Що таке ПІДНІМАТИ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• to raise this

Приклади вживання Піднімати це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо піднімати це питання.
We will pull up that question.

І тільки після цього ми з вами взагалі можемо піднімати це питання.
You or I can just wake up with this.

Я не хочу піднімати це питання у пресі.
I don't want to put that in the press.

Прийшов час знову піднімати це питання.
It's time to raise this question again.

Ми будемо піднімати це, в першу чергу на обговорення.
I will open it up to the floor for discussion.

Давайте ми зараз не будемо піднімати це питання[про відставку].
We are not going to raise this issue[of resignation].

Ми будемо піднімати це питання перед відповідними органами влади в Києві.
We will be bringing this matter up with the relevant authorities in Kyiv.

І я не думаю, що будь-кому було би варто піднімати це питання.
And I don't see that it would render any service to anybody to raise this question.

Я не хочу піднімати це питання, але, я… я не можу підписати цей квартальний звіт.
I don't wanna bring this up, but I- I can't sign off on these quarterlies.

Український президент зазначив, що буде піднімати це питання на нормандській зустрічі.
The Ukrainian president noted that he would raise this issue at the Norman meeting.

Тепер президент США може як мінімум заспокоювати себе тим, що йому більше не доведеться піднімати це складне питання.
At the very least, the U.S. president can now tell himself that he doesn't need to bring up that difficult subject again.

Президент також повідомив, що буде піднімати це питання під час найближчих візитів до Фінляндії та Франції.
The President also said that he would raise this issue during his visits to Finland and France.

Росія продовжує піднімати це питання, аби відволікти напруженість від реальної проблеми, а саме нових російських ракет.
And Russia continues to raise this issue to deflect tension from the real problem, and that is the new Russian missiles.

Я думаю, що українському уряду потрібно вже починати піднімати це питання на обговорення із британським урядом.
I think that the Ukrainian government should begin to raise this issue for discussion with the British government.

Ми будемо піднімати це питання щодо небезпечних запусків під час консультацій Ради, які ми скликаємо в понеділок",- зауважила дипломат.
We will raise these dangerous launches directly at council consultations, which we have called for, on Monday," said Power.

Ці повторювані вторгнення до британського Гібралтару є порушенням суверенітету Великої Британії іншою країною ЄС, і ми в терміновому порядку будемо піднімати це питання перед іспанською владою»,- підкреслив міністр.
These repeated incursions into British Gibraltar Territorial Waters are a clear violation of UK Sovereignty by another EU country and we will be raising this as a matter of urgency with the Spanish authorities," he said.

Слухай, я не збирався піднімати це питання сьогодні, але ти повинна знати, що у декого в Держдепартаменті є серйозні сумніви.
Listen, I wasn't gonna bring this up tonight, but you should know that there are some serious doubts from people at the State Department.

Так, глава російської контактної групи з внутрішньолівійського врегулювання при МЗС РФ і Держдумі Лев Дєньгов, торкаючись питання зняття збройового ембарго з Лівії, зазначив, що піднімати це питання до політичного врегулювання конфлікту недоцільно.
For example, the head of the Russian contact group on the intra-Libyan settlement at the RF Foreign Ministry and the State Duma, Lev Dengov, referring to the issue of lifting the arms embargo on Libya, pointed out that it is inexpedient to raise this issue before the political settlement of the conflict.

Однак у Суді вони не стали піднімати це питання, і Суд не вважає за потрібне розглядати його з власної ініціативи.
They did not, however, raise this complaint before the Court and the Court does not consider it necessary to examine this issue of its own motion.

Я думаю, що українському уряду потрібно вже починати піднімати це питання на обговорення із британським урядом. Воно наразі не є актуальним для Британії, тому що для них більш актуально як структурувати вихід[із ЄС], але не вбачаю непередбачуваних обставин, за яких дія ЗВТ після виходу Британії припиниться»,- зазначив Василь Мирошниченко.
I think that the Ukrainian government should begin to raise this issue for discussion with the British government. It is currently not relevant to Britain, because now they are concerned on how to structure Brexit, but I do not see the unpredictable circumstances which may stop FTA validity when Britain exits from the EU”,- Vasyl Myroshnychenko said.

Будь ласка, швидше на національному рівні піднімайте це питання!
Please, bring this issue to the national level!

Ніколи не піднімайте це!
Never give that up!

Ніхто не піднімав це питання".
No one raised this issue.".

Я гарантую, що я не піднімав це питання.
I swear I did not make that up.

Ми в будь-якому випадку підніматимемо це питання.
In any case, we will raise this issue.

Він піднімає це питання, але потім забуває його і більше ніколи не повертається до нього в своїх роботах.
He brings this up and then he forgets it, and it's never brought up again in any of his work.

Зокрема, Мей був роздратований ракурсом камери Свіммера і піднімав це питання кожен раз, коли він не був в кадрі під час гітарного соло.
In particular, May was irked by Swimmer's camera direction and raised this point every time he wasn't in shot during a guitar solo.

Хоча я дивився підручник часто годі й шукати який-небудь спосіб вирішити, і не знаходили, піднімаючи це питання в коментарях.
Although I watched the tutorial several times, any way fail to find resolution, and I have not found to be elevated this issue in comments.

Мітчелл нібито визнав, що"заперечення Угорщини щодо закону про освіту України стосовно меншин є законними, і США постійно піднімають це перед українською стороною".
Mitchell admitted that“Hungarian objections over Ukraine's education law concerning minorities are legitimate, and the U.S. is constantly raising this to the Ukrainian side.”.

Ми наполягаємо на негайному допуску до тюрем на окупованих територіях Міжнародного комітету Червоного хреста(МКЧХ), й сьогодні я неодноразово піднімала це питання",- зазначила Геращенко.
We insist on the immediate access to prisons in occupied territories of the International Committee of the Red Cross(ICRC), and today I raised this issue many times," Gerashchenko said.