Що таке ПІДПИСАТИ ДОКУМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• to sign the document

Приклади вживання Підписати документ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має підписати документ.
They have to sign a document.

Визначте, хто має підписати документ.
Tell me who signed the document.

Що лише підписати документ- замало.
But simply having you sign a document is not enough.

Я сказав вам підписати документ.
I told you to sign the document.

Керівник підприємства також повинен підписати документ.
The agent also needs to sign the document.

Я сказав тобі підписати документ.
I told you to sign the document.

У присутності племінника Лі попросив її підписати документ.
In the nephew's presence, Lee asked her to sign the document.

Боржник повинен підписати документ.
The borrower must sign the document.

Керівник підприємства також повинен підписати документ.
The driver of the carrier should also sign the document.

Боржник повинен підписати документ.
The employee must sign the document.

Президент Джордж Буш вже заявив про намір підписати документ.
President George W. Bush has indicated that he intends to sign the bill.

Боржник повинен підписати документ.
The Borrower should sign the document.

За його словами, Джексон не міг підписати документ, оскільки в той день він не знаходився в Лос-Анджелесі.
According to him, Jackson could not sign the document because he was not in Los Angeles.

Я не бачив юриста, тому що вони змусили мене підписати документ, який я не міг прочитати.
I didn't see any lawyer because they made me sign a paper that I couldn't read.

Підписати документ і перевірити його на вміст помилок або на повноту зазначених реквізитів.
Sign the document and check it for errors or completeness of the contents of the said details.

Коли незрячий чоловік повинен підписати документ, прочитайте його обов'язково повністю.
When a blind person must sign a document, be sure to read it.

Під час"розмови" працівник псевдоспецслужби під тиском змусив іноземця підписати документ про надання сприяння"МДБ".
In the course of“conversations” employee of pseudopackage pressure forced the alien to sign a document to assist in the MGB.

Вони також закликають інші країни підписати документ у штаб-квартирі ООН у квітні.
They are encouraging other countries to sign the document at UN headquarters in April.

У випадках, коли дитина до 16 років або не має здорового розуму, їхній батько чи законний опікун повинні підписати документ від свого імені.
In cases where the child is under 16 or is not of sound mind, their parent or legal guardian will need to sign the document on their behalf.

Заявник також був змушений, за допомогою психологічного тиску, підписати документ про відмову від свого права на адвоката.
The applicant was also forced, by means of psychological pressure, to sign a document waiving his right to a lawyer.

Тепер слуги диявола приходять не тільки до вмираючих людей, але й до здорових пенсіонерів, і вимагають від них підписати документ до пекла.
Nowadays, the servants of the devil come not only to the dying but also to healthy senior citizens and pressurize them into signing a document which opens the way to hell for them.

Націоналісти закликали президента Анджея Дуду підписати документ, за який Польщу критикують в Україні, США, ОБСЄ та Ізраїлі.
Nationalists urged President Andrzej Duda to sign the document, for which Poland is criticized in Ukraine, USA, OSCE and Israel.

Якщо заява подається від імені юридичної особи, керівник організації повинен підписати документ і завірити його печаткою.
If the application is submitted on behalf of the legal entity, the head of the organization must sign the document and seal it.

В обмін на волю для всієї сім'ї від Фрейда вимагали підписати документ, який свідчив, що нацисти не заподіяли психоаналітикові шкоди.
In change of freedom for the whole family Freud was required to sign a document making it evident that Nazi had not made harm to the psychoanalyst.

Перевірка автентичності підпису може здійснюватися за допомогою загальнодоступних відкритих ключів, в той час як підписати документ може тільки власник закритого ключа.
Check of authenticity of the signature can be carried out by means of popular open keys while sign the document the owner of the closed key can only.

Зокрема, працівники міліції просять підписати документ, котрий попереджає про кримінальну відповідальність за незаконні дії під час проведення мирного зібрання.
In a number of cases, police officers asked individuals to sign a document acknowledging criminal liability for unlawful actions during a peaceful assembly.

Ми готові були її підписати, оскільки керуємося принципами гуманності і засуджуємо тортури, але, на жаль, українська сторона відмовляється підписати документ.
We were ready to sign it because we are guided by principles of humanism and condemn torture, but, unfortunately, the Ukrainian side refused to sign the document.

Було вирішено готувати новий меморандум, включити до напрямів співпраці продовження моніторингових досліджень та підписати документ вже в найближчій перспективі.
The parties decided to prepare a new memorandum, to include in the directions of cooperation the continuation of monitoring studies and to sign the document in the near future.

Дар'я Морозова висловила стурбованість незгодою української сторони підписати документ і припустила, що представники Києва не мають наміру припиняти застосування тортур до осіб, що утримуються на території України.
Daria Morozova expressed concern over the refusal of the Ukrainian side to sign the document and suggested that the representatives of Kiev did not intend to stop the use of torture against persons held in the territory of Ukraine.

В останній момент тодішній президент РМ Володимир Воронін відмовився підписати документ, зазначивши, що він дає односторонні переваги так званій«ПМР» і має приховану мету- визнання Росією незалежності Придністров'я.
At the last moment, then-president of the Republic of Moldova Volodymyr Voronin refused to sign the document, noting that he gives one-sided advantages to the so-called"PMR" and has a hidden goal- Russia's recognition of the independence of Transnistria.