Що таке ПІДКИДАЄ Англійською - Англійська переклад

• throws
• gives
• tosses

Приклади вживання Підкидає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя підкидає нам багато можливостей.
Life brings us many opportunities.

Зима знову підкидає сюрпризи.
This winter continues to throw up surprises.

Життя підкидає нам багато можливостей.
Life affords us many opportunities.

Кожен новий день часто підкидає нові задачки.
Each new day often brings new challenges.

Коли життя підкидає тобі лимон, зроби лимонад!
When life throws you a lemon, make lemonade!

Він підкидає м'яч угору і називає ім'я будь-кого з дітей.
He throws the ball up and names the name of any of the children.

Роберт Гейтс: Каддафі“підкидає” трупи в райони бомбардувань.
Robert Gates: Gaddafi“tosses” dead in the bombing of areas.

Андроїд» підкидає нам нове завдання: як видалити збережені дані?
Android" throws us a new task: how to delete the saved data?

Коли ми урок, нарешті, засвоюємо, життя підкидає нам наступний.
When we finally learn the lesson, life gives us the next one.

Але життя підкидає йому можливість все зміни.
But life gives him a chance to change everything.

Бог підкидає вам проблеми або випробування, які зроблять вас краще і сильніше?
God throws you challenges and trials that make you better and stronger?

Там кишеньковий злодій підкидає йому гаманець аби уникнути арешту.
There, a pickpocket plants him a stolen wallet to avoid the arrest.

Вночі в дім доведеного до відчаю чоловіка через вікно він підкидає торбинку із золотом.
So he throws a bag with gold in the window of the desperate man.

Як часто життя підкидає людям сюрпризи, і незавжди вони бувають приємними.
How often life throws people surprises, and notthey are always pleasant.

Врешті-решт, розповідь про злочинність підкидає один набір злочинців проти іншого.
In the end, the criminality narrative pits one set of criminals against another.

Але часом саме життя підкидає нам приводи поговорити про зловісну силі хоррора.
But sometimes life itself gives us reasons to talk about the sinister power of horror.

Між тим«наданий сам собі» Місяць все частіше і частіше підкидає вченим нерозв'язні загадки.
Meanwhile, the"left on their own" Moon increasingly threw scientists unresolved mysteries.

Одна куля підкидає в повітря, потім через пару секунд другий і ловите спочатку перший, а потім другий.
One ball to throw up in the air, then after a few seconds of the second and first the first catch, and then the second.

Коханий Влад вічно позичає у неї гроші і підкидає їй свою термінову роботу;
Vlad, Rita's boyfriend, constantly borrows money from her and throws her in urgent work he's been tasked is to do;

Forbes оприлюднив список найбільш високооплачуваних актрис 2019 року, і результат підкидає деякі сюрпризи.
Forbes has unveiled the list of highest paid actresses of 2019 and the result throws some surprises.

Він оформляє її на ім'я дона Сальватьерри і підкидає в папери вже покійного до той час команданте.
He draws it up in the name of Don Salvatierra and tosses into the papers of the late comandante.

Одного разу невідомий підкидає йому таємничий паперовий пакет, в якому знаходяться аудіокасета і досьє на трьох осіб.
Once unknown throws him a mysterious paper bag, which contains an audio cassette and a dossier on three people.

Лікарі нагадують нам про необхідність спробувати керувати цими складними ситуаціями, які життя підкидає нам, коли ми найменше очікуємо їх.
Doctors remind us regularly to try to manage the complex situations that life throws at us when we least expect them.

Незважаючи на те, що більшість курців підкидає невинно запалені сигарети, їхні дії спричинили декілька лісових пожеж протягом історії.
While most smokers throw lit cigarettes innocently, their actions have caused several forest fires throughout history.

Шведська поліція заарештувала A$AP Rocky 5 липня після того, як в мережі з'явилося відео, на якому він хапає чоловіка і підкидає його.
Swedish police arrested A$AP Rocky Tuesday night after video surfaced online showing the rapper grabbing a man and tossing him to the ground.

Через деякий час доля підкидає герою дивовижну можливість поглянути на світ під іншим кутом- досить повірити в можливість реінкарнації.
After some time, fate gives the hero an amazing opportunity to look at the world from a different angle- just believe in the possibility of reincarnation.

Цікаво й те, що головне значення цього терміна набуває чинності тоді, коли людина підкидає монету, щоб отримати відповідь на його питання чи пораду.
It is also interesting that the main meaning of this term becomes valid when a person throws a coin to get an answer to a question or advice of interest.

Погода все частіше підкидає і такий неприємний сюрприз, контраст нічних і денних температур може стати причиною покриття гілок крижаною кіркою.
Weather often throws and such an unpleasant surprise, the contrast of day and night temperatures can cause the coating of the branches of the icy crust.