Що таке ПІДНІМАТИ ЦІНИ Англійською - Англійська переклад

• raise prices

Приклади вживання Піднімати ціни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інфляція змушувала постійно піднімати ціни.
Inflation constantly pushes up prices.

Ми не маємо наміру піднімати ціни на проїзд у метро.
We don't intend to raise the price for subway.

Інфляція змушувала постійно піднімати ціни.
Inflation causes prices to rise every time.

Прем'єр сказав, чи будуть піднімати ціни на тепло.
The Prime Minister said, will increase the tariffs for heating.

Він муситиме або звільняти людей, або піднімати ціни.
He will have to fire employees or raise prices.

Почали піднімати ціни на оренду житла і деякі власники приватних квартир.
Began to raise prices for rent and some private apartments.

Він муситиме або звільняти людей, або піднімати ціни.
Either we will have to lay off people or raise prices.

Виробники продовжують піднімати ціни, щоб компенсувати зростаючі витрати на сировину.
Producers continue to raise prices to offset rising costs for raw materials.

Це рішення може призвести до його посилення, оскільки конкуруючі інтернет-магазини змушені піднімати ціни під час перевірки.
This ruling could give it a boost as competing online stores are forced to raise prices at checkout.

В жодному разі не можна безпідставно піднімати ціни, і ми цього не дозволимо нікому робити",- заявив він.
No one can raise prices arbitrarily and we will not allow that,” he said.

Як тільки стало відомо про оголошення дати беатифікації, всі готелі в Римі та й по всій Італії почали піднімати ціни.
As soon as the date of beatification was announced, all the hotels in Rome and Italy raised the prices.

Ми не планували і не плануємо піднімати ціни на соціальні сорти хліба»,- запевняв він 1 листопада.
We did not plan and do not plan to raise the price of social breads"- he insisted on November 1.

За його словами, державна«Енергоатом» і ДТЕК Ріната Ахметова зможуть на свій розсуд піднімати ціни для населення.
According to him, the state“Energoatom” and Rinat Akhmetov's DTEK will be able at its discretion to raise prices for the population.

Уряд відмовився піднімати ціни на хліб на 18%, однак дав можливість пекарням самим встановлювати ціну..
The government refused to raise the price of bread by 18%, but it allowed the bakers to set their own price..

Крім того, він запевнив, що направив відповідні органи влади не піднімати ціни на товар, особливо цукор, так як наближається священний місяць Рамадана.
The Tanzanian leader also directed the relevant authorities to ensure no price hike on commodities, especially sugar, as the holy month of Ramadhan approaches.

Наприклад, зазначалося, що уряд зможе зібрати до бюджету не більше 70% від запланованих надходжень, а тому для покриття дефіциту йому доведеться піднімати ціни й податки.
For example, it was pointed out that the government would be able to achieve not more than 70% of planned revenues to the budget, and therefore, to cover the deficit, it would have to raise prices and taxes.

Але говорити про те, що будівельники повинні знизити ціни і при цьому піднімати ціни на будматеріали- це обурливо і безрозсудно з точки зору розвитку внутрішнього ринку.
But to say that the builders should be cheaper and thus raise prices for building materials- is outrageous and unreasonable from the standpoint of the domestic market.

Антимонопольне розслідування, започатковане Європейською Комісією, вивчає тезу, чи не використовує"Газпром" своє панівне становище на ринках Центральної та Східної Європи для того, щоб обмежувати конкуренцію та піднімати ціни.
An antitrust probe launched by the European Commission alleges that Gazprom is using its dominant position in central and eastern Europe to restrict competition and hike prices.

Нові лідери України, на відміну від того, чого не хотів зробити усунутий від влади уряд, заявили у середу, що будуть піднімати ціни на природний газ для побутових споживачів більш ніж на 50 відсотків з 1 травня, і продовжуватимуть підвищувати ціни, згідно іх встановленим графіком до 2018 року.
Ukraine's new leaders, in a step the ousted government had balked at, said on Wednesday it would raise the price of gas for domestic consumers by more than 50 per cent from May 1 and would raise prices further under a fixed timetable to 2018.

При цьому деякі виробники продовжують економити на перевезенні автомобілів і піднімають ціни.
However, some manufacturers continue to to save on transportation vehicles and raise prices.

Котирування є реальною, ніколи не піднімати ціну в процесі подальшої діяльності.
Quoted price is real, never raise the price in the follow-up process.

Будь-хто, хто піднімав ціни на товари і послуги піддавався арешту.
Anyone who raised the prices for goods and services was subject to arrest.

Другий: А піднімає ціну.
Fourth, raise the price.

Microsoft піднімає ціни в Росії.
Microsoft raises prices in Russia.

Інфляція не тільки піднімає ціни, вона також хибно розташовує працю.
Inflation not only raises prices, it also misallocates labor.

Чи будуть піднімати ціну?
Will they raise the price?

Чи будуть піднімати ціну?
Will it raise the price?

Американські виробники техвуглецю піднімають ціни.
American drugmakers are raising prices.

Вони просто будуть піднімати ціну.
They will only increase the price.