Що таке ПІДНЯТИ ПОДАТКИ Англійською - Англійська переклад

• to raise taxes

Приклади вживання Підняти податки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді Рейгану довелося підняти податки.
After all, Reagan raised taxes.

Якщо Китай підняти податки на багатих?
Clinton raised taxes on the rich?

А єдиний спосіб їх отримати протягом року- це підняти податки.
The only way I will be able to support them all is to raise their taxes.

Якщо Китай підняти податки на багатих?
Should China raise taxes on the rich?

У зв»язку зі старінням населення і скороченням чисельності працюючих на 1 млн чоловік на рік перспективи драматичні- влада готові підняти податки, збільшити пенсійний вік.
In connection with the aging of the population and the reduction in the number of employees by 1 million people a year, the prospects are depressing- the authorities are ready to raise taxes and increase the retirement age.

Інші вимагають підняти податки для багатих.
Some want to raise taxes on the rich.

Але більшість з них поглинаються корупцією, витрачаються не за призначенням та на короткотермінові ремонти, ставлячи владу перед вибором- підняти податки, щоб покрити кошти, які зникають, або вжити жорсткіших заходів.
But most is swallowed up by corruption, misspending and short-term repairs, leaving the authorities with the choice of raising taxes to cover the soaring costs or cracking down on the mismanagement.

Президент Обама хоче підняти податки для найзаможніших американців.
Obama wants taxes to be increased for the wealthiest Americans.

У зв»язку зі старінням населення і скороченням чисельності працюючих на 1 млн чоловік на рік перспективи драматичні- влада готові підняти податки, збільшити пенсійний вік. Гострим питанням для Росії є демографічна ситуація.
In connection with the aging of the population and the reduction in the number of employees by 1 million people a year, the prospects are depressing- the authorities are ready to raise taxes and increase the retirement age.

Президент Обама хоче підняти податки для найзаможніших американців.
President Obama wants to raise taxes on the wealthiest Americans.

Навіть якщо країна зіткнулася з дефіцитом бюджету через циклічний спад, викликаний падінням доходів від податків або збільшенням соціальних виплат, вона змушена буде підняти податки або скоротити витрати, щоб відновити баланс бюджету.
Even if a country ran budget deficit because a cyclical downturn caused a fall in tax revenue and an increase in social transfers, it should be required to raise taxes or cut spending to restore a balanced budget.

Президент Обама хоче підняти податки для найзаможніших американців.
President Obama is calling for higher taxes on the wealthiest Americans.

Протягом останніх кількох років Європа була змушена підняти податки через боргову кризу, чи може США відставати від нього?
Over the last few years, Europe has been forced to raise taxes due to their debt crisis, can the U.S. be far behind?

У XVIII в. британський парламент вирішив підняти податки в своїх північноамериканських колоніях, так як Англія потребувала коштів для ведення війн у Франції та Індії.
In the 18th century, the British parliament decided to raise taxes in its North American colonies, since England needed funds to wage wars in France and India.

Пенсійна реформа, падіння рубля, санкціі проти Росії, конфлікт із Заходом і плани уряду підняти податки після рекордного в 21-м столітті падіння реальних доходів населення- підірвали віру росіян в перспективи країни.
Pension reform, the fall of the ruble, the sanctions, the continuing conflict with the West and the government's plans to raise taxes after the record in the 21st century of falling real incomes has undermined the faith of Russians in the prospects of the country.

Вони думають, що це велика брехня підняти податки або відволікати людей від інших питань.
They think that it's a big lie to raise taxes, or distract people from other issues.

Пенсійна реформа, падіння рубля, санкціі проти Росії, конфлікт із Заходом і плани уряду підняти податки після рекордного в 21-м столітті падіння реальних доходів населення- підірвали віру росіян в перспективи країни.
The pension reform, the depreciation of the ruble, the endless sanction conflict with the West and the government's plans to raise taxes after a record drop in the population's real income- all of these factors have undermined Russians' faith in the country's prospects.

Він підняв податки на Заході, щоб підняти їх на рівень тих, хто на Сході здається чесним.
He raised taxes in the West to bring them up to the level of those in the East to seem fair.

Гра у карти оподатковувалася ще на початку ХVІ ст., але у 1710 році англійський уряд різко підняв податки на гру в карти та кості.
Playing cards were taxed as early as the 16th century, but in 1710, the English government dramatically raised taxes on playing cards and dice.

Росія має намір до 2024 року поступово обнулити експортні мита на нафту, натомість піднявши податок на видобуток.
Russia plans to gradually bring oil export duties to zero by 2024, while raising a tax on crude extraction.

Коли в Афінах підняли податки на імпорт і експорт товарів, кораблі почали розвантажуватися не в порту, а на прилеглих островах.
When in Athens taxes on imports and exports of goods were raised, the ships began to unload the goods on islands near the port.

Ми позичили, щоб фінансувати ці війни і вперше в американській історії не підняли податки для компенсації цих воєнних витрат, що дуже невдало».
We have borrowed to finance these wars, and this is really the first time in American history that the country has not raised taxes in order to pay for wars, and that is extremely unfortunate.".

Ще є можливість в рази підняти податок на землю для еродованої ріллі в разі її подальшого обробітку, але без можливості її продати це буде пастка для землевласників.
There is also an option to drastically raise the tax on eroded arable land in the case of its further cultivation, but without the possibility of selling it this will be a trap for landowners.

Це означає, що ми будемо змушені або знизити життєві стандарти літніх людей, скоротивши їхні пільги, або ж знизити рівень життя ще-не-літніх людей, піднявши податки або скоротивши витрати на програми, від яких вони залежать.
That means that we will have to either reduce the living standards of the elderly by cutting their benefits, or reduce the living standards of the non-elderly by raising their taxes or cutting spending on programs they depend on.

Як видно на знімках, на долоні Пейлін було написано"енергетика","податки" і"підняти американський дух".
It appears that Palin had written crib notes on the palm of her hand, including the words"energy,""tax" and"lift Americans' spirits.".

Адже це тільки в нас політики всі 20 років незалежності, користуючись масовим економічним неуцтвом населення, як­то кажуть, на блакитному оці, обіцяють і понизити податки, і підняти пенсії(соцвиплати).
It's only our politicians who have been using the people's economic ignorance en masse for the entire 20 years of independence and promise shamelessly to cut the taxes and raise the pensions(the social payments).

І так"податки" вже підняли.
Sin taxes” have gone up.

Економіст Артур Лаффер стверджував, що підняти доходи держави за рахунок зниження податків для багатих.
Economist Arthur Laffer claimed to prove that you could raise government revenue by lowering taxes on the rich.

Піднявши податки іншому бізнесу?
Tax write off for another business?

Багаті німці попросили підняти їм податки.
Rich Germans ask to be charged higher taxes.