as the ball reaches its highest point, throw up second ball on the same trajectory.

У деяких гніздах можуть перебувати яйця двох або трьох самок, так як деякі недбайливі матусі підкидають свої яйця в гнізда сусідок.
In some nests, there may be eggs of two or three females, as some negligent mothers throw their eggs into the nests of neighbors.

Симуляція підкидань монети: Кожного разу, підкидають монета, яка з одного боку червона, а з другого боку синя.
Simulation of coin tosses: Each frame, a coin is flipped which is red on one side and blue on the other.

Якщо монету підкидають кілька разів та спостерігають результати, то міра впевненості може рости, зменшуватися чи залишатися незмінною залежно від результатів.
If the coin is flipped a number of times and the outcomes observed, that degree of belief may rise, fall or remain the same depending on the results.

Також самці в цей час можуть підбирати невеликі об'єкти, такі, як палички чи сухі рибки, які вони підкидають у повітря та знову ловлять, повторюючи це по декілька разів підряд.
The males may also pick up small objects, like sticks or dry fish, which they toss in the air and catch again, repeating the display several times.

Багато дівчат встигли обпектися в стосунках, тому про хлопців є поширена думка, як про ненадійних, та ще й розведені родички підкидають безліч фольклорних епітетів.
Many girls have had time to get burned in relationships, therefore there is a common opinion about guys as unreliable, and even divorced relatives throw many folklore epithets.

Коли природні і неприродні події підкидають соціальні ідеали в звивисту хаотичну прихильність, таку як події 11 вересня і ураган«Катріна», соціальні можливості людства дійсно піддаються випробуванню.
When natural and unnatural events toss social ideals into a twisting chaotic bind, such as the events of 9/11 and hurricane Katrina, humanity's social capabilities are truly put to the test.

У деяких випадках маги дійсно проникають в будинок людини і, наприклад, непомітно зашивають поклад в подушку або підкидають, наприклад, під шафу(за шпалери, в квітковий горщик тощо).
In some cases, mages actually penetrate into a person's house and, for example, imperceptibly sew up the pillow or throw it, for example, under a cupboard(for wallpaper, flower pot, etc.).

Підкидайте монету і ловіть.
Toss and catch the coin.

Монету підкидаємо два рази.
Toss the coin twice.

Як тільки перший м'яч досягає долоні, негайно підкидайте його вгору.
Once the first ball reaches his hand, immediately toss it up.

Підкидайте його вгору одночасно з першим м'ячем з провідної руки.
Throws it up along with the first ball of the dominant hand.

Роберт Гейтс: Каддафі“підкидає” трупи в райони бомбардувань.
Robert Gates: Gaddafi“tosses” dead in the bombing of areas.

Але життя підкидає йому можливість все змінити.
But life gives him a chance to change everything.

Він підкидає м'яч угору і називає ім'я будь-кого з дітей.
He throws the ball up and names the name of any of the children.

Підкидайте проекти, які можуть захопити.
Tackle projects that you can.

Бог підкидає вам проблеми або випробування, які зроблять вас краще і сильніше?
God throws you challenges and trials that make you better and stronger?