Що таке ПІДПИСАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• subscribe
• sign up
• subscribed

Приклади вживання Підписались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви підписались на новини!
You are subscribed to news!

Ви успішно підписались на новини.
You have subscribe on news.

Ми надсилаємо листи лише тим, хто підписались на їхнє отримання.
We send our newsletters only to those who have subscribed to receive them.

Дякуємо, що підписались на розсилку!
THANKS FOR SUBSCRIBING TO OUR NEWSLETTER!

Комерційна інформація(у випадку, якщо ви підписались на нашу розсилку).
Business information(for example, if you subscribed to our newsletter);

Дякуємо, що підписались на наші новини.
Thank you for subscribing to our newsletter.

Комерційна інформація(у випадку, якщо ви підписались на нашу розсилку).
Commercial information(for example, if you subscribe to our newsletter).

Ви успішно підписались на наші новини!
You successfully subscribed to our newsletter!

Комерційна інформація(у випадку, якщо ви підписались на нашу розсилку).
Commercial information(for example, if you have subscribed to our newsletter).

Ви успішно підписались на повідомлення при зміні статусу.
You successfully subscribe for notification of status change.

Уніатські священики(400 осіб, серед них 43 з Радомиського деканату) підписались у Радомислі під«обітницею не відступати від унії і підкорятися уніатському митрополиту».
In 1773 the Uniate priests(400 people, including 43 of Radomyshl deanery) signed in Radomysl a“promise not to deviate from the union and submit to the Uniate metropolitan.”.

Ми знаємо, що підписались біля десяти, проте публічно заявили два.
We know that we have signed about ten, however, publicly stated two.

Для цього дотримуйтесь інструкцій на сторінці Веб-сайту, на якій Ви надали цю інформацію, підписались чи зареєструвались, або зв'яжіться з нами за адресою, вказаною в нижній частині цієї Політики конфіденційності.
To do so, please either follow instructions on the page of the Site on which you have provided such information, subscribed or registered or contact us at the address provide at the bottom of this Privacy Policy.

Сотні підписались на сайт, заснований білорусами, які хочуть податись на громадянство Вейшнорії.
Hundreds signed up to a website launched for Belarusians wishing to apply for Veyshnorian citizenship.

На саміті НАТО в Уельсі, країни Альянсу підписались під зобов'язанням витрачати 2% ВВП на оборону, поступово підвищувати військові бюджети.
At the NATO summit in Wales, NATO countries signed the obligation to spend 2% of GDP on defense, gradually raise military budgets.

Як правило, ви підписались на багато онлайн-сервіси, хмарні інструменти, банківські рахунки, електронні листи і багато іншого.
Usually, you sign up for many online services, cloud tools, bank accounts, emails and more.

Компанії зі всіх країн Євросоюзу(крім Польщі та Греції) підписались під ініціативою в повній мірі виконати Паризьку угоду і обмежити вплив на зміну клімату.
Companies from every European Union nation except Poland and Greece sign up to initiative in bid to meet Paris pledges and limit effects of climate change.

Наприклад, зареєструвавшись для отримання інформаційних бюлетенів або повідомлень від компанії«McKinsey», Ви погоджуєтеся отримувати кореспонденцію, на яку Ви підписались, на адресу електронної пошти, яку Ви зазначили під час реєстрації.
For instance, by registering for Gateway newsletters or alerts, you agree to receive the correspondence to which you have subscribed at the e-mail address that you provided at registration.

Людей з клану МакГрегор підписались під петицією про визнання генерала Джона Мюррея Ланріка вождем клану МакГрегор.
Eight hundred and twenty six MacGregors subscribed to a petition declaring General John Murray of Lanrick to be the true chief.

Привернув їхню увагу до кричущого порушення вже перших кроків політичної частини мінського пакету і закликав їх зробити спільний тристоронній демарш перед нашими українськими колегами з тим, щоб все-таки спонукати їх до того, щоб виконувати те, про що вони підписались, і що було підтримано вищими керівниками Німеччини, Франції, України і Росії".
I urged them to take a trilateral joint demarche in regards to our Ukrainian colleagues in order to encourage them to implement agreements which they signed, and what was supported by the leaders of Germany, France, Russia and Ukraine.”.

Підписники: менше 4, 2 мільйона облікових записів підписались на одну або кілька сторінок, і близько 401 тисяча облікових записів приєдналися хоча б до однієї з цих груп.
According to Facebook, less than 4.2 million accounts followed one or more of these pages and about 401,000 accounts joined at least one of these groups.

Наприклад, якщо ви підписались на отримання пропозицій від партнерів з роздрібної торгівлі чи туризму через Visa, ми можемо надавати ваші Персональні дані цим партнерам у разі потреби для надання промо-акцій та з метою маркетингової комунікації, з метою затвердження рекомендацій, вимірювання успіху таких промо-акцій чи реалізації цих програм.
For example, if you sign up to receive offers from retail or travel partners through us, we may share your Personal Information with those partners as needed to provide promotions and marketing communications, to validate referrals, measure success of such promotions, or operate the programs.

Виявляється, що таке повідомлення може сповіщати про те, що ви підписались на сповіщення від Міжнародної космічної станції, бо ви хочете вийти надвір і побачити, коли вона пролітатиме над вами.
Turns out that that message could also be a notification you signed up for that the International Space Station is passing overhead because you wanted to go outside and see if you could see it.

Отже, якщо ви ступили на цей шлях, якщо ви підписались на цей вид праці, ваше життя буде повним радості та смутку, тому що багатьом людям ми не можемо допомогти, багатьох людей ми не можемо захистити, багатьох людей ми не врятували.
Well, if you are met this way, if you sign up for this sort of job, your life is going to be full of joy and sadness, because there are a lot of people we cannot help, a lot of people we cannot protect, a lot of people we did not save.

У Миколаєві десять редакцій засобів масової інформації та 17 журналістів підписались під відкритим зверненням до Президента України, прем'єр-міністра України та Голови Верховної Ради України з вимогою зупинити процес створення так званого Міністерства інформаційної політики України, вбачаючи в цьому спробу наступу на свободу слова, державного втручання та контролю за ЗМІ.
Editorial offices of mass media and 17 journalists in Mykolaiv signed an open letter to the President, Prime-Minister and Chairperson of Verkhovna Rada of Ukraine with a request to stop the creation of so-called Ministry of Information Policy of Ukraine considering it to be a way of freedom of speech harassment, government intervention and control of mass media.

Підписатись на розсилку новин, щоб бути в курсі останніх подій та новин.
Subscribe to our newsletter to be updated on the latest events and news.

Підписатись на цей журнал.
Subscribe this magazine.

Я підписалася на дворічну програму, щоб стати медсестрою.
I sign up for a two-year program to become a lady health visitor.