Що таке ПІДПОЛКОВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• lieutenant colonel
• lieutenant-colonel

Приклади вживання Підполковником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Холландом підполковником.
Holland It.

Був підполковником в запасі.
He was a colonel in the Reserves.

Її батько був підполковником.
His father was a lieutenant colonel.

А потім, отримавши майора, він починає думати, як стати підполковником.
Then after Major you can become Lieutenant Colonel.

Його батько був підполковником і.
He served as lieutenant-colonel and.

Генерала Муженка я знаю давно, коли він ще був підполковником.
General Muzenka, I know for a long time, when he was still a lieutenant colonel.

В січні 1742 року став підполковником.
In March 1942 he became a lieutenant-colonel.

Замок був відбудований підполковником Джоном Макре-Гілстрапом між 1919 і 1932 рр.
Between 1919 and 1932, the castle was rebuilt by It. Col. John MacRae-Gilstrap.

Сер Роберт Манро став підполковником.
Sir Robert Munro was appointed lieutenant-colonel.

Чоловік був підполковником і заступником керівника департаменту оперативно-технічних заходів.
The man was a Lieutenant Colonel and Deputy head of Department quickly-technical actions.

У перелік послуг, які пропонувалися підполковником, входило:.
The list of services offered by a lieutenant colonel, included:.

У віці вісімнадцяти років він був бригадним майором, а у віці двадцяти трьох років він був підполковником.
Already a brigade major at the age of eighteen, he was a lieutenant-colonel by the age of twenty-three.

Під час іспано-американської війни був підполковником та начальником інженерів США.
During the Spanish-American War he was lieutenant colonel and chief of engineers of United States Volunteers.

Була заснована підполковником Гамалем Абдель Насером влітку 1949 року невдовзі після поразки Єгипту в Арабо-ізраїльській війні 1948 року.
It was founded by Colonel Gamal Abdel Nasser in the aftermath of Egypt's defeat in the 1948 Arab-Israeli War.

Склад був спочатку дерев'яним, побудований підполковником Людвігом Августом фон Хеденбергом в 1887 році.
The warehouse was originally a wooden barn built by Lieutenant Colonel Ludwig August von Hedenberg in 1887.

Ці випадки стали підґрунтям для книги"Людоїди Цаво"(1907)- розповідь про події, написана підполковником. Дж.
These incidents were also the basis for the book The Man-eaters of Tsavo(1907), the story of the events as written by Lt. Col. J. H. Patterson.

Астор був призначений підполковником у Армії Добровольців США і служив офіцером штабу на Кубі в період кампанії в Сантьяго.
Astor was appointed a lieutenant colonel in the U.S. Volunteers and served as a staff officer in Cuba during the Santiago Campaign.

Особливо яскравим прикладом є казус, що трапився з заступником прес-секретаря штаб-квартири НАТО, підполковником Джей Йенсеном.
A particularly striking example concerns the deputy spokesman at NATO's military headquarters, Lieutenant-Colonel Jay Janzen.

Його призначили на службу в Арканзасі, де незабаром був обраний підполковником 1-го батальйону військ Арканзасу.
The Confederate War Department ordered him to report for duty in Arkansas, where he soon was elected lieutenant-colonel of the 1st Arkansas Battalion.

Траоре було скинуто внаслідок військового перевороту, очоленого начальником штабу армії, підполковником Амаду Тумане Туре.
Traore was overthrown as a result of a military coup led by the chief of staff of the army, lieutenant colonel Amadou Toumani Toure.

Через щільний туман- видимість 50-100 метрів- частина разом з комбатом підполковником Олегом Кузьміних проскочила будівлю аеропорту.
Due to thick fog and poor visibility of 50-100 meters, the unit together with combat lieutenant colonel Oleh Kuzminykh missed the airport's building.

Перші 50 чоловік було підведено до протитанкового рову та особисто розстріляні командиром 10-го кулеметного батальйону підполковником Ніколає Деляну[43].
The first 50 people were brought to the anti-tank ditch and shot by the commander of the 10th machine-gun battalion, Lieutenant-Colonel Nicolae Deleanu.[6].

До 1800 року, однак, сім'я Тейлора процвітала з його батьком, Річардом Тейлором, який був підполковником континентальної армії, що володіє 10000 акрів землі.
By 1800 however, Taylor's family was prospering with his father, Richard Taylor, who was a lieutenant colonel in the Continental Army, owning 10,000 acres of land.

Її батько був депутатом і підполковником артилерійської міліції Уотерфорд, Баллінастраха, Горі, графства Уексфорд, а її мати була онукою Генрі Граттана.
Her father was an MP and lieutenant-colonel of Waterford artillery militia, of Ballynastragh, Gorey, County Wexford, and her mother was the granddaughter of Henry Grattan.

Проаналізувавши положення на кінець дня, Едсон разом з полковником Джеральдом Томасом і підполковником Мерріллом Твінінгом зі штабу Вандегріфта прийняли рішення спробувати оточити японців біля мису Крус.
Reviewing the situation at the end of the day, Edson, along with Colonel Gerald Thomas and Lieutenant Colonel Merrill Twining from Vandegrift's staff, decided to try to encircle the Japanese defenders around Point Cruz.

Зазначається, що на брифінгу з командиром бригади, підполковником Дмитром Брижинським, американські партнери почули про бойовий шлях холодноярців, їх методи ведення війни, а також відвідали одну з позицій 93-ї ОМБр.
It is noted that at a briefing with the commander of the brigade, Lieutenant Colonel Dmytro Bryzhinsky, American partners heard about the combat way of cold warriors, their methods of warfare, and also visited one of the positions of the 93rd Brigade.

Була заснована в 2018 році колишніми офіцерами батальйону спеціального призначення(«Чорні чоловічки») Національної гвардії України підполковником Анатолієм Віногродским, колишнім начальником штабу батальйону підполковників Сергієм Акимовичем, іншими офіцерами і солдатами батальйону«Донбас».
Was founded in 2018 by former officers of the special battalion("Black Men") of the National Guard of Ukraine lieutenant-colonel Anatoly Vinogrodsky, former battalion chief of staff lieutenant-colonel Sergii Akymovych, other officers and soldiers of the battalion"Donbass".

Сам Дмитро Валерійович Уткін у російській армії був підполковником і до 2013 року командував дислокованим у Печорах Псковської області 700-м окремим загоном спецназу 2-ї окремої бригади ГРУ.
Dmitry Utkin himself was a lieutenant colonel in the Russian army and commanded until 2013 the 700th Special Forces Detachment of the GRU 2nd Independent Brigade, stationed in Pechora, Pskov Region.