Що таке ПІДКРІПЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• supported by
• backed up
• reinforced by

Приклади вживання Підкріплено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно таке твердження мусить бути підкріплено фактами.
Surely, such an incredible statement needs to be backed up by facts.

Вивчення психології підкріплено з вивченням основних точок зору або підходів і дискусій.
The study of Psychology is underpinned with the study of main perspectives or approaches and debates.

І я високо ціную ці слова, але їх має бути підкріплено діями.
And I appreciate those words, but they have to be supported by actions.

Він буде підкріплено 3 Гб оперативної пам'яті, а акумулятор 3100 мАг буде знаходитися всередині пристрою.
It will be backed up by 3GB of RAM, and a 3100mAh battery will be inside the device.

Якість представленої на сайті продукції підкріплено відповідними сертифікатами.
The quality of products provided on our website is proven by appropriate certificates.

У кожному випадку зобов'язання було підкріплено листами, підписаними на високому політичному рівні",- наголошується в комюніке.
In each case, the commitments were backed by letters signed at a high political level,” the statement said.

Це було підкріплено тим фактом, що в цьому районі не було місць середнього бронзового століття, а тільки ранні бронзові століття.
This was backed up by the fact that there were no Middle Bronze Age sites in the area but only Early Bronze Age sites.

Ви можете виписати чек на 1 долар, який буде підкріплено 1 доларом у резерві, тож ви не створюєте нових грошей.
You could write a $1 check and it's backed by this $1 of reserves so you're not creating any new money.

NEXT-Україна, що підкріплено не просто словами, а багаторічним практичним досвідом успішного впровадження рішень.
NEXT-Ukraine Company, which is supported not only by words but by many years of practical experience of successful implementation of solutions.

Таким чином, її чуття на моду(виставлені у віці 14 років) було підкріплено її ступінь в інститут моди дизайну та мерчандайзингу(ЖСВ).
Thus, her flair for fashion(exhibited at age 14) was reinforced by her degree from the Fashion Institute of Design and Merchandising(FIDM).

Звернення до адміністрації повинно носити інформаційних характер, без зайвих емоцій і підкріплено фактами,(використовуйте скріни переписки).
Appeal to the Administration should be informational, without unnecessary emotions and supported by the facts,(Use screens correspondence).

Швидше, єдиним прийнятним авторитетом було те, що було підкріплено доказами, і тільки в тій мірі, в якій воно було підкріплено.
Rather, the only acceptable authority was that which was backed up by evidence, and only precisely to the extent that it was backed up.

Насправді, нововведень небагато, оскільки багато що вже давно використовується на ринку праці, але не було підкріплено законодавчо.
In fact, novelties aren't numerous as a lot of those have long been applied in the labor market but have not been supported by the legislative framework.

Однак економічне призначення препарату в кількості 600- 900 мг одноразово щомісяця не підкріплено достатньою кількістю досліджень і поки ще невиправдано.
However, cost-effective use of the drug in the amount of 600- 900 mg once monthly not supported by sufficient amount of Research and still unnecessarily.

Якщо знайомство з невідомим підкріплено інтересом, то є шанси на швидке розширення колишніх кордонів і оволодіння новими життєвими стратегіями.
If acquaintance with the unknown is supported by interest, then there are chances for the rapid expansion of the former borders and the mastery of new life strategies.

Вони пропагували віру, запозичену з римського католицизму, у тамплієрів, розенкрейцерів та з астрології- і все це було підкріплено страхами екологічної катастрофи.
They propagated faith borrowed from Roman Catholicism, from the Templars, from the Rosicrucians and from astrology- and all this was reinforced by the fears of an ecological catastrophe.

Таке припущення було підкріплено дослідженнями компанії«Birds Eye Frozen Foods Company», яка розрахувала раптовий спад температури до-100° С на основі теплопровідності. 103.
This has been reinforced by the research of the Birds Eye Frozen Foods Company, which calculated a sudden fall to below -100°C based on heat conduction.103.

Більш ретельний аналіз показує, що підвищення цін на LTC було підкріплено великими обсягами обміну GDAX, на ринку можуть бути активні знакові споживачі з більш низьким рівнем безпеки.
Closer analysis shows the LTC price increase has been bolstered by strong volumes from Coinbase's GDAX exchange, a sign less-savvy consumers may be active in the market.

Цей конфлікт тепер буде підкріплено не тільки військовими, економічними і політичними можливостями російського режиму, але й зафіксовано у правовому просторі Росії, у її Конституції.
This conflict will now be strengthened not only by the military, economic and political scope of the Russian regime, but fixed in Russia's legal field, in its Constitution.”.

Бажання отримати фінансові кошти і реалізувати нові можливості, повинно бути підкріплено не лише бажанням, а й реальними можливостями бізнесу які дозволяють освоїти фінансові вкладення.
The desire to receive financial resources and realize new opportunities should be supported not only by desire, but also by real business opportunities allowing to master financial investments.

Однак, таке обґрунтування має бути підкріплено доказами, такими як емпіричні дані або неупереджене думку експертів, засноване на великому, безпосередньо відповідний досвід.
However, such a justification must be supported by evidence such as empirical data or impartial expert opinion based on extensive, directly relevant experience.

Між тим, кіпрські регулятори або не виявили, що різні банківські перекази на загальну суму$5, 5 млрд було підкріплено фіктивними контрактами, або не вжили необхідних дій, щоб їх зупинити».
Meanwhile, Cypriot regulators either failed to detect that the various bank transfers totalling $5.5 billion were backed by bogus contracts, or didn't take the necessary action to stop them.”.

Це поняття підкріплено науковими дослідженнями,- дослідження у Британії показало, що люди змогли пригадати на 29 відсотків більше інформації, коли вони малювали різні каракулі.
This notion is backed up by scientific research- a study from the U.K. found that people were able to recall 29 per cent more information if they were doodling.

Така інновація, часто сприймається як«зміна заради зміни», не завжди сприймається персоналом з натхненням, і тому необхідно, щоб впровадження було відповідним чином підкріплено, правильно представлено і пояснено персоналу.
Such innovation, often perceived as“change for change”, is not always perceived by staff with enthusiasm, and therefore it is necessary that the implementation be properly supported, correctly presented and explained to the staff.

Цей конфлікт тепер буде підкріплено не тільки військовими, економічними та політичними можливостями російського режиму, але й зафіксовано у правовому просторі Росії, у її Конституції.
This conflict will now be supported not only by the military, economic and political capabilities of the Russian regime, but will also embedded in Russia's legal framework, in its Constitution.

У своїй заключній промові на цьому тижні конференції праці, містер Корбін зобов'язалися стримувати орендні ставки в приватному секторі і заявив, що будь-які перепланування житлового комплексу під лейбористський уряд має бути підкріплено голосуванням Ради жителів.
In his closing speech at this week's Labour conference, Mr Corbyn pledged to curb rents in the private sector and said any redevelopment of a housing estate under a Labour government would have to be backed by a council ballot of residents.

Написання було підкріплено набором особистих обставин, в силу чого він мав можливість спостерігати значні події Імперії в першій особі, або мав безпосередній контакт з ключовими фігурами.
Dio's writing was underpinned by a set of personal circumstances, whereby he was able to observe significant events of the Empire in the first-person, or he had direct contact with the key figures who were involved.

Політик додав, що ще одним важливим фактором зростання безробіття стало адміністративне збільшення урядом мінімальних зарплат, яке було зроблено без ґрунтовних розрахунків та не підкріплено співставним економічним зростанням і підвищенням продуктивності праці.
The politician added that another important factor in the growth of unemployment was the administrative increase of the government's minimum wages, which had been made without thorough calculations and not supported by comparable economic growth and productivity growth.

Для його ефективного залучення необхідна продумана державна політика, підкріплена відповідним фінансуванням, узгоджені дії владних структур та громадських організацій, опора на інтелектуальний та культурний потенціали суспільства- і все це має бути підкріплено рекламно-інформаційними засобами і технологіями.
For its effective involvement requires sound public policy, backed by appropriate funding, coordinated action authorities and public organizations, reliance on intellectual and cultural potential of society- all this must be supported by advertising and media and information technology.