Приклади вживання Підкладок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хороша адгезія до більшості підкладок.
Кількість підкладок підбирається таким чином.
The number of pads is selected in this way.Сьогодні його активно використовують для пошиття підкладок верхнього одягу.
Передбачає застосування підкладок білого або світло-рожевого кольору.
It involves the use of substrates При виявленні нерівностей більш 5 мм,потрібно їх виправити за допомогою підкладок.
In identifying irregularities more 5 mm,they need to be corrected by means of shims.Цей простий, легкий, чистий телевізійний проект підкладок під титри може бути налаштований у відповідності з….
Сьогодні жакет в чоловічому стилі не обходиться без об'ємних рукавів івідомих підкладок в плечах.
Today, a men's jacket is not complete without voluminous sleeves andrecognizable linings in the shoulders.Величина валиків і підкладок залежить від ваги, віку і величини дуги викривлення хребта.
The size of the rollers and substrates depends on the weight, age and magnitude of the arch of the curvature of the spine.Висота підвісної системи регулюється за допомогою спеціальних підвісів і підкладок під профіль або шину.
The height of the harnessis regulated by means of special hangers and chocks under the profile or rail.Цей простий, легкий, чистий телевізійний проект підкладок під титри може бути налаштований у відповідності з будь-яким дизайном.
These simple, light, clean lower thirds broadcast project can be customized to fit with any design.На цьому етапі здійснюється максимальневирівнювання підстави методом підкладання пластикових підкладок в необхідних місцях.
At this stage the maximumalignment method podkladyvaniem plastic base substrates at necessary.Кристалів рідкісноземельних галатів як підкладок для одержання монокристалічних плівок високотемпературних надпровідників тощо.
Crystals of rare earth gallates using as substrates for obtaining single crystal films of high temperature superconductors, etc.Видатки виробництва можна було зменшити на 90%, використовуючи шестидюймові кремнієві підкладки замість двохдюймових підкладок із сапфіру.
Production costs could be reduced by 90% using six-inch silicon wafers instead of two-inch sapphire wafers.Цей стильний, легкий, чистий телевізійний пакет підкладок під титри містить 10 елементів і може бути налаштований у відповідності з будь-яким дизайном.
These stylish, light, clean lower thirds broadcast pack contains 10 elements and can be customized to fit with any design.Ціна рідкого лінолеумависока, вона складається з вартості полімерних складів,декоративних підкладок, гідроізоляційних грунтовок і просочень.
The price of liquid linoleumavysoka, it is the cost of polymer compositions,decorative substrates, waterproof coats and impregnating.Інженери Університету Вісконсин-Медісон використовувати процес вирішення для осадження вирівняних масивів вуглецевихнанотрубок на 1 дюйм на 1 дюйм підкладок.
The UW-Madison engineers use a solution process to deposit aligned arrays of carbonnanotubes onto 1 inch by 1 inch substrates.Оксид свинцю у склі, яке застосовується для з'єднання передніх і задніх підкладок пласких люмінесцентних ламп, що використовуються в рідкокристалічних дисплеях(LCD).
Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flat fluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays(LCD).".Вироби виготовляються у вигляді підкладок розмірами 60х48х1 мм, дисків та лінз діаметром до 80 мм і призначаються для застосування у НВЧ-схемах та медичній апаратурі.
Products are manufacturing in shape of substrates with sizes 60х48х1 mm, discs and lenses with diameter till 80 mm, which are intended for application in microwave circuit technology and medical apparatus.Якщо ви хочете роздрукувати папір дляупаковки подарунків на день народження на інших типах підкладок для упаковки подарункового паперу, нижче наведено декілька варіантів розгляду.
If you want to print birthday partygift wrapping paper on other types of gift wrapping paper substrates, below are some options for your consideration.У разі вирівнювання підлоги за допомогою ГВЛ в якості підкладок рекомендується також використовувати смужки, нарізані з цього матеріалу, прикріплені до підлоги оцинкованими саморізами.
In the case of using thefloor leveling gypsum fiber boards as substrates it is also recommended to use strips, cut from this material, attached to the floor with galvanized screws.Протягом 1980-х Сінгапур починає вдосконалювати високотехнологічні галузі промисловості,такі як виробництво підкладок, щоб мати змогу конкурувати із сусідами з дешевшою робочою силою.
During Виготовлені з поліпропілену або інших стискаючих підкладок з лаковою або ламінованою плівкою, ці етикетки мають зону«пальця» без клею, щоб запобігти прилипання етикетки до ваших пальців.
Manufactured from polypropylene or other squeezable substrates with varnish or laminated film, these labels feature a“fingerlift” area without adhesive to prevent the label from sticking to your fingers.Після того як група жінок із невеликого селища в Індії піддалася булінгу через місячні, американські школярі зібрали гроші тавідправили їм машину для виготовлення недорогих біорозкладних підкладок.
After a group of women from a small village in India were stigmatized for getting their periods, American high school studentsraised money and sent them a low-cost, biodegradable pad-making machine.Протягом 1980-х, Сінгапур починає вдосконалювати високотехнологічні галузі промисловості,такі як виробництво підкладок, щоб мати змогу конкурувати із сусідами з дешевшою робочою силою.
During FR-4 із спеціальних матеріальних підкладок(кераміка, металеві підкладки тощо)- пластинчастий виріб, виготовлений з епоксидної фенольної смоли та інших матеріалів, просочених спеціальною електронною тканиною гарячим пресуванням при високій температурі та тиску.
FR-4 of special material substrates(ceramics, metal substrates, etc.) is a plate-like laminated product made of epoxy phenolic resin and other materials impregnated with special electronic cloth by hot pressing at high temperature and pressure.Протягом 1980-х, Сінгапур починає вдосконалювати високотехнологічні галузі промисловості,такі як виробництво підкладок, щоб мати змогу конкурувати із сусідами з дешевшою робочою силою.
During За допомогою ортопедичних валиків і підкладок, які використовуються у момент проведення процедури, здійснюють активну редресацію кіфозів, збільшують згладжені фізіологічні лордози, деторсію і дефлексію вершин сколіотичних дуг у грудному і поперекових відділах хребта.
With the help of orthopedic rollers and substrates used at the time of the procedure, active kyphosis replication is performed, physiological lordosis, deforcia and deflexion of the vertices of scoliotic arcs in the thoracic and lumbar spine are increased.Комплект керамічних матеріалів на основі оксидів алюмінію і титану,силікатів і титанатів магнію для підкладок інтегральної мікросхемотехніки, багатошарових комутаційних плат, мікрокорпусів та деталей НВЧ-пристроїв.
Series of ceramic materials on the base of aluminum and titanium oxides,magnesium silicates and titanates for substrates of integrated microcircuitry, multilayer switching boards, microcases and parts of microwave devices;Зовнішня сторона плащоваа тканина, підкладка нейлон, наповнювач силіконізований синтепон 150мг.
The outer side plaschovaa fabric, lining nylon, polyester filler Siliconised 150 mg.
