Що таке ПІДНЯЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• climbed
• rose
• went up
• stood up
• up
• climbs
• got up

Приклади вживання Піднялась Українська мовою та їх переклад на Англійською

З якого піднялась його стежка до Тебе.
Up the way from him to you.

Величезна хмара пилу піднялась у повітря.
Great clouds of dust went up into the air.

В залі піднялась лише одна рука.
Only one hand went up in the room.

У Великобританії пісня піднялась до 6-го місця.
In Canada, the song climbed to the 7th spot.

В залі піднялась лише одна рука.
Only one hand in the room went up.

Цього року я вперше в своєму житті піднялась на Говерлу.
I have climbed the Hoverla this year for the first time in my life.

Україна піднялась на 78 місце у рейтингу демократії.
Ukraine climbs to 78th position in democracy rating.

Порівняно з попередніми оцінками, Україна піднялась на одну позицію.
Compared to previous estimates, Ukraine climbed one position.

Ціна піднялась, а люди продовжували купувати її.
However the prices went up and the people still continued to buy.

В Тунісі, а потім в інших країнах піднялась хвиля масових протестів.
In Tunisia and then in other countries rose a wave of mass protests.

Вода Черемошу піднялась і перекрила дорогу переслідувачам.
The Cheremosh's water rose and blocked the road for chasers.

ISH 2019: частка міжнародних відвідувачів піднялась до рекордного рівня!
ISH 2019: proportion of international visitors climbs to record level!

Україна піднялась у рейтингу на три позиції- з 138 на 135 місце.
Ukraine has risen in the ranking by three positions- from 138 to 135.

Є різні люди-- тоді одні жінка піднялась і була настільки злою, верещала і кричала.
Then one woman stood up and was so angry, screaming and yelling.

Україна піднялась у рейтингу на три позиції- з 138 на 135 місце.
Ukraine has climbed three positions in the ranking- from 138th to 135th place.

РФ у рейтингу-2020 посіла 26 місце(піднялась на 1 сходинку), Польща- 25(-3 позиції).
Russia ranked 26th in the 2020 rating(climbed 1 place), Poland 25th(-3 positions).

Тож я піднялась, і- завдяки таланту до базікання- почала розмову з персоналом.
So I go up, and with my gift of gab, I start to talk to the agent.

Кількість кандидатів, зацікавлених у навчанні у Франції, піднялась на 2, 6% у 2013-му.
The number of candidates interested in studying in France went up 2.6% this year.

Під його керівництвом Словаччина піднялась на 38 місце(з 178 країн) у рейтингу легкості ведення бізнесу.
Under his leadership, Slovakia jumped to 32nd place(of 178 economies) on the ease of doing business index.

Як тільки воно, падаючи, торкнулось Єлисеєвих кісток, людина вмить ожила і піднялась на свої ноги.
As soon as the dead man touched the bones of Elisha, he came back to life and stood up on his feet.

Наступною йде держава Бурунді, яка піднялась на п'ять сходинок і зайняла 17-те місце, і за якою слідує Південно-Африканська Республіка.
Next is Burundi, which climbs five places to 17th, followed by South Africa.

М«ясо птиці з рейтингу найбільш експортованої продукції піднялась з 16 сходинки у 2012 році на 8 сходинку у 2017 році.
Poultry meat in the rating of the most exported products has risen from 16th place in 2012 to 8th in 2017.

Вона піднялась на скелі так само, як і чоловіки[3] хоч і страждала від підвищенного серцебиття та сонливості.
Particularly on rock she climbed as well as the men,[2] though she did suffer from heart palpitations and drowsiness[altitude sickness].

Під його керівництвом, Словаччина піднялась на 32-ге місце(з 178 країн) в індексі легкості ведення бізнесу.
Under his leadership, Slovakia jumped to 32nd place(of 178 economies) on the ease of doing business index.

Коли Віра Іванівна піднялась, артилерійський снаряд, або ракета, влучив у будівлю лікарні, і її зачепило шрапнеллю в кількох місцях.
As Vera Ivanovna got up, the shell or rocket hit the hospital building, and she was hit by shrapnel in several places.

Серед країн регіону з найкращою економікою Німеччина піднялась на дві сходинки і займає 12-те місце, Франція піднялась з 45-тої позиції до 16-тої.
Of Europe's major economies, Germany climbed two places to 12th and France leapt from 45th to 16th.

Марія Шарапова повернулася в травні, після того як пропустила всі турніри починаючи з літа 2008 року, і піднялась назад у першу двадцятку.
Maria Sharapova made her comeback in May, having missed all tournaments since the summer of 2008, and rose back into the top 20.

Україна за рік піднялась на 16 позицій у рейтингу економічних свобод, посівши 150-те місце серед 180 країн світу після 166-го місця у 2017 році.
Ukraine for the year climbed 16 positions in the ranking of economic freedom, ranking the 150th among 180 countries after the 166 seats in 2017.

Лише у 2015 році на Міжнародному авіасалоні Le Bourget в небо піднялась перша українська повітряна машина, в конструкції якої використовуються деталі виготовлені із застосуванням 3D-друку.
Only in 2015 at the Le Bourget International Air Show, the first Ukrainian aircraft which in its construction contained 3D printing parts rose into the sky.

Бібліотека піднялась на більш вищій рівень, почала співпрацювати з бібліотекою СумДУ по забезпеченню студентів та викладачів науковою, навчальною та методичною літературою.
The library got up to higher level, began to cooperate with the library of Sum SU on providing students and teachers by scientific educational and methodical literature.