Що таке LIEUTENANT-COLONEL Українською - Українська переклад

• підполковник
• підполковника
• підполковником
• підполковнику

Приклади вживання Lieutenant-colonel Англійська мовою та їх переклад на Українською

In March 1942 he became a lieutenant-colonel.
В січні 1742 року став підполковником.

Since April 2016, lieutenant-colonel Smelov Alexei Pavlovich(inks to sources 1, 2, 3) is in command of the brigade.
З квітня 2016 року бригадою командує підполковник Смєлов Олексій Павлович(посилання на джерела 1, 2, 3).

Sir Robert Munro was appointed lieutenant-colonel.
Сер Роберт Манро став підполковником.

Lieutenant-Colonel Richard Bell, 45, and Warrant Officer Stuart Pankhurst, 40, were convicted of negligently performing their duty.
Підполковник Річард Белл, 45 років, та ордера-офіцер Стюарт Панкхурст, 40 років, обидва обвинувачені в необережності, виконуючи обов'язки.

What's your own background, Lieutenant-Colonel?
Як ви тут опинилися, товаришу підполковнику?

Her father was an MP and lieutenant-colonel of Waterford artillery militia, of Ballynastragh, Gorey, County Wexford, and her mother was the granddaughter of Henry Grattan.
Її батько був депутатом і підполковником артилерійської міліції Уотерфорд, Баллінастраха, Горі, графства Уексфорд, а її мати була онукою Генрі Граттана.

A military rank between captain and lieutenant-colonel.
Військове звання між капітаном та полковником.

John Chard VC, as a lieutenant-colonel Lieutenant Gonville Bromhead, VC Private Henry Alfred Hook, VC Private John Williams, VC Surgeon-Major James Henry Reynolds, VC Corporal Ferdinand Schiess, VC.
Джон Шард, підполковник Лейтенант Гонвілл Бромхед Рядовий Генрі Альфред Хук Рядовий Джон Вільямс Майор-хірург Джеймс Генрі Рейнольдс Капрал Фердинанд Шисс.

Ubirajara visited in chief of the military police, Lieutenant-Colonel.
Убирайяра побував у начальника управління військової поліції, підполковника.

In his candid telephone conversations with friends, Russian lieutenant-colonel Yershov painted a compelling picture of the Russian hybrid tactics in Donbas.
У своїх відвертих телефонних розмовах з друзями російський підполковник Єршов змалював переконливу картину російської гібридної тактики на Донбасі.

A particularly striking example concerns the deputy spokesman at NATO's military headquarters, Lieutenant-Colonel Jay Janzen.
Особливо яскравим прикладом є казус, що трапився з заступником прес-секретаря штаб-квартири НАТО, підполковником Джей Йенсеном.

On this day seriously wounded officer later told the Security Service, Lieutenant-Colonel CSO SBU“Alpha” Alexander Dubovik in a group of men performed tasks near Slaviansk.
Про цей день згодом розповів тяжкопоранений офіцер СБУ: підполковник ЦСО СБУ«Альфа» Олександр Дубовик у складі групи бійців виконував завдання під Слов'янськом.

The first 50 people were brought to the anti-tank ditch and shot by the commander of the 10th machine-gun battalion, Lieutenant-Colonel Nicolae Deleanu.[6].
Перші 50 чоловік було підведено до протитанкового рову та особисто розстріляні командиром 10-го кулеметного батальйону підполковником Ніколає Деляну[43].

Comrade Lieutenant-Colonel of police Nikitin appeared and gave<…> an illegal order to detain everyone and to deliver them to the police department»,- Bolshedvorov posted on Facebook.
З'явився товариш підполковник поліції Нікітін і дав<…> незаконне розпорядження всіх затримати і доставити в ОВС»,- написав Большедворов на своїй сторінці в Facebook.

Already a brigade major at the age of eighteen, he was a lieutenant-colonel by the age of twenty-three.
У віці вісімнадцяти років він був бригадним майором, а у віці двадцяти трьох років він був підполковником.

In the evening,[56] Lieutenant-Colonel Thom Karremans was filmed drinking a toast with General Mladić during the bungled negotiations on the fate of the civilian population grouped in Potočari.[11][57].
Увечері[13] підполковник Карреманс був зазнятий за виголошенням тоста з генералом Младичем під час неоковирних переговорів про долю цивільного населення, скупченого в Поточарах.[14][15].

The current Canadian War Museum has a gallery for special exhibits, called The Lieutenant-Colonel John McCrae Gallery.
У Канадському військовому музеї є галерея для спеціальних експозицій під назвою The Lieutenant-Colonel John McCrae Gallery.

Lee was born in Belgravia, Westminster, as the son of Lieutenant-Colonel Geoffrey Trollope Lee of the 60th King's Royal Rifle Corps along with his wife Contessa Estelle Marie.
Лі народився в Белгравії, Вестмінстер, Англія, син підполковника Джеффрі Троллоп Лі 60-й Королівський стрілецький корпус і його дружини графині Естель Марі(уроджена Карандіні ді Сарзано).

The Confederate War Department ordered him to report for duty in Arkansas, where he soon was elected lieutenant-colonel of the 1st Arkansas Battalion.
Його призначили на службу в Арканзасі, де незабаром був обраний підполковником 1-го батальйону військ Арканзасу.

Lee was born in Belgravia, Westminster, as the son of Lieutenant-Colonel Geoffrey Trollope Lee, of the 60th King's Royal Rifle Corps, and his wife, Contessa Estelle Marie(née Carandini di Sarzano).
Лі народився в Белгравії, Вестмінстер, Англія, син підполковника Джеффрі Троллоп Лі 60-й Королівський стрілецький корпус і його дружини графині Естель Марі(уроджена Карандіні ді Сарзано).

The engineering building, Col By Hall, was unveiled in September 2005 as a memorial dedicated to Lieutenant-Colonel John By, Royal Engineers.
Інженерний корпус, Col Холл, був відкритий у вересні 2005 як пам'ятник, присвячений підполковнику Джона By, інженерні війська.

Lieutenant-Colonel Philippe Sauvé took over command from his Canadian compatriot Lieutenant-Colonel Steve MacBeth, thereby concluding the rotation of the third group of troops deployed in Latvia.
Підполковник Філіп Сове(на фото) взяв на себе командування від свого канадського співвітчизника підполковника Стіва Макбета, завершивши тим самим ротацію третьої групи військ, розгорнутої в Латвії.

At least one Taliban fighter was killed and three were injured, according to Lieutenant-Colonel Hervé Wallerand, who led the operation.
Щонайменше, один бойовик Талібану загинув і троє отримали поранення, згідно з слів підполковника Ерве Волеранда, який очолював операцію.

Lieutenant-Colonel Jeffrey Toope assumed command of Joint Task Force-Ukraine from Lieutenant-Colonel Frederick Côté on Friday at the International Peacekeeping and Security Centre near Starychi.
Підполковник Джефрі Туп перейняв командування Об'єднаної оперативно-тактичної групи-Україна від підполковника Фредеріка Коти у п'ятницю у Міжнародному центрі миротворчості та безпеки поблизу с. Старичі.

Colonels were also no longer permitted to profit directly from the sale of officer commissions in their regiments.[4] A lieutenant-colonel commanded the regiment in battle.[4].
Полковникам також заборонили продаж офіцерських рангів у своїх полках.[4] У бою полком командував підполковник.[4].

Public figure and businessman, lieutenant-colonel of the reserve of the armed forces, founder of the charity fund"Children-victims of the war", founder of the NGO"Ukrainian Youth Development", owner of the architectural company.
Громадський діяч і бізнесмен, підполковник запасу збройних сил, засновник благодійного фонду"Постраждалі діти війни", засновник громадської організації"Розвиток Української Молоді", власник архітектурної компанії.

The only people who saved themselves, having made parachute jumps, were Lieutenants Kyrylo Kramarev and Vasyl Polazhynets, and instructor navigator Lieutenant-Colonel Serhii Nikolaiev.
Врятувались, зістрибнувши з парашутом, лейтенанти Кирило Крамарев і Василь Полажинець та штурман-інструктор підполковник Сергій Ніколаєв.

Being part of ATO command staff, the Lieutenant-Colonel, in violation of the established requirements of secrecy regime, accumulated a large amount of secret information on his personal flash drives concerning combat missions of the NGU units involved in the anti terrorist operation.
Перебуваючи в штабі АТО, підполковник, порушуючи встановлені вимоги режиму секретності, накопичував на особистих флеш-носіях великий обсяг секретної інформації щодо виконання бойових завдань підрозділами НГУ зі складу сил антитерористичної операції.

According to head of the group№1347 of the Defense Ministry's military representative office, lieutenant-colonel Volodymyr Kucherenko, the Army is in need of such general purpose trucks.
Начальник групи 1347-го військового представництва Міністерства оборони України підполковник Володимир Кучеренко заначив, що наразі у військових є потреба у таких багатоцільових.