Що таке ПІДМАЙСТРОМ Англійською - Англійська переклад

• apprentice

Приклади вживання Підмайстром Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я була таким собі маминим підмайстром.
And I was such a hormonal mess.

З 1881 по 1883 Уеллс був нещасний підмайстром Draper на Southsea драпірування Emporium.
From 1880 to 1883, Wells had an apprenticeship as a draper at the Southsea Drapery Emporium.

Ви підмайстром(Екстерн), який був призначений до реального виробнику/ інженера для персональної на робочому місці навчання.
You are an apprentice(extern) who has been assigned to a real producer/engineer for personalized on-the-job training.

З 1881 по 1883 Уеллс був нещасний підмайстром Draper на Southsea драпірування Emporium.
From 1880 to 1883, Wells had an unhappy apprenticeship as a draper at the Southsea Drapery Emporium, Hyde's.

У майстерні, де я навчалася, існувала традиційна ієрархія: майстер, ремісник, вчений робітник та підмайстер. Я працювала підмайстром.
In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.

Фарадей згадував:"Коли я був підмайстром, мені пощастило прослухати чотири останні лекції сера Гемфрі Деві….
Faraday recalled:"When I was an apprentice, I was lucky enough to hear the last four lectures of Sir Humphry Davy….

Він часто бував у Римі, подовгу працював там, але працював він і в Чітта ді Кастелло, і в Амелії, і в Сполетто, де був підмайстром Фра Філіппо Липни.
He often visited Rome, worked there for a long time, but he worked in Citta di Castello, in Amelia, and in Spoleto, where he was the apprentice of Fra Filipe Lipni.

Пізніше Шевченко працював деякий час підмайстром у Ширяєва, зокрема при розмалюванні Великого театру(ці розписи не збереглися).
Shevchenko later worked as an apprentice of Shiryaev, particularly in the coloring of the Bolshoi Theater(these paintings have not preserved).

Тут Йоан пішов до школи для дітей із убогих родин, де здобув початкову освіту- навчали там головно основ християнського вчення- й отримав можливість стати підмайстром у якогось ремісника.
Here John entered a school for poor children where he received an elementary education, principally of Christian doctrine, and had the opportunity to become an apprentice in some trade or profession.

Метою програми є створення висококваліфікованого фахівця підмайстром, початкового рівня з сильними базовими навичками в обох принципах процедур обслуговування і експлуатації системи.
The program's goal is to produce a highly-skilled apprentice, entry-level technician with strong basic skills in both principles of operation and system service procedures.

Потім вона короткий час працювала підмайстром у модному«Ательє Д'Ора» Дори Калмус і довший час у фотографа Германа Шиберта.[1] У 1919 році вона вступила до Віденського фотографічного товариства(Photographische Gesellschaft) у Відні.[2].
She then worked for a short period as an apprentice in Dora Kallmus' fashionable Atelier d'Ora and for a longer period for photographer Hermann Schieberth.[1] In 1919, she joined the Photographische Gesellschaft in Wien(Vienna Photographic Society).[2].

Щоб стати майстром, треба було не тільки володіти певними ма теріальними ресурсами(щоб відкрити власну майстерню), але й про йти стаж учнівства(від 2- 3 до 7 і навіть більше років) і деякий час пропрацювати підмайстром.
In order to become a master, a man not only needed to have sufficient material resources to open his own shop; he was also required to serve a term of apprenticeship(ranging from two or three years to as much as seven years or even longer) and to work a certain time as a journeyman.

На BT Group ви можете отримати ступінь, працюючи підмайстром з кібербезпеки, набуваючи реального ділового досвіду, а також дізнаючись про безпеку, ідентичність, вразливість та ризики в епоху цифрових технологій.
At BT, you can get your degree while working as a cybersecurity apprentice, gaining real business experience, while also learning about security, identity, vulnerability and risks in the digital age.

Живучи зі своїм дядьком Полом Фрідріхом Левіцем та тіткою Юліаною, вона стала підмайстром свого кузена Альфреда Левіца, також фотографа.[1] У своєму щоденнику вона детально зафіксувала свій рік у Гамбурзі з його екскурсіями, вечорами в театрі та чудовими стравами.[2].
Living with her uncle, Poul Friedrich Lewitz, and her aunt Juliane, she became an apprentice to her cousin Alfred Lewitz, also a photographer.[1] In her diary she records how much she enjoyed her year in Hamburg with many excursions, evenings at the theatre and wonderful meals.[2].

Проявляючи інтерес до мистецтва з раннього віку, Віллем вже в 12 років працював підмайстром у провідній дизайнерській фірмі і з її підтримкою вступив у вечірню школу престижної роттердамської Академії витончених мистецтв та технологій, яка в 1998 році була перейменована в його честь, отримавши назву Академії Віллема де Кунінга.
Showing an interest in art from an early age, de Kooning was apprenticed to a leading design firm when he was twelve and, with its encouragement, enrolled in night school at the prestigious Rotterdam Academy of Fine Arts and Techniques(Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen te Rotterdam), which was renamed in his honor in 1998 as the Willem de Kooning Academie.

Мені запитати, чи візьме він підмайстра?
Should I ask would he employ an apprentice?

Лоуренс перейшов в"Ліверпуль" в якості підмайстра і дебютував в 1962 році під час поразки 1-0 Вест Бромвіч Альбіон.
Lawrence joined Liverpool as an apprentice and made his debut in 1962 during a 1-0 defeat to West Bromwich Albion.

Він вірить, що за допомогою свого нового підмайстра Антона зможе знайти спосіб зберегти майстерню, свій світ та усамітнений спосіб життя.
He believes that with Anton, his apprentice's help, he will find a way to save his workshop, his world and his old and solitary way of life.

Парад хлопців-підмайстрів- це щорічне свято юніоністів, яке приурочене до Облоги Деррі 1689 року, яка почалася, коли тринадцять молодих хлопчиків-підмайстрів закрили ворота міста, перешкодивши рух армії короля Джеймса.
The Apprentice Boys' parade is an annual celebration by unionists of the relief of the Siege of Derry in 1689, which began when thirteen young apprentice boys shut the city's gates against the army of King James.

Традиційно підмайстру не дозволяли подорожувати або шукати роботу в радіусі 60 кілометрів від свого рідного міста- це своєрідний орієнтир, призначений для заохочення обміну ідеями між тими, хто займається будь-яким конкретним ремеслом.
Traditionally, a journeyman was not allowed to travel or seek work within a 60-kilometer radius of his hometown- a guideline intended to encourage an exchange of ideas among those practicing any given trade.

Об'єднання підмайстрів називалося.
At union called apprentices.

Пісні мандрівного підмайстра».
Songs of wandering apprentice".

Пісні мандрівного підмайстра.
Songs of a Travelling Journeyman.

Незалежного Помаранчевого Ордену Королівської Чорної Громади« Підмайстрами.
The Orange Order the Independent Loyal Orange Institution the Royal Black Preceptory.

У тому віці єврейські діти починали навчатись батькового ремесла, а в 15 років ставали підмайстрами.
At that age many Jewish youths began to learn their father's trade and became apprentices at 15.

Знайдіть хорошого підмайстра або командного лідера і не стійте у нього/неї на шляху.
Find a good"straw boss" or team leader and stay out of his or her way.

Так як«майстру», що тягає чужі гаманці, зазвичай допомагають ще декілька«підмайстрів», що прикривають й оберігають його.
Since the“virtuoso”, carrying other people's wallets, usually helps a few other henchmen, covering and protecting him.

Генії нічого не можуть зробити тому, що у них немає підмайстрів, а з мільйонами нічого не можна зробити, тому що у них немає майстрів.
The geniuses cannot achieve anything because they have no apprentices, and there's nothing that can be done with the millions because they have no masters.