Що таке ПІДПИСАЛИ НИЗКУ Англійською - Англійська переклад

• signed a number
• signed a series

Приклади вживання Підписали низку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони підписали низку угод на загальну суму в 850 млн євро.
The parties signed a number of agreements totaling 850 million euros.

Професійні органи Гонконгу та регулятори на материковій частині Китаю підписали низку угод про визнання взаємної кваліфікації.
The professional bodies of Hong Kong and the regulators on Mainland China signed a number of agreements on mutual qualification recognition.

Під час форуму його учасники підписали низку меморандумів про взаєморозуміння у корпоративному секторі.
During the forum, its participants signed a series of memorandums of understanding in the corporate sector.

Ми підписали низку документів, які дозволять нам вже в 2017 році повноцінно ввести зону вільної торгівлі в рамках наших держав.
Today we have signed a number of documents that will allow us to fully implement the free trade area within our states in 2017.

Урядові чиновники підписали низку угод про сприяння у впровадженні реформи із фінськими установами.
Government officials signed a number of agreements on assistance in the implementation of the reform with Finnish institutions.

За результатами зустрічі Прем'єр-міністрів України та Угорщини Володимира Гройсмана та Віктора Орбана у четвер представники урядів двох країни підписали низку двосторонніх документів.
Following the meeting of Prime Ministers of Ukraine and Hungary Volodymyr Groysman and Victor Orbán on Thursday the representatives of the governments of the two countries signed a number of bilateral documents.

Сербія і Косово підписали низку домовленостей у важливих сферах, здійснивши таким чином крок у процесі нормалізації….
Kosovo and Serbia have signed a series of agreements in key areas, in a major step towards normalizing ties.

У рамках офіційного візиту до Китаю прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе обидві сторони 26 жовтня 2018 року підписали низку угод про співпрацю, а також домовилися про заходи зміцнення довіри для вирішення територіальних суперечок в Східно-Китайському морі.
Within the framework of Prime Minister Shinzo Abe's official visit to China, on October 26, 2018 the parties signed a number of cooperation agreements, and agreed on confidence-building measures to resolve territorial disputes in the East China Sea.

Що ми підписали низку документів, які дозволять нам уже в 2017 році повноцінно запровадити зону вільної торгівлі в рамках наших держав.
Today we have signed a number of documents that will allow us to fully implement the free trade area within our states in 2017.

Липня 2005 року Бразилія та Франція підписали низку угод щодо військового співробітництва у таких галузях, як авіація і передові військові технології.
On July 15, 2005, Brazil and France signed several military cooperation agreements in areas such as aviation and advanced military technologies.

Країни підписали низку угод та меморандумів про порозуміння у таких галузях, як торгівля, технічна співпраця, оборона та взаємна правова допомога.
The two countries have signed a variety of agreements and memoranda of understanding covering such areas as trade, technical cooperation, defense and mutual legal assistance.

Починаючи з останніх років холодної війни, Росія і США підписали низку угод, щоб зменшити розмір своїх ядерних арсеналів, угод, які досі збереглися в цілості, незважаючи на погіршення американо-російські відносини при Путіні.
Starting in the last years of the Cold War, Russia and the United States signed a series of accords to reduce the size of their nuclear arsenals, agreements that have so far survived intact despite a souring of U.S.-Russian relations under Putin.

У теперешній час, коли торговельні відносини США та Китаю зазнають глибоких проблем, і під час тарифної війни, президент Еммануель Макрон та президент Сі Цзіньпін наприкінці березня 2019 року підписали низку масштабних торгових угод, що охоплюють багато секторів на тривалий період.
At a time when United States-China trade relations are deeply troubled, with a tariff war underway, President Emmanuel Macron and President Xi Jinping in late March, 2019, signed a series of large-scale trade agreements that covers many sectors over a period of years.

Важливо, що ми підписали низку документів, які дозволять нам уже в 2017 році повноцінно запровадити зону вільної торгівлі в рамках наших держав.
It is important that we have signed a number of documents that will allow us to fully implement the free trade zone among our states in 2017.

Росія і Іран в листопаді 2014 року в Москві підписали низку документів, які розширюють співробітництво сторін у галузі мирного використання атомної енергії і відкривають можливість будівництва в Ірані восьми блоків АЕС за російськими технологіями.
Russia and Iran signed a number of documents in November 2014, expanding cooperation in the field of peaceful use of atomic energy and opening the possibility of construction in Iran of up to eight power units.

Жовтня, в Брюсселі“Енергоатом” підписав низку документів щодо співробітництва з бельгійськими компаніями Transnubel та Tractebel Engineering.
On October 28 in Brussels(Kingdom of Belgium) NNEGC Energoatom signed a number of partnership agreements with Belgian companies Transnubel and Tractebel Engineering.

Парламент ухвалив, а президент Дмитро Медведєв підписав низку обмежень на аборти в законі Про боротьбу з«падінням народжуваності» і«скороченням населення».
Parliament passed and President Dmitri Medvedev signed several restrictions on abortion into law to combat"a falling birthrate" and"plunging population".

Грудня 2019 року Президент Касим-Жомарт Токаєв підписав низку поправок для кодифікації цих змін до закону.
On December 30, 2019, President Kassym-Jomart Tokayev signed a number of amendments to codify these amendments into law.

Як очікується, після церемонії пройдуть російсько-камбоджійські переговори, буде підписано низку спільних документів.
As expected, after the ceremony will be held the Russian-Cambodian negotiations, will be signed a number of joint documents.

Під час візиту були накреслені перспективні плани розвитку відносин між країнами і підписано низку угод.
During the visit, were outlined long-term plans of development of relationsbetween countries and signed several agreements.

Також повідомлялося, що за результатами Одинадцятого засідання Ради президента України і Литовської Республіки було підписано низку двосторонніх українсько-литовських документів.
It was also reported that the results of the Eleventh meeting of the Council of the President of Ukraine and the Republic of Lithuania has signed a number of bilateral Ukrainian-Lithuanian documents.

Підписати низку двосторонніх угод з конкретними юрисдикціями, які також виявлять бажання обмінюватись інформацією з Україною;
Sign a number of bilateral agreements with specific jurisdictions willing to exchange information with Ukraine; and.

Росія підписала низку угод з сирійським урядом про відновлення інфраструктури арабської країни, повідомляє РИА Новости.
Russia has signed several agreements with the Syrian government about the rehabilitation of the infrastructure of the Arab country, according to RIA Novosti.

Протягом року Німецько-Український фонд планує підписати низку аналогічних угод з іншими регіонами України в рамках своєї стратегії.
Within a year, the GUF plans to sign a number of similar agreements with other regions of Ukraine in the framework of its strategy.

Разом з тим, під час візиту Трампа до Ер-Ріяда американська делегація підписала низку угод на загальну суму$280 млрд, серед яких$109, 7 млрд становлять контракти на постачання озброєнь.
However, during the visit of Trump to Riyadh, the American delegation signed a series of deals worth$ 280 billion, of which$ 109.7 billion are contract for arms supplies.

Багдад підписав низку контрактів в 2009 р., згідно з якими іноземні компанії зобов'язуються підняти рівень нафтовидобутку в Іраку до 2017 р. до 12 млн бар. на день- що більше, ніж видобуває Саудівська Аравія сьогодні.
Baghdad signed a series of service contracts in 2009 that committed international oil companies to raising Iraq's oil output by 2017 beyond 12 million bpd- more than Saudi Arabia produces now.

Я сподіваюся, що ми підпишемо низку договорів, над якими ми працювали останніми роками, в енергетичній сфері та у сфері військово-технічної співпраці",- сказав Уго Чавес.
I hope we will sign a number of contracts we have been working on over the past few years, including in the energy sphere and on defense cooperation,” the Venezuelan leader said.

Відповідно до довгострокових інтересів України щодо Ізраїлю вдалося досягти певних успіхів, зокрема, активізувалась діяльність у напрямі створення ЗВТ, було підписано низку угод у правовій, соціальній та економічній сферах, продовжувався активний політичний діалог.
According to the long-term interests of Ukraine in Israel, some success has been achieved, such as stimulation of activities aimed at creating FTA area, signing several agreements in legal, social and economic spheres, active political dialogue continued.

Він додав, що китайці дуже добре пам'ятають досвід Опіумних воєн в позаминулому столітті, коли за допомогою модернізованого і сучасного флоту Захід завоював Китай, змусив підписати низку нерівноправних договорів, які стали початком так званого«століття воєн і принижень», і мало не поставили під загрозу існування Китаю як держави і нації.
He added that the Chinese remember very well the experience of the Opium wars in the century before, when, with the help of a modernized and modern fleet, the West conquered China, compelled to sign a series of unequal treaties, which became the beginning of the so-called"century of wars and humiliations", and almost did not set threatened by the existence of China as a nation and nation.