Що таке ПІДКРІПЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• reinforcements
• reinforcement

Приклади вживання Підкріплень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обоє полководців очікували підкріплень.
Both coaches are still waiting for reinforcements.

Ганнібал підійшов до Риму, але, не маючи підкріплень, змушений був повернутися до Карфагена.
Hannibal came to Rome, but without reinforcements, was forced to return to Carthage.

Грудня Черчілль наказав відправку нових підкріплень в Грецію.
On December 9 Winston Churchill ordered new aid to Greece.

Розклади, чи графіки підкріплення є правилами, які контролюють доставку підкріплень.
Schedules of reinforcement are rules that control the delivery of reinforcement.

А НАТО має випробувати свої плани з надання підкріплень Норвегії.
And NATO gets to test their plans for the reinforcement of Norway.

Зміни поведінки індивіда в результаті дії позитивних і негативних підкріплень.
Behavior modification alters an individual's behavior through positive and negative reinforcement.

Але сили були нерівні, білі швидко вщухли, а підкріплень не було.
But the forces were unequal, the whites quickly exhausted, and there were no reinforcements.

Для кожної захопленої цілі надається більше підкріплень і часу для досягнення наступної мети.
For each objective captured, attackers gain more reinforcements and time to attack the next.

Хаджич направив терміновий запит в Белград за для отримання підкріплень, зброї і техніки.
Hadžić sent an urgent request to Belgrade for reinforcements, arms and equipment.

Для кожної захопленої цілі надається більше підкріплень і часу для досягнення наступної мети.
For every objective captured, more reinforcements are made available and more time is given to capture the next objective.

Інцидент також послужив для японців приводом відправити в Шанхай підкріплень починаючи з 10 серпня.
The incident also caused Japan to send reinforcements to the Shanghai area on August 10.

Німецький вождь, щоб виграти час і дочекатися підкріплень, вдався до переговорів, які майстерно затягував.
The German leader, to gain time and wait for reinforcements, resorted to negotiations, which he skillfully delayed.

Імператор зібрав військову раду щоб вирішити: вступати в бій негайно або почекати підходу підкріплень.
The emperor gathered a council of war to decide whether to join the battle immediately or wait for the reinforcements approach.

Левенгаупт ж, дочекався прибуття підкріплень з Швеції і рушив зі своїм корпусом на з'єднання з королем.
Löwenhaupt, however, waited for the arrival of reinforcements from Sweden and moved with his body to join up with the king.

План союзників полягав у тому, щоб розбити турецькі війська на Балканах до підходу підкріплень з М. Азії;
The allies' plan consisted in smashing the Turkish forces in the Balkans before reinforcements could be brought up from Asia Minor;

В той ж час, японці були практично відрізані від підкріплень та сильно страждали від недоїдання і відсутності медичної допомоги.
The Japanese were mostly cut off from resupply and suffered greatly from malnourishment and lack of medical care.

До результатів, природно, ще далеко, до удачі теж, про досягнення мети і мови бути не може. Ніяких підкріплень.
Of course, it's still far from the results, until good luck, too, there can be no talk of achieving the goal. No reinforcements.

Інші дві роти чекали в кінці джунглів підкріплень для атаки через відкритий простір навколо аеродрому.
The other two companies waited at the edge of the jungle for reinforcements to arrive before attacking into the open area around the airfield.

Вони також знехтували зв'язком з африканським узбережжям і не зробили жодної спроби вислідити і перешкодити перекиданню підкріплень з Сицилії.
They neglected their communications with the African coast and made no attempt to watch and intercept Sicilian reinforcements.

Його завданням було тримати відкритими морські шляхи для радянських підкріплень, а також приймати участь у наступальних діях проти берегів ворожих країн Балтійського моря.
Its task was to keep the sea lanes open for Soviet reinforcements and to participate in offensive actions against the coasts of hostile nations in the Baltic Sea.

Завдання виконуються грамотним побудовою тактики, плюс застосування додаткових дій(авіанальоти тощо) і викликом підкріплень.
Tasks are carried out by competent construction of tactics, plus the use of additional actions(air strikes, etc.) and the call of reinforcements.

Коли битва все-таки почалася, Апраксин справді не послав підкріплень на ті ділянки фронту, які цього потребували, і відкликав в тили частини, тісно прусів.
When the battle nevertheless began, Apraksin did not send reinforcements to those sectors of the front that needed this, and he recalled to the rear the units that crowded the Prussians.

Американці прагнули знищити японські війська на Гуадалканалі, а японці намагалися утримати свої позиції до прибуття підкріплень.
The U.S. was attempting to destroy the Japanese forces on Guadalcanal and the Japanese were trying to hold their defensive positions until reinforcements could arrive.

Зв'язок між військовими підрозділами вздовж Великого муру, включаючи можливість виклику підкріплень та попередження війська про наближення ворога, мав велике значення.
Communication between the army units along the length of the Great Wall, including the ability to call reinforcements and warn garrisons of enemy movements, was of high importance.

У відповідь північні лорди та їхні союзники зібралися навколо Вінтерфелла, але щось підозрюючи щодо Данерис і обіцяних підкріплень Ланістера.
Because of that, the Northern lords and their allies rally around Winterfell, all the while remaining suspicious of Daenerys and the promised Lannister reinforcements.

Вони не могли організувати ефективну блокаду португальських портів, і прибуття підкріплень з Португалії призвело до вигнання голландців з Америки і Африки.
They could not organize an effective blockade of the Portuguese ports, and the arrival of reinforcements from Portugal led to the expulsion of the Dutch from America and Africa.

Британські повітряні та морські сили, що базувалися на острові, мали можливість атакувати транспортні судна країн Осі, що здійснювали перевезення життєво важливих матеріальних засобів та підкріплень з Європи на африканський континент.
British air and sea forces based on the island could attack Axis ships transporting vital supplies and reinforcements from Europe.

Яеяма" прикривав десантування підкріплень з числа"спеціальних військово-морських сил висадки" у Шанхайській битві та брав участь у евакуації 20 000 японських мирних жителів із міста назад до Японії.
Yaeyama covered the landing of Japanese Special Naval Landing Forces(SNLF) reinforcements in the Battle of Shanghai, and participated in the evacuation of 20,000 Japanese civilians and non-combatants from the city back to Japan.

Особливо активно противник нарощує боєздатність своєї Новоазовської тактичної групи шляхом перекидання підкріплень як з півночі від Тельманового, так і з території РФ, безпосередньо через українсько-російський кордон.
The enemy is working particularly hard to increase the combat capacity of their tactical group in the Novoazovsk sector, by transferring reinforcements from the north(from Telmanove) as well as from the Russian territory(across the Ukrainian-Russian border).

Члени Альянсу зауважили, що стратегічне значення має посилення готовності і удосконалення підкріплень, а також забезпечення здатності до швидкого і адекватного політичного і військового реагування, в тому числі за допомогою збільшення кількості регулярних навчань.
The Allies noted that it is of strategic importance to heighten readiness and improve reinforcement as well as to ensure the Alliance's political and military responsiveness, including through more regular exercises.