Що таке TO SIGN THE DOCUMENT Українською - Українська переклад

• підписати документ
• підписувати документ
• на підписання документу

Приклади вживання To sign the document Англійська мовою та їх переклад на Українською

I told you to sign the document.
Я сказав вам підписати документ.

A Coucillor cannot be physically forced to sign the document.
Замовник не повинен фізично підписувати документи.

I told you to sign the document.
Я сказав тобі підписати документ.

He also explained why he did not want to sign the document.
Він також пояснив, чому він не захотів підписувати документ.

Nationalists urged President Andrzej Duda to sign the document, for which Poland is criticized in Ukraine, USA, OSCE and Israel.
Націоналісти закликали президента Анджея Дуду підписати документ, за який Польщу критикують в Україні, США, ОБСЄ та Ізраїлі.

In the nephew's presence, Lee asked her to sign the document.
У присутності племінника Лі попросив її підписати документ.

But Zelensky refused to sign the document and said:"The government should not interfere in church affairs; I will protect the independence of the Church.".
Але Зеленський відмовився підписувати документ і заявив:«Влада не повинна втручатися в церковні справи, я буду захищати незалежність Церкви».

My client merely used to sign the documents.
Клієнт лише один раз підписав документи.

On September 18, within the framework of the Tripartite Contact Group, the head of state, Leonid Kuchma, refused to sign the document.
Вересня в рамках Тристоронньої контактної групи представник глави держави, Леонід Кучма, відмовився поставити свій підпис під документом.

Tom refused to sign the documents.
Том відмовився підписувати документи.

The majority answered that he should refuse to sign the document.
Більшість відповіли, що він повинен відмовитися підписувати документ.

Japan had refused to sign the documents until now.
На даний момент Японія відмовляеться підписувати наші документі.

However, there are times when some of the neighbors refused to sign the documents.
Однак бувають випадки, коли хтось із сусідів відмовляється підписувати документи.

(1) the person to sign the document;
Особи, які підписують документ;

In cases where the child is under 16 or is not of sound mind, their parent or legal guardian will need to sign the document on their behalf.
У випадках, коли дитина до 16 років або не має здорового розуму, їхній батько чи законний опікун повинні підписати документ від свого імені.

They are encouraging other countries to sign the document at UN headquarters in April.
Вони також закликають інші країни підписати документ у штаб-квартирі ООН у квітні.

We were ready to sign it because we are guided by principles of humanism and condemn torture, but, unfortunately, the Ukrainian side refused to sign the document.
Ми готові були її підписати, оскільки керуємося принципами гуманності і засуджуємо тортури, але, на жаль, українська сторона відмовляється підписати документ.

The agent also needs to sign the document.
Керівник підприємства також повинен підписати документ.

As a result, those priests who refused to sign the document certifying their conversion to Orthodoxy, were not only automatically relieved of their pastoral responsibilities, but often arrested as well.
Ці священики,- оскільки вони не погодилися на підписання документу, що свідчив про їхній перехід у православ'я- були не тільки автоматично усунуті зі своїх парафій, але й найчастіше також арештовані.

Each of the bishops was asked to sign the document.
Від усіх пасторів вимагалось підписатись під цим документом.

Delhi Declaration was adopted on January 29, 1985, in the Indian capital New Delhi at the meeting of Heads of State and Governments of several countries- India, Greece, Mexico, Argentina, Tanzania and Sweden, which became the first countries to sign the document.
Делійський декларація була прийнята 29 січня 1985 року в столиці Індії Нью-Делі на нараді глав держав і урядів кількох країн- Індії, Греції, Мексики, Аргентини, Танзанії та Швеції, які стали першими країнами, які підписали цей документ.

However, the official Kiev did not decide to sign the document on the first attempt.
Однак на підписання документу офіційний Київ зважився не з першої спроби.

The parties decided to prepare a new memorandum, to include in the directions of cooperation the continuation of monitoring studies and to sign the document in the near future.
Було вирішено готувати новий меморандум, включити до напрямів співпраці продовження моніторингових досліджень та підписати документ вже в найближчій перспективі.

Therefore, a foreign founder(member) must quickly arrive in Ukraine to sign the document or issue a power of attorney to an authorized person, who is in Ukraine.
Тому іноземному засновнику(учаснику) потрібно швидко прибути в Україну для підписання даного документу, або видати довіреність на довірену особу, яка перебуває в Україні.

If some of the neighbors do not agree with the results of the procedure and refuses to sign the document, the customer has the right to go to court.
Якщо хтось із сусідів не згоден з результатами процедури і відмовляється підписувати документ, замовник роботи має право звернутися до суду.

Integration with the Personal Area of the clients allowed to sign the documents at the website, thus simplifying the interaction with customers and suppliers on assurance of acts for services rendered, reconciliation acts, contracts, letters, and other documents..
Інтеграція з особистим кабінетом клієнтів дозволила підписувати документи на сайті, спростивши таким чином взаємодію з компанією щодо завірення актів наданих послуг, актів звірок, договорів, листів та інших документів..

However, at the last minute, the sides did not understand each other and, according to parties, the team of the president refused to sign the document, which was prepared in Fener in the cooperation with the Foreign Ministry,” the message said.
Однак в останній момент сторони не дійшли згоди і, як стверджують співрозмовники, у команді президента відмовилася підписувати документ, який готували на Фанарі у співпраці з МЗС»,- йдеться в повідомленні.

Daria Morozova expressed concern over the refusal of the Ukrainian side to sign the document and suggested that the representatives of Kiev did not intend to stop the use of torture against persons held in the territory of Ukraine.
Дар'я Морозова висловила стурбованість незгодою української сторони підписати документ і припустила, що представники Києва не мають наміру припиняти застосування тортур до осіб, що утримуються на території України.

At the last moment, then-president of the Republic of Moldova Volodymyr Voronin refused to sign the document, noting that he gives one-sided advantages to the so-called"PMR" and has a hidden goal- Russia's recognition of the independence of Transnistria.
В останній момент тодішній президент РМ Володимир Воронін відмовився підписати документ, зазначивши, що він дає односторонні переваги так званій«ПМР» і має приховану мету- визнання Росією незалежності Придністров'я.

This is similar to signing the document the bank knows very little about.
Це є аналогічним до пілпису документа, про який Боб мало що знає.