Що таке ПІДОДІЯЛЬНИК Англійською - Англійська переклад

• duvet cover

Приклади вживання Підодіяльник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як новий підодіяльник для вашої ліжка.
Like a new duvet cover for your bed.

Заутюжьте припуски швів і виверніть підодіяльник.
Zautyuzhte stitching, and remove the blanket.

У підодіяльнику з шовку ковдру може ковзати, збиратися в купу.
In a duvet cover made of silk, a blanket can slip, gather in a pile.

Доступно і просто про те, як зшити підодіяльник.
Available and easy on how to sew a duvet cover.

Підодіяльник на пухову ковдру з конвертом на передньому полотнищі.
Duvet cover on a duvet with an envelope on the front panel.

Їх можна використовувати як простирадла і замість підодіяльників.
They can be used as bed sheets and duvet cover instead.

Кожне полотнище підодіяльника одно ширині пуховика плюс 3 см припуску на шви.
Each cloth blanket cover is equal to the width of the down jackets, plus 3 cm SEAM.

Комплект постільної білизни ОНСКЕДРОМ Ціна- 999 рублів(підодіяльник+ наволочка). р.
Bed linen ONKEDROM Price- 999 rubles(duvet cover+ pillowcase). R.

Рада по шиттю підодіяльника на пухову ковдру з конвертом на передньому полотнищі.
Council on sewing a blanket cover on a duvet with an envelope on the front panel.

Прострочіть шов по 30 см від кожного краю по низу підодіяльники.
Prostrochite seam 30 cm from each edge on the bottom of the blanket cover.

Якщо на такий ліжник надіти підодіяльник, то ви отримаєте дуже легке і теплу ковдру.
If you put on such lizhnyk a duvet cover, you will get a very lightweight and warm blanket.

Обмітайте припуски зигзагоподібним стібком і виверніть підодіяльник на лицьову сторону.
Zigzag stitch sewn allowances and turn the duvet cover on the front side.

Підодіяльник є негабаритних покриття посковзнувся over ковдру для того, щоб тримати його в чистоті.
A duvet cover is an outsized cover slipped over a comforter in order to keep it clean.

Переконайтеся, що обрана вами тканина підходить для шиття підодіяльника на пухову ковдру.
Make sure that your chosen fabric suitable for sewing a blanket cover on a duvet.

Традиційно кольором любові вважається червоний, добре, якщо він буде присутній на подушках або підодіяльник.
Traditionally, the color of love is red, well, if it is present on pillows or a duvet cover.

Постільна білизна БОЛЛТІСТЕЛЬ Ціна- 1 999 рублів(в комплект входить підодіяльник і дві наволочки). р.
Bed linen BALLTISTEL Price- 1 999 rubles(the set includes a duvet cover and two pillow cases). R.

Якщо хочете, щоб отвір підодіяльника зав'язувалося на зав'язки, викройте чотири смуги 8 х 46 см з тієї ж тканини.
If you want to blanket cover the hole tied at the laces, vykroyte four lanes 8 x 46 cm from the same cloth.

Зробіть поперечні шви по підгину на відстані 25 см від краю підодіяльники.
Make transverse joints by bending at a distance of 25 cm from the edge of a blanket cover.

Те, що на вашу думку виглядає скоріше як скатертину, старий плед або навіть підодіяльник, на тільце перетворюється в щось чудове.
What you think looks more like a tablecloth, an old rug or even a duvet cover, on Taurus turns into something wonderful.

Відріжте стрічку з кнопками довжиною на 50 см коротше ширини підодіяльники.
Cut the tape with the buttons in length by 50 cm shorter than the width of the blanket cover.

Оптова торгівля: ліжко армійська, розкладачка, простирадло, підодіяльник, наволочка, матрац, подушка, ковдра, міксер для гумової крихти і т. д.
Wholesale: army bed, cot, sheet, duvet cover, pillowcase, mattress, pillow, blanket, mixer for rubber crumbs, etc.

Однак в нашій країні такі розміри- скоріше рідкість, адже підібрати до них підодіяльник- справжня проблема.
However, in our country such dimensions are rather rare, because to find a duvet cover for them is a real problem.

Ці характеристики не залежать від розмірної сітки і часто виконуються довільно, в подальшому на увазі пошив відповідного підодіяльника.
These parameters do not depend on the dimensional grid and are often performed arbitrarily, further implying tailoring a suitable duvet cover.

Але в нас було лише 3 дні, щоб зробити його, і єдина тканина, що в нас була- старий підодіяльник, що залишився від попереднього власника.
But we only had three days to make it, and the only fabric we had was an old duvet cover that another resident left behind.

Виконайте подвійний подгиб нижнього зрізу клапана конверта шириною по 2 см, а також подвійний подгиб верхнього зрізу переднього полотнища підодіяльника шириною теж по 2 см.
Double-Acc lower edge of the envelope flap width of 2 cm, and the double Acc upper edge front cloth blanket cover too wide and 2 cm.

Наприклад, гудзики для застібки низу підодіяльника можуть бути зовсім звичайними, а на підодіяльнику у формі конверта, що застібаються зверху, одночасно служити ще і прикрасами.
For example, buttons to the bottom of the zipper blanket cover can be quite common, and the blanket in the form of an envelope is fastened on top, at the same time also serve as decorations.

Одяг, ювелірні вироби, годинник, гаманці, взуття та товарів для дому(наприклад, постільна білизна Підодіяльник, аксесуари для ванної кімнати, шпалери, наклейки для стін) можна придбати промо-код TwinkleDeals отримати кращу ціну онлайн.
Clothing, jewelry, watches, purses, shoes and articles for the house(such as duvet bedding, bathroom accessories, wallpaper, wall decals) can be purchased with a TwinkleDeals Promotional Code to get the best price online.

Якщо ковдру не передбачає підодіяльник, має хутряну, в'язану фактуру або складний багатошаровий декор, для загальної ідеї дизайну можна придбати чохли на декоративні подушки або пару накидок на спинки крісел.
If the blanket does not provide a duvet cover, has a fur, knitted texture or a complex multi-layered decor, for a general design idea, you can purchase covers for decorative pillows or a pair of capes on the backs of chairs.

Якщо модель виконується у вигляді ковдри-пледа і не потребує підодіяльнику, ще простіше: майстрині не спираються на стандартні розміри, виконуючи виріб в бажаному форматі з урахуванням зручних для себе розмірів.
If the model is made in the form of a blanket blanket and does not need a duvet cover, it is even simpler: the craftswomen do not rely on standard sizes, making the product in the desired format and taking into account the convenient sizes.

Зараз більшість людей воліють мягчайшего пухові ковдри в обтічному підодіяльнику і відповідні простирадла, але багатьох приваблює і традиційно прибрана постіль, прикрита добрим старим покривалом, дарує додаткове тепло і затишок взимку, або з прохолодними простирадлами влітку.
Now, most people prefer the softest duvets in a streamlined blanket and relevant sheets, but many individuals and traditionally adorned the bed, covered with a good old blanket, daruyuschim extra warmth and coziness in winter or cool summer bed sheets.