Що таке ПІДНЯЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• has risen in
• had gone up in

Приклади вживання Піднялася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я піднялася в цьому місці вгору.
So I went up to this place.

Яка ненависть тоді піднялася в мені!
So much hatred had built up inside me!

Україна піднялася в рейтингу виробників озброєння.
Ukraine moved up in arms producers rating.

Ця експериментальна машина вперше піднялася в повітря на початку 2017 року.
This experimental machine first took to the air in early 2017.

Україна піднялася в рейтингу економічної свободи.
Ukraine has risen in the ranking of economic freedom.

Друга хвиля інтересу до інциденту піднялася в кінці 1970-х.
The second wave of interest in the incident rose in the late 1970s.

Україна піднялася в рейтингу Doing Business на 35-е місце.
Russia rose in the ranking of Doing Business at 35th place.

Коли це не спрацювало, Ненсі зробила величезні зусилля і піднялася в будинок.
When it did not work, Nancy made a huge effort and climbed into the house.

Україна піднялася в рейтингу на три позиції- з 138 на 135.
Ukraine has risen in the ranking by three positions- from 138 to 135.

Повернувшись в балет, вона ніби піднялася в очах начальства.
Returning to the ballet, it seemed to rise in the eyes of the authorities.

У 2016 році Україна піднялася в загальному рейтингу мілітаризації з 23-го місця у 2015 році на 15-те.
In 2016, Ukraine has risen in the overall ranking of militarization from the 23rd place in 2015 to the 15th.

В цілому Україна за останні два роки піднялася в топі на 4 позиції.
In general, Ukraine for the last two years has risen in the top four positions.

Етруська цивілізація однією з перших піднялася в 6 столітті до нашої ери і тривала до пізнього республіканського періоду;
The Etruscan civilization was among the first to rise in the 6th century BC and lasted until the late Republican period;

У 1980 році у мене було дуже мало грошей, а марихуана піднялася в ціні, тому я почала вирощувати її сама.
By 1980 I had little money and marihuana had gone up in price, so I started growing my own plants….

Вода піднялася в усіх навколишніх річках, а не тільки в річці Неберджай, на якій знаходиться водосховище".
Water level was up in all the tributaries of the Adagum River, not just in the Neberdzhay River, on which the Reservoir is located.

Минулого тижня, серія плакатів і цифрових оголошень піднялася в Ikebukuro станції Токіо і шанувальники вийшли в масово.
Last week, a series of posters and digital ads went up in Tokyo's Ikebukuro Station and fans came out in droves.

Раніше Україна навіть не входила в топ-10 кращих, а після перемоги на відборі MARUV Україна піднялася в рейтингу і посіла четверте місце.
Earlier, Ukraine was not even in top 10, and after winning the selection MARUV Ukraine has risen in the ranking and took fourth place.

З подвоєною силою югославянська ідея піднялася в 1908 р. під час боснійської кризи, а потім домінувала у громадськості близько 80 років.
With a doubling of power, the idea of the Yugoslavia rose in 1908 during the Bosnian crisis, and then dominated the public for about 80 years.

Вересня 1783 року в околицях Парижа в Версалі в присутності короля Людовика XVI повітряна куля, спроектована і побудована братами Монгольф'є, піднялася в повітря.
On September 19, 1783 in the surroundings of Paris, in Versailles, a balloon, designed and built by brothers Montgolfier, rose into the air in the presence of King Louis XVI.

Для того, щоб друга українська«Мрія» піднялася в небо, потрібно близько 300 млн доларів, але точну суму назвати ніхто не може.
In order for the second Ukrainian"Mriya" to rise to the sky, it is necessary about 300 million dollars, but the exact amount can not be called nobody can.

Але поточні рівні вартості німецьких Орендарів Bunds показує, що не звинувачення винні, що орендна плата піднялася в багатьох місцях останнім часом в повітрі.
However, the current operating cost index of the German Tenants' Association shows that it is not the additional costs that are responsible for the fact that rents have risen in many places in recent times.

Як повідомляло видання"Коментарі", в 2018 році Україна піднялася в рейтингу US News& World Report на 4 позиції і посіла 69-е місце.
As reported the edition"Comments", in 2018 year, Ukraine has risen in the ranking by US News& World Report-for 4 positions and took 69th place.

За три місяці Україна піднялася в рейтингу паспортів з 41-го на 40-е місце, але в той же час число безвізових країн залишилося попереднім- 128.
In the first three months of 2019 Ukraine has risen in the ranking of world passports from 41st to 40th place, but at the same time, the number of visa-free countries has remained the same- 128.

Машина вагою майже 227 тонн і з розмахом крила 117 метрів піднялася в повітря з повітряно-космічного порту Мохаве в Каліфорнії, США.
The car weighing almost 227 tons and with a wingspan of 117 meters lifted into the air at about 17:00 Moscow time from the aerospace port of Mojave in California, USA.

За перші три місяці 2019 року Україна піднялася в рейтингу паспортів світу з 41-го на 40-е місце, але водночас число безвізових країн залишилося колишнім- 128.
In the first three months of 2019 Ukraine has risen in the ranking of world passports from 41st to 40th place, but at the same time, the number of visa-free countries has remained the same- 128.

Чотири пропелери, за якими слідувала куполообразна вершина корпусу квадрокоптера, вийшла з води й піднялася в повітря перед глядачами на виставці 2017 Future Naval Force Science& Technology Expo.
Four propellers, followed by the domed top of a quadcopter drone body emerged from a pool of water and rose into the air in front of onlookers at the 2017 Future Naval Force Science& Technology Expo.

Завдяки цим нововведенням Україна піднялася в ралійному рейтингу World Countries Ranking с 27-го місця в 2011 році на 13-е в 2012 році, а згодом і на 5-е в 2013 році.
Largely thanks to these innovations, Ukraine has risen in the ranks of the World Countries Ranking rankings from the 27th place in 2011 to the 13th in 2012, and then to the 5th in 2013.

Єрусалим за межами мурів сьогодні майже настільки ж великий, що й місто всередині; і мені розповідали, що земля піднялася в ціні настільки, що в святому місті відбувається, можна сказати, справжній бум довкола нерухомості.
The Jerusalem outside the walls is now almost as large as the city within, and I am told that land has risen in value to such an extent that the holy city may be said to have a real estate boom.

У повторному матчі хокейного Евротура-2015/16 збірна Чехії на своєму льоду в Зноймо розгромила команду Швеції і піднялася в загальному заліку на третє місце, а на четверте опустилася збірна Росії.
In the second game of the hockey Euro tour-2015/16 the Czech Republic on home ice in Znojmo defeated the team of Sweden and rose in the overall standings to third place, and the fourth dropped the Russian team.