Що таке ПІДЛОСТІ Англійською - Англійська переклад

• meanness
• soil

Приклади вживання Підлості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого, крім підлості!
Nothing except soil.

Силу підлості і злоби.
Silas meanness and malice.

Математичні основи законів підлості.
Mathematical foundations of the laws of meanness.

Ні підлості, ні заздрощів, просто добра.
No meanness, no jealousy, just good.

Через це він спочатку навіть вдався до підлості.
Here for the first time he commenced to till the soil.

Закон підлості"- це той самий закон, який спрацьовує завжди.
The"law of meanness" is the very law that always works.

Як часто за законом підлості бутерброд падає маслом до низу.
How often, according to the law of meanness, a sandwich falls oil down.

Це, безумовно, вимагає багато зусиль, і ми повинні позбутися крок за кроком з підлості в нас.
It surely requires many efforts, and we have to rid ourselves step by step of vileness in us.

Ця жінка готова йти на підлості і гидоти, аби нашкодити сновидицей.
This woman is ready to go to the meanness and nastiness, just to hurt the dreamer.

І за законом підлості дорога до безпеки забита купою звичайних зомбі і величезними мутантами.
And according to the law of meanness road safety crammed a bunch of the usual zombies and huge mutants.

Використання доброту, щоб зупинити підлості в своїх треках один хороший спосіб мати справу.
Using kindness to stop meanness in its tracks is one good way to deal.

Тепер євреї повинні виносити вбитих з підвалу, складати, а потім їм показували ці підлості.
Now the Jews must carry the dead out of the basement, lay them out nicely, and then they are shown the atrocities.

Сюжет фільму розповідає про підлості студентів, які розпускають слух про одну з дівчат.
The story tells about the meanness of students who spread a rumor about a girl.

Перед очима читачів і глядачів п'єс Шоу проходять картини несправедливості, жорстокості і підлості буржуазного світу.
Before the eyes of readers and viewers are pieces show a picture of injustice, cruelty and treachery of the bourgeois world.

За законом підлості, в 1987 році«Взвод» отримав відразу вісім номінацій на«Оскар», з яких рівно половина трансформувалася в бажану золоту статуетку.
Under the meanness law, in 1987«Platoon» received eight nominations for Oscar, of which exactly half went into an eligible Golden statuette.

Смерть Луїсіто, його молодшого брата, ще сильніше переконує його в неминучості і фатальності, підлості і ницості життя.
The death of Luisito, his younger brother, even more convincingly convinces him of the inevitability and fatality, meanness and baseness of life.

За законом підлості герпес з'являється в той момент, коли нам так необхідно виглядати ідеально- перед весіллям, побаченням або важливою вечіркою.
According to the law of meanness, herpes appears at the moment when we need to look so perfect- before a wedding, a date or an important party.

Продовжую знайомити читачів з главами книжки«Теорія щастя» з підзаголовком«Математичні основи законів підлості».
I continue to acquaint Habr's readers with chapters from his book“The Theory of Happiness” with the subtitle“Mathematical foundations of the laws of meanness”.

Якщо представник влади- жінка, значить, остерігайтеся підлості й підступності з боку близької приятельки, яка націлилася на Ваше особисте щастя.
If the representative of the authorities is a woman, then beware of meanness and cunning from a close friend who aimed at your personal happiness.

Берегти власну гідність- це не значить захищати себе, принижуючи інших, а це- вміння знаходити вихід з будь-якої ситуації, не опускаючись до підлості, жорстокості, лицемірства, зради.
To protect one's own dignity is not to defend oneself by humiliating others, but this is the ability to find a way out of any situation, without sinking to baseness, cruelty, hypocrisy, betrayal.

Знаєш що? але правда у тому що ти зробив мені купу підлості. що я не помітив усі ці саркастичні зауваги і закочування очей.
You know what? You think you're so tolerant, but the truth is… you're mean to me a lot. Yeah, you think that I don't notice all those sarcastic comments and those eye rolls, but I do.

Підлість часом не порок?
Sometimes meanness is not a vice?

Чесний, не здатний на підлість, завжди говорив правду в очі.
Honest, incapable for meanness, he always told the truth.

Підлість, аналогічну якій в історії знайти важко.
The meanness, analogous to that in history and difficult to find.

Книга про великого Поета, Харків, любов та людську підлість.
The book is about the great Poet, Kharkov, love and human meanness.

Про кохання, дружбу, вірність і людську підлість.
The film is about love, friendship, faithfulness and human meanness.

Але расизм, сексизм, ксенофобія, підлість, ненависть? Ні.
But racism, sexism, xenophobia, meanness, hate? No.

Подивимося, чи зможуть жадібність, підлість і лицемірство перемогти справжнє почуття.
Let's see if greed, meanness and hypocrisy can defeat the real feeling.

А робити таку підлість, як ви мені пропонуєте!
So upgrade as you invite!

Торгують підлістю і з зухвалим чолом.
Trade vile and arrogant brow.