Що таке ПІДПОЛКОВНИКА Англійською - Англійська переклад

• lieutenant colonel
• lt. col
• lieutenant-colonel
• col
• lt. colonel

Приклади вживання Підполковника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другим підполковника Дуліттла.
It Col Doolittle 's.

Підполковника Меріція- досить серйозно.
But Colonel Harvey was entirely serious.

За чотири дні до загибелі підполковника.
Fourteen days after the death of The Colonel.

Убирайяра побував у начальника управління військової поліції, підполковника.
Ubirajara visited in chief of the military police, Lieutenant-Colonel.

На пенсію він вийшов у 1987 р. у званні підполковника.
He retired in 1987 in the rank of colonel.

Наступного дня нас запросила дружина підполковника з нашого будинку в церкву і ми пішли.
The next day a lieutenant colonel's wife from our house invited us to church and we left.

Старші офіцери у званнях майора, підполковника.
Officers serving in the grades of major, lieutenant.

Відставний лейтенант Коул був другим пілотом підполковника Дуліттла у чільному літаку.
Retired It Cole was It Col Doolittle's co-pilot in the lead plane.

Правоохоронці з'ясували тип зброї, з якої розстріляли підполковника в Києві.
Law enforcement officers found the weapon from which shot the Colonel in Kiev.

Нині командир екіпажу має звання підполковника, виконує обов'язки командира бригади.
Nowadays, the crew commander holds the rank of Lieutenant Colonel with the functions of brigade commander.

За іронією долі назва рукопису було таким самим, як і пізніша рукопис підполковника Тома Беардена(en: Thomas E. Bearden).
Ironically, the manuscript carried the same title as the later manuscript by Lt. Col. Tom Bearden.

Тоді він повернувся до підполковника Максу Шнейдера, командиру 5-го батальйону рейнджерів і сказав:«Рейнджери,!
He then turned to Lieutenant Colonel Max Schneider, commander of the 5th Ranger Battalion, and said,“Rangers!

Золота чаша і дискос для Святого Причастя були пожертвуваннями підполковника Герберта Сен-Клера Каррутера в 1908 році.
The gold chalice and paten for Holy Communion were donated by Lt. Col. Herbert St. Clare Carruthers in 1908.

О 08:00 два батальйони морської піхоти, в тому числі 1-й рейдерський батальйон підполковника Меррітта А.
At 08:00 on August 7, 1942, two battalions of U.S. Marines, including the 1st Raider Battalion under Lieutenant Colonel Merritt A.

Оцінка ветеранів ЦРУ збігається з думкою колишнього підполковника КДБ Акіфа Гасанова, який прослужив близько 15 років у радянській розвідці.
This opinion was expressed by former KGB lieutenant colonel Akif Gasanov, who served in Soviet intelligence for around 15 years.

Щонайменше, один бойовик Талібану загинув і троє отримали поранення, згідно з слів підполковника Ерве Волеранда, який очолював операцію.
At least one Taliban fighter was killed and three were injured, according to Lieutenant-Colonel Hervé Wallerand, who led the operation.

Власний досвід Шандора Фабіана як підполковника спецназу угорської армії починається з проблеми захисту маленької держави.
Sandor Fabian's own experience as a Lieutenant Colonel in the Special Forces of the Hungarian Army begins with the challenge of defense of a small state.

Олександр Защитніков продемонстрував довідку розрахунку пенсії підполковника, який прослужив 25 років і дійшов до командира бригади.
Oleksandr Zaschitnikov showed a certificate of calculating the pension of a lieutenant colonel, who served 25 years and reached the commander of the brigade.

Міністр оборони навіть звільнив підполковника, який відповідав за зберігання боєприпасів у Балаклії, однак той поновився через суд.
Defence Minister even dismissed the Colonel, who was responsible for the storage of ammunition in Balakliya, but he recovered through the courts.

Січня бригадний генерал Континентальної армії Хью Мерсер зіткнулися з двома полками під командуванням підполковника Чарльза Маухуда з британської армії.
On January 3, Brigadier General Hugh Mercer of the Continental Army clashed with two regiments under the command of Lieutenant Colonel Charles Mawhood of the British Army.

В 03:45 3-й батальйон 164-го піхотного полку під командуванням підполковника Роберта Холла, що знаходився в резерві, був перекинутий до лінії Пуллера.
At 03:45, the 3rd Battalion, 164th Infantry, commanded by Lieutenant Colonel Robert Hall and being held in reserve, was fed piecemeal into Puller's line.

Південноафриканські війська були розміщені на кордоні між двома країнами під командуванням генерала Генрі Лукіна і підполковника Мані Марітца на початку вересня 1914 року.
South African troops were mobilised along the border between the two countries under the command of General Henry Lukin and Lieutenant Colonel Manie Maritz early in September 1914.

Винищувач-бомбардувальник F-105 під управлінням підполковника Стірма був збитий над Ханоєм 27 жовтня 1967 р. і до 14 березня 1973 р. він перебував у полоні.
Fighter-bomber F-105, controlled by a lieutenant colonel, was shot down over Hanoi October 27, 1967, and Stirm kept in captivity until March 14, 1973.

Підполковника ВПС Гейла з Armament Laboratory на 90 днів було направлено до Японії для створення виробництва бомб Lazy Dog та навчання екіпажів використовувати їх.
An Air Force Lieutenant Colonel named Haile attached to the Armament Laboratory spent 90 days in Japan to set up local manufacture of the Lazy Dog weapons and train crew members in their use.

Після звільнення в запас у званні підполковника працював в міжнародній приватній військовій компанії Moran Security Group, філії якої знаходяться в Москві і Санкт-Петербурзі.
Having retired into reserve in the rank of Lieutenant Colonel, he worked at the international private military company Moran Security Group, whose branches are located in Moscow and St. Petersburg.

Підполковник Філіп Сове(на фото) взяв на себе командування від свого канадського співвітчизника підполковника Стіва Макбета, завершивши тим самим ротацію третьої групи військ, розгорнутої в Латвії.
Lieutenant-Colonel Philippe Sauvé took over command from his Canadian compatriot Lieutenant-Colonel Steve MacBeth, thereby concluding the rotation of the third group of troops deployed in Latvia.

Раніше ми говорили про підполковника Станіслава Петрова, який у 1983 році не дотримувався наказів і відмовився підтвердити, що Сполучені Штати направили МБР прямо до Росії.
We have talked before about Lieutenant Colonel Stanislav Petrov, who in 1983 disobeyed orders and refused to confirm that the United States had launched ICBMs directly towards Russia.

Підполковник Джефрі Туп перейняв командування Об'єднаної оперативно-тактичної групи-Україна від підполковника Фредеріка Коти у п'ятницю у Міжнародному центрі миротворчості та безпеки поблизу с. Старичі.
Lieutenant-Colonel Jeffrey Toope assumed command of Joint Task Force-Ukraine from Lieutenant-Colonel Frederick Côté on Friday at the International Peacekeeping and Security Centre near Starychi.

Відчайдушна спроба холодноярського отамана і підполковника Армії УНР Юрія Горліс-Горського створити українські загонииу складі Фінської Армії дала свої надзвичайно корисні плоди….
Desperate attempt chieftain of Kholodnyi Yar and Lieutenant Colonel of the UNR Army Yuriy Horlis-Horskyi create owner Ukrainian troops consisting of the Finnish Army yielded extremely useful fruits….

Має звання підполковника й уточнює, що з 2008-го року він- офіцер оперативного резерву 14-го департаменту Головного управління розвідки Міноборони України.
He says he has a rank of Lieutenant Colonel and alleges that he is an operational reserve officer of the 14th Department of the Main Intelligence Directorate of the Ukrainian Ministry of Defense since 2008.