Що таке ПІДКРІПЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• backed up
• supported by
• underpinned by
• reinforced by
• strengthened by

Приклади вживання Підкріплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всі правила підкріплені ілюстраціями.
Not everything is ruled by Illuminati.

Це розділило індійське суспільство на шари, підкріплені релігійними правилами.
This divided Indian society into rigid layers, underpinned by religious rules.

Мій чоловік підкріплені на портативний Iomega Hardrive.
My husband had backed up onto a portable iomega hardrive.

Ефективні системи і процеси, підкріплені етичного керівництва.
Efficient systems and processes underpinned by ethical leadership.

Їх аргументи підкріплені посиланнями на 85 рецензованих журнальних публікацій.
Their arguments are backed up by references to 85 peer-reviewed journal publications.

Всі статистичні дані мають бути підкріплені посиланнями на джерела;
All statistics data must be supported with references to sources;

Інакше неможливо реалізувати будь-які розумні і навіть фінансово підкріплені плани.
Otherwise, it is impossible to implement any reasonable and even financially supported plans.

Це мульти дисциплінарна і підкріплені експериментальними підходами.
It is multi disciplinary and underpinned by experimental approaches.

Але з пророцтвами Курцвайля, здавалося, було інакше, бо вони були підкріплені науковими даними.
But Kurzweil's prophecies seemed different because they were bolstered by science.

Ціни тут досить високі, але підкріплені швидкістю і якістю сервісу.
The prices here are quite high, but backed by the speed and quality of service.

ЦЄУ прагне до залучення талановитих студентів з усього світу? Зобов'язання підкріплені.
CEU is committed to attracting talented students from around the worlda commitment backed up with.

Усі коментарі та рекомендації мають бути підкріплені відповідними аргументами.
All the comments and recommendations should be supported with relevant arguments.

До 1908 року спостереження, підкріплені розрахунками, показали, що атоми реальні.
By 1908, observations backed with calculations had confirmed that atoms were real.

І гіпотези стосовно астероїда, і вулканічної активності підкріплені значними науковими відкриттями.
Both the asteroid and volcanic activity hypotheses are backed up by significant scientific discoveries.

Довіра, повага і потреба вносити вклад, підкріплені вираженням вдячності, можуть першими спадати на думку.
Trust, respect and a sense of contribution, reinforced by expressions of appreciation might come first.

Підкріплені нашим експертним знанням вашого бізнесу, допомагають нам розроблювати шляхи для його зростання.
Supported by our experts' knowledge of your business, we tailor solutions to help you drive growth for your business.

Шетландские зберігає багато скандинавські риси, підкріплені військового часу зв'язками з опором в Норвегії.
Shetland retains many Scandinavian features, strengthened by wartime links with the resistance in Norway.

Ваші дослідження будуть підкріплені основними знаннями в галузі генетики, клітинної сигналізації та молекулярної медицини.
Your studies will be underpinned by essential knowledge in genetics, cell signalling and molecular medicine.

Бажаючи запобігти масовий алкоголізм, нові закони по боротьбі були підкріплені з адміністративної, кримінальної покаранням.
Wanting to prevent a massive alcohol, new laws to fight was reinforced by administrative, criminal punishment.

Стаття містить висновки, не підкріплені фактами й аргументами, або такі, що суперечать чинному законодавству України;
The article contains conclusions, not supported by facts and arguments, or those that contradict the current legislation of Ukraine;

До того ж, розповідаючи про улюбленому фільмі, ваші слова будуть підкріплені почуттями і емоціями, ви будете захоплено розповідати, що думаєте про це.
Besides, talking about favorite movie, your words will automatically be backed up by feelings and emotions, you will enthusiastically tell, what do you think about this.

Вона заснована на Конституції Америки і підкріплені Декларації незалежності підписана в 1776 році, який оголошений в США незалежної країни від Великобританії.
It is founded on the Constitution of America and backed up by the Declaration of Independence signed in 1776, which declared the USA an independent country from Great Britain.

Згідно з процедурою, притулкам слід було подати заявки, підкріплені рахунками постачальників, на будь-яку суму, що не перевищує відведені сто тисяч.
According to the routine, the shelters should submit their applications supported by the suppliers' invoices for any amount up to one hundred thousand.

Світові ціни на соєву олію зросли, підкріплені скороченням експорту в Південній Америці і менш сприятливими, ніж спочатку передбачалося, прогнозами виробництва на 2016/17.
Soy oil prices increased, underpinned by reduced export availabilities in South America and less favorable than initially anticipated production prospects for 2016/17.

Аргентина та Україна мають дуже тісні дипломатичні стосунки, які підкріплені українською діаспорою, яка приїхала до Аргентини і яка є часиною аргентинського суспільства.
Argentina and Ukraine have a very strong diplomatic relations supported by Ukrainian Diaspora who came to Argentina and is part of Argentine society.

Академічно складні, професійно значимі та підкріплені доказовою практикою, вони будуть зосереджені на вивченні харчування стосовно спорту та фізичних вправ.-.
Academically challenging, vocationally relevant and underpinned by evidence-based practice, it will focus on the study of nutrition in relation to sport and exercise.-.

Дипломатичні і фінансові важелі або влада будуть підкріплені готовністю протидіяти агресії Північної Кореї військовими діями, в разі необхідності».
Diplomatic and financial leverage or power will be backed up by willingness to counteract North Korean aggression with military action, if necessary.".

Політичні репресії також можуть бути підкріплені засобами поза письмовою політикою, такими як державна та приватна медіа-власність, а також самоцензура в суспільстві.
Political repression can also be reinforced by means outside of written policy, such as by public and private media ownership and by self-censorship within the public.

Дипломатичні і фінансові важелі або влада будуть підкріплені готовністю протидіяти агресії Північної Кореї військовими діями, в разі необхідності»,- додав він.
Diplomatic and financial levers of power will be backed up by willingness to counteract North Korean aggression with military action, if necessary,” he said.