Що таке ПІДНІМАЮТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• rising from
• rise from
• up from

Приклади вживання Піднімаються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди вночі вони піднімаються з могил.
Every day He rises from the tomb.

Кондори з'являються, коли теплі потоки повітря піднімаються з дна ущелини.
Condors appear when warm air rises from the bottom of the gorge.

Казкові туфові колони піднімаються з величезного солоного озера.
Fabulous tuff columns rise from the huge salt lake.

Гімалайські хребти гігантськими сходами піднімаються з півдня на північ.
Himalayan ranges giant stairs rise from south to north.

Хлопчики-підлітки піднімаються з штанів для задоволення. Де мої штани.
Teen gay boys get out of their pants for fun time. Where's My Pants.

Вогні піднімаються з річки і, пролетівши кілька сотень метрів, зникають.
The lights rise from the river and, after flying a few hundred meters, disappear.

Найбільша проблема терасових будинків- це запахи, що піднімаються з нижніх поверхів нагору.
The biggest problem of terraced houses- it smells rising from the lower floors upstairs.

Зазначимо лише два: ангели, що приносять повідомлення, і страхітливих тварин, що піднімаються з моря.
To mention only two: angels bringing messages, and frightening animals rising up from the sea.

Всі чотири великі річки Словаччини Vah, Hron, Hnilec та Hornad піднімаються з найвищих вершин парку.
All the four major rivers in Slovakia Vah, Hron, Hnilec, and Hornad rise from the highest peaks within the park.

В чому його краса, можна побачити тут, це немов якісь слабкі струмені диму, які піднімаються з лімбу.
What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.

Вони разом утворюють невеликий гірський хребет гострих крижаних вершин, що піднімаються з довгого, крутого засніженого гребеня[2].
Together they form a small range of sharp, icy peaks, rising from a long, steep, snowy crest.[2].

Карбонатні банки- платформи, піднімаються з глибин океану, в той час як теригенні банки- підвищення осадових відкладень.
Carbonate banks are typically platforms, rising from the ocean depths, whereas terrigenous banks are elevated sedimentary deposits.

І ми виявили, що ці тонкі струмені, насправді є фонтанами льоду, які піднімаються з поверхні цього крихітного місяця.
What we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon.

Спати без подушки допомагає забезпечити якість сну, тому що тіла дозволяли бути на нормальному рівні і не піднімаються з подушок.
Sleeping without a pillow helps ensure quality sleep because the body is allowed to be at a normal level and not elevated like with a pillow.

У геологічному плані острови є вершинами підводних вулканів, що піднімаються з дна океану, деякі з них були ще активні до недавнього часу.
The islands are the peaks of undersea volcanoes, towering from the sea, some of which were still active until very recently.

Люди спокійно та терпляче відновлюють втрачене і скільки б вони не падали, вони завжди піднімаються з ніжною усмішкою на обличчях.
Quietly and patiently people are restoring what they have lost and however much they fall, they always rise with a gentle smile on their faces.

Ця вулканізм"середини плити" будує піки, що піднімаються з порівняно безликого дна моря, спочатку як підводні гори, а пізніше як повноцінні вулканічних островів.
This"mid-plate" volcanism builds peaks that rise from relatively featureless sea floor, initially as seamounts as later as fully-fledged volcanic islands.

Подібно до теплих водяних пальців, що ростуть вниз, аналогічно дрібні«пальчики» піднімаються з прохолоднішої, менш солоної води на поверхню.
Similar to the warm, downwardly growing water fingers, similarly fine"fingers" rise from the cooler, less salty water towards the surface.

Романтичні і зловісні, ці кам'яні споруди часто оповиті легендами та міфами- такими ж невловимими, як тумани, які піднімаються з дна їх ровів.
Romantic and sinister, these stone buildings often shrouded in legends and myths- such as elusive as the mists that rise from the bottom of their ditches.

Коли проходиш по парку Тараса Шевченка, кидаються в очі жовто-сині вболівальники, які піднімаються з газонів, щоб віднести свої порожні пляшки в сміттєві корзини.
When walking along the Tars Shevchenko park, your eyes enjoy the yellow-blue fans who rise from the lawns to take their empty bottles to the waste baskets.

Під час зимових мусонів, які дмуть з суші, органічні залишки піднімаються з глибини до поверхні океану, в результаті чого активно розмножуються рослинні і тваринні організми.
During the winter monsoons that blow from the land, organic debris rise from the depths of the ocean to the surface, resulting in actively breed plants and animals.

Наприклад, тропосфера, розташована в 13-15 км від поверхні Землі, ущільнює маси водяного пора, що піднімаються з земної поверхні, і повертає їх назад на Землю у вигляді дощу.
The troposphere, 13 to 15 kilometers above the Earth, enables water vapor rising from the surface of the Earth to be condensed and turn back as rain.

Спробуйте уявити собі більше трьох тисяч острівців, що піднімаються з смарагдових вод затоки Тонкін- і ваша фантазія і наполовину не буде так прекрасна, як види бухти, від якої захоплює дух.
Try to imagine more than three thousand islands rising from the emerald waters of the Gulf of Tonkin- and your imagination is just a half of beautiful and breathtaking views of the bay.

Протягом року в місті проводиться безліч фестивалів, наприклад, фестиваль фаербол в кінці жовтня, де можна спостерігати вражаюче шоу світяться куль, які піднімаються з води до неба.
There are many festivals in the city that take place throughout the year, such as the Fireball Festival in late October, where a spectacular natural phenomenon of glowing balls rising from the water to the sky.

Спробуйте уявити собі більше трьох тисяч острівців, що піднімаються з смарагдових вод затоки Тонкін- і ваша фантазія і наполовину не буде так прекрасна, як види бухти, від якої перехоплює подих.
Try to imagine more than three thousand islands rising from the emerald waters of the Gulf of Tonkin- and your imagination will not be as beautiful in half as the views of the bay, which is breathtaking.

Випари бітуму виробляють більше органічних аерозолів, ніж вважалося раніше Вид на видобуток нафтових пісків у Канаді- вуглеводневі дна піднімаються з обробних паль та ставків- в основному непомітні.
Bitumen fumes produce more organic aerosols than previously thought View of an oil sands mining facility in Canada- hydrocarbon bottoms rise from the processing piles and ponds- largely invisible.

Втрата близької породжує цілий комплекс гнітючих емоцій, переживань, що піднімаються з дна несвідомого, часто знову і знову направляють мислення на момент втрати, ранять і переростають в невротичні стани.
The loss of a loved one gives rise to a whole range of oppressive emotions, experiences that rise from the bottom of the unconscious, often again and again direct thinking at the time of loss, hurt and develop into neurotic states.

Канадським вірусологам вперше вдалося кількісно розглянути всю масу вірусних частинок, які вітром піднімаються з поверхні в тропосферу і можуть переноситися на тисячі кілометрів, обсипаючи Землю"вірусним дощем".
Canadian virologists for the first time managed to quantitatively examine the whole mass of virus particles that wind up from the surface into the troposphere and can be carried thousands of kilometers, showering the Earth with a“virus rain”.

Це гірське кільце захищає Іссик-Куль від холодних повітряних мас, що проникають з півночі, і гарячих повітряних струменів, що піднімаються з півдня, тим самим забезпечуючи приємний та комфортний мікроклімат, що пропонує мандрівникам усі можливості для відпочинку і релаксації.
This ring of mountains protects Issyk-Kul from cold air invading from the north and hot air rising from the south, granting travelers a pleasant and comfortable microclimate that offers every opportunity for rest and relaxation.