Що таке ПІДПИСАТИ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• to sign the law
• to sign the legislation
• sign the bill

Приклади вживання Підписати закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спікер пообіцяв підписати закон якомога швидше.
Bush promised to sign the bill as soon as possible.

Підписати закон і повернути його до парламенту.
To refrain from signing the Bill and refer it back to Parliament.

Ющенко відмовився підписати закон про вибори Президента.
Yushchenko refuses to sign law on Presidential elections.

У своєму Twitter він опублікував заяву про намір підписати закон.
He posted a video on Twitter of him signing the bill into law.

Президент Македонії відмовився підписати закон про зміну назви країни.
Macedonian president refuses to sign law on country's name change.

У президента Анджея Дуди є 21 день, щоб підписати закон.
Polish President Andrzej Duda has 21 days to sign the legislation into law.

Бейнер: Обама повинен негайно підписати закон про санкції проти РФ.
Boehner: Obama should immediately sign the law on sanctions against Russia.

Завтра день, коли голова Верховної Ради має підписати Закон.
Tomorrow afternoon, the mayor plans to sign the bill into law.

Президент обіцяє підписати закон негайно, як тільки його передадуть на підпис.
The president is expected to sign the bill into law as soon as it is enrolled.

У президента Анджея Дуди є 21 день, щоб підписати закон.
President Andrzej Duda has 21 days to decide whether to sign it into law.

Пріцкер заявив, що має намір підписати закон про легалізацію марихуани, якщо він виграє.
Pritzker said he would sign legislation to legalize marijuana if he wins.

Президент не радий новим санкціям, але не міг не підписати закон.
The President is not happy about the sanctions, yet he could not but sign the bill.

Президента Олександр Турчинов відмовився підписати закон, яким скасовувалося чинне мовне законодавство.
President Aleksandr Turchinov refused to sign legislation repealing the existing language law.

З цього приводу Додон був тимчасово відсторонений від своїх обов'язків Конституційним судом, який дозволив тоді спікеру парламенту Адріану Канду підписати закон.
For this Dodon was temporarily suspended from his duties by the Constitutional Court, allowing then-Speaker of Parliament Adrian Candu to sign the law.

Порошенко пообіцяв у понеділок підписати закон про припинення дії великого договору з Росією.
Poroshenko promised on Monday, December 10, to sign the law on the termination of a large contract with Russia.

Чи цей крок виправданий, чи краще було б президентові підписати закон, а потім- вносити до документа зміни?
Was this step appropriate or would it be better for the President to sign the law first and then to introduce changes to the document?

Президент Олександр Турчинов відмовився підписати закон, котрий обмежував використання російської мови на регіональному рівні.
President Oleksandr Turchynov refused to sign legislation limiting the use of the Russian language at regional level.

Напередодні помічник Путіна Юрій Ушаков заявив, що російський президент має намір підписати закон про списання 90% із 35 мільярдів доларів боргу Куби перед Росією.
Putin aide Yuri Ushakov told reporters in Moscow on July 10 that the Russian president intends to sign a law writing off 90 percent of Cuba's $35 billion debt to Russia.

Президента Турчинов відмовився підписати закон, що обмежує використання російської мови на регіональному рівні.
President Turchinov refused to sign the legislation limiting the use of the Russian language at regional level.

Якщо ж Парламент більшістю 2/3 голосів від загальної кількості депутатів кожної палати підтвердить колишнє рішення, Президент зобов'язаний підписати закон протягом семи днів.
If Parliament by the majority of two-thirds of votes from the total number of deputies from each Chamber confirms the decision adopted earlier, the President shall sign the law within seven days.

Президента Олександр Турчинов відмовився підписати закон, що обмежує використання російської мови на регіональному рівні.
President Oleksandr Turchynov refused to sign legislation limiting the use of the Russian language at regional level.

Президента Турчинов відмовився підписати закон, що обмежував використання російської мови на реґіональному рівні.
President Turchinov refused to sign the legislation limiting the use of the Russian language at regional level.

Буквально минулого тижня у Трампа просто не залишилося вибору, окрім як підписати закон про введення нових санкцій щодо Росії, проти яких він активно виступав.
In fact, just last week, Trump was given no choice but to sign a bill imposing new sanctions on Russia that he had stridently opposed.

Президент Олександр Турчинов відмовився підписати закон, котрий обмежував використання російської мови на регіональному рівні.
President Turchinov refused to sign the legislation limiting the use of the Russian language at regional level.

Буквально минулого тижня у Трампа просто не залишилося вибору, окрім як підписати закон про введення нових санкцій щодо Росії, проти яких він активно виступав.
Just last week, trump simply didn't have a choice but to sign the law on new sanctions against Russia, against whom he actively campaigned.

Зокрема, я закликаю президента Януковича підписати закон, прийнятий сьогодні парламентом України, про конституційні реформи та амністію.
In particular, I call on President Yanukovych to sign the legislation passed by Ukraine's parliament today regarding constitutional reforms and amnesty.

Президент України Петро Порошенко обіцяє наступного тижня підписати закон про зміни до Конституції України про стратегічний курс в Євросоюзі і НАТО.
President of Ukraine Petro Poroshenko promises next week to sign the law on changes in the Constitution of Ukraine on the strategic course in the European Union and NATO.