Приклади вживання To sign the law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Igor Dodon refused to sign the law.
Президент Ігор Додон відмовився промульгувати закон.Poroshenko promised to sign the law on quotas for the use of the Ukrainian language on TV.
However, Petro Poroshenko refused to sign the law.
Але Петро Порошенко відмовився підписати цей закон.President Ronald Reagan refused to sign the law, calling it a"seal of the Antichrist.".
At present, the President is expected to sign the Law.
Poroshenko promised on Monday, December 10, to sign the law on the termination of a large contract with Russia.
Тепер остання слова за Президентом України, який повинен підписати цей закон.Глава держави зазначив, що вирішив сьогодні не підписувати Закон про сільську медицину, як планувалося.ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК ініціюєзвернення всіх місцевих рад до президента з вимогою не підписувати закон«Про освіту».Just last week, trump simply didn't have a choice but to sign the law on new sanctions against Russia, against whom he actively campaigned.
Буквально минулого тижня у Трампа просто не залишилося вибору, окрім як підписати закон про введення нових санкцій щодо Росії, проти яких він активно виступав.For this Dodon was temporarily suspended from his duties by the Constitutional Court,allowing then-Speaker of Parliament Adrian Candu to sign the law.
З цього приводу Додон був тимчасово відсторонений від своїх обов'язків Конституційним судом,який дозволив тоді спікеру парламенту Адріану Канду підписати закон.Was this step appropriate orwould it be better for the President to sign the law first and then to introduce changes to the document?
Чи цей крок виправданий,чи краще було б президентові підписати закон, а потім- вносити до документа зміни?President of Germany Horst Kohler has refused to sign the law on ratification of the Constitution because of the lawsuit to the Constitutional Court, submitted deputy of the cdu Gauvaylerom Peter, who believes that the Constitution should be ratified by a referendum.
Президент ФРН Хорст Келер відмовився підписувати закон про ратифікацію Конституції із-за позову до Конституційного суду, поданого депутатом від ХДС Петером Гаувайлером, який вважає, що Конституцію слід ратифікувати на всенародному референдумі.I call upon President Putin not to sign the law.
Ми апелюємо до президента Польщі не підписувати цей закон.President of Ukraine Petro Poroshenko promises next week to sign the law on changes in the Constitution of Ukraine on the strategic course in the European Union and NATO.
Президент України Петро Порошенко обіцяє наступного тижня підписати закон про зміни до Конституції України про стратегічний курс в Євросоюзі і НАТО.Protesters shout slogans“Defend democracy”,“Freedom, equality, democracy”,shouting calls for President Andrzej Duda not to sign the law on public meetings.
Протестувальники скандують гасла“Захистимо демократію”,“Свобода, рівність, демократія”,вигукують заклики до президента Анджея Дуди не підписувати закон про громадські зібрання.August of this year, erdoğan, speaking in Istanbul at a mass meeting,expressed their willingness to sign the law on the death penalty for members of the military coup, if the document is approved by the Parliament of the country.
Серпня цього року Ердоган, виступаючи у Стамбулі на багатотисячному мітингу,висловив готовність підписати закон про смертну кару для учасників спроби військового перевороту, якщо документ прийме парламент країни.Важлива роль УАС відзначена в законі“Про вищу освіту”,а Пласт чекає на підписання президентом закону про державне визнання та підтримку.Президент-республіканець, який не хотів підписувати законопроект і кілька разів пропускав крайній термін введення санкцій, передбачений законом, може дати зрозуміти, що адміністрація не планує розширювати"чорний список" російських компаній та осіб, які потрапили під економічні санкції та обмеження на поїздки.Local environmental organizations ofUkraine urged the President of Ukraine not to sign the law on construction of new power units at the Khmelnitsky nuclear power plant.
Громадські екологічні організації України закликали Президента України не підписувати закон про будівництво нових енергоблоків Хмельницької атомної електростанції.Dr Paul Saba, a family physician in Lachine, Quebec and the father of Jessica,also makes a personal appeal to the King not to sign the law extending euthanasia to Belgian children.
Батько Джесіки доктор Пол Саба, сімейний лікар в Лачине,також особисто звертається до короля з проханням не підписувати закон, що дозволяє евтаназію бельгійських дітей.Today is the fifteenth of May. It is a great pride anda great honor for me being a President of Ukraine to sign the Law of Ukraine“On ensuring the functioning of the Ukrainian language as a state”.
Сьогодні 15 травня. В цей день я, як Президент України Петро Порошенко,маю високу честь і унікальну можливість підписати Закон України“Про забезпечення функціонування української мови як державної”.Dr. Paul Saba, a family physician in Lachine, Quebec and his four-year-old daughter Jessica,make a personal appeal to the King of Belgium not to sign the law extending euthanasia to Belgian children.
Батько Джесіки доктор Пол Саба, сімейний лікар в Лачине,також особисто звертається до короля з проханням не підписувати закон, що дозволяє евтаназію бельгійських дітей.Poroshenko is going to publicly sign the law on amendments to the Constitution.
Порошенко збирається публічно підписати закон про зміни до Конституції.And a willing President to sign off on the law.
Король склав свої повноваження на кілька днів, аби не підписувати закон, який дозволяє аборти.Президент Македонії відмовився підписувати закон про зміну назви своєї держави.Paruby also said that he intends to sign this law in the morning of November 28.
Парубій також повідомив, що має намір підписати цей закон вранці 28 листопада.
