Що таке ПІДОЗРЮВАНА Англійською - Англійська переклад

• suspect
• suspected

Приклади вживання Підозрювана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підозрювана побічна реакція.
Suspected adverse reaction.

Відома чи підозрювана вагітність.
Known or suspected pregnancy.

Підозрювана визнала провину.
The suspect admitted guilt.

Розшукується дівчина, підозрювана у злочині.
Wanted girl, the suspect in the crime.

З 11:30 підозрювана перебувала в кабінеті слідчого.
By 11:30 a.m., a suspect was in custody.

(b) якщо існують підстави вважати, що підозрювана особа.
(b) if that person is suspected of being a terrorist.

Поліцейський і поранена підозрювана були доставлені в лікарню.
Both the wounded officer and suspect were taken to hospitals.

Сер, у мене тут підозрювана, дівчина років двадцяти, беззбройна.
Sir, I have apprehended one of the suspects. Unarmed girl, early 20s.

Заявник була допитана як підозрювана за відсутності адвоката.
The applicant was questioned as a suspect in the absence of a lawyer.

Якщо підозрювана особа постійно проживає в запитуваній державі;
(a) if the suspected person is ordinarily resident in the requested State;

В момент скоєння злочину підозрювана перебувала в неосудний стан.
At the time of committing the crime the suspect was in a deranged state.

Дівчина досі підозрювана в убивстві Джоффрі, тож є певне ускладнення.
The girl is still a suspect in Joffrey's murder, so there is that complication.

Прокурор Бернар Маршал припустив, що підозрювана має психічне захворювання.
Prosecutor Bernard Marchal said the suspect may have mental health problems.

Підтверджена або підозрювана генетична схильність до злоякісної гіпертермії.
Known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.

За заявами поліції, посольство США відмовило в цьому, і підозрювана покинула Великобританію.
But police say the U.S. embassy declined and the suspect left Britain.

(b) якщо підозрювана особа не має постійного помешкання в запитуваній державі;
(b) if the suspected person is not ordinarily resident in the requested State;

Коли їй вдавалося проникнути в одну з них, підозрювана викрадала цінності і ховалася.
When she managed to get into one of them, the suspect stole valuables and hid.

Підозрювана межа може бути скоріше складною зоною руйнування, ніж простою межею.
The suspected boundary might be rather a complex fracture zone than a simple boundary.

Пізніше з'ясувалося, що підозрювана в момент вчинення вбивства страждала від депресії.
Later it turned out that the suspect at the time of the murder was suffering from depression.

Підозрювана тісно пов'язана з відомим словацьким мультимільйонером Маріаном Кочнером.
The suspect is closely linked with the well-known Slovak multimillionaire Marian Kochner.

Якщо існують підстави вважати, що підозрювана особа зникне або сприятиме знищенню доказів.
If there are reasons to fear that the suspected person will abscond or that he will cause evidence to be suppressed.

Підозрювана у вбивстві зізналася, що зарізала свого коханого після того, як він запропонував розлучитися.
Suspect in murder admitted that he had stabbed her lover after he offered to leave.

Перша ціль- суданська фармацевтична фабрика підозрювана у наданні допомоги Усамі бен Ладену у створенні хімічної зброї.
First was a Sudanese Pharmaceutical company suspected of assisting Osama Bin Laden in making chemical weapons.

Олена Зайцева, підозрювана у справі про смертельну ДТП у Харкові, під час події перебувала під впливом наркотиків.
Olena Zaitseva, a suspect in the deadly road accident in Kharkiv was under the influence of drugs during the accident.

Коли Локхарт стикається з нею, підозрювана розкриває подробиці про своє життя, в тому числі і про те, що його дружина народить в цей день.
When Lockhart confronts her, the suspect reveals details about his life, including that his wife will give birth that day.

Нині підозрювана затримана, її дії згідно з першою частиною статті 115 Кримінального кодексу України кваліфікуються, як умисне вбивство.
Suspect arrested, her actions in accordance with part 1 of article 115 of the Criminal code of Ukraine is qualified as premeditated murder.

Вже 20 жовтня підозрювана водійка Lexus Олена Зайцева була доставлена в суд для визначення подальшого запобіжного заходу.
Already on October 20, a suspect Lexus driver Elena Zaitseva was brought to court in order to get further precautionary measures determined.

(c) якщо підозрювана особа не є громадянином запитуваної держави і не мала постійного помешкання на території цієї держави на момент вчинення злочину;
If the suspected person is not a national of the requested State and was not ordinarily resident in the territory of that State at the time of the offence;

Будь-яка підозрювана незаконна, шахрайська або зловмисна діяльність може бути підставою для припинення ваших відносин і може бути передана відповідним правоохоронним органам.
Any suspected illegal, fraudulent or abusive activity may be grounds for terminating your relationship and may be referred to appropriate law enforcement authorities.