Що таке ПІДПОРЯДКОВУЄТЬСЯ БЕЗПОСЕРЕДНЬО Англійською - Англійська переклад

• reports directly

Приклади вживання Підпорядковується безпосередньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підпорядковується безпосередньо генеральному директору компанії, д-ру Ральфу Шпету(Ralf Speth).
She reports directly to the company's CEO, Dr Ralf Speth.

Бухгалтерія- самостійний структурний підрозділ, який підпорядковується безпосередньо ректору ОДАУ.
Accounting is an independent structural unit that reports directly to the Rector of ODAU.

Власник посади підпорядковується безпосередньо дамі будинку або іноді економці.
The holder of the position reports directly to the lady of the house or sometimes to the housekeeper.

Є самостійним структурним підрозділом підприємства і підпорядковується безпосередньо директору з якості та сертифікації.
It is an independent unit of the Company and it reports directly to the Director of quality and certification.

USCIS очолює директор, який підпорядковується безпосередньо заступнику міністра внутрішньої безпеки США.
USCIS is headed by a director who reports directly to the Secretary of Homeland Security.

Вона підпорядковується безпосередньо Кабінету Міністрів України, звідки даватимуться завдання та призначатимуть осіб на керівні посади.
It is directly subordinated to the Cabinet of Ministers of Ukraine that will assign tasks and make appointments.

DARPA незалежна від звичайних військових науково-дослідних установ і підпорядковується безпосередньо вищому керівництву Міністерства оборони.
DARPA is independent of other military research and development and reports directly to senior Department of Defense management.

Староста групи підпорядковується безпосередньо декану факультету, доводить до відома всієї групи всі його розпорядження.
The senior group is directly subordinate to the dean of the faculty, informs the entire group of all his orders.

Керівник спеціалізованої антикорупційної прокуратури Назар Холодницький підпорядковується безпосередньо генеральному прокурору України і є його заступником.
Head of Specialized anti-corruption prosecutor's office Nazar Kholodnytskyi subordinates directly to the Prosecutor General of Ukraine and, he is his deputy.

Менеджер проекту підпорядковується безпосередньо Арт-директору та працює з кураторами, технічною командою, фінансовим і юридичним відділами.
The project manager reports directly to the Artistic director and works together with the curators, technical team and financial and legal department.

Бухгалтерія- один із провідних структурних підрозділів Одеського національного економічного університету, який підпорядковується безпосередньо ректору університету.
Accounting department is one of the leading structural divisions of the Odessa National Economic University, which reports directly to the university's rector.

Міністр від ПС, який відповідає за енергетичну і газову інфраструктуру Польщі і підпорядковується безпосередньо прем'єр-міністру, повідомив, що компаніям не слід розраховувати на такі стимули.
The PiS minister responsible for Poland's power and gas infrastructure, who reports directly to the prime minister, said companies should not need such incentives.

Департамент внутрішнього аудиту підпорядковується безпосередньо Наглядовій раді банку, здійснює діяльність за затвердженим ним планом і звітує перед ним про результати виконаної роботи.
The Internal Audit Department is subordinated directly to the Supervisory Board of the Bank, performs according to the plan approved by the Supervisory Board and report to it on the results of the work performed.

Служба з управління безпекою польотів є самостійним структурним підрозділом підприємства і підпорядковується безпосередньо Генеральному директору КП«Міжнародний аеропорт Одеса».
The safety management service is an independent structural subdivision of the enterprise and reports directly to the Director General of the Enterprise Odesa International Airport.

Фінансовим директором є співробітник Фонду Східна Європа, який підпорядковується безпосередньо президенту Фонду Східна Європа та Комітету Ради директорів з питань фінансів та аудиту Фонду Східної Європи.
The Finance Director is an East Europe Foundation employee who reports directly to the president of the East Europe Foundation and to East Europe Foundation's Finance and Audit Committee of the Board of Directors.

Naichō(内調?)скорочення Найкаку Jōhō Chōsashitsu(内閣情報調査室?, Служби розвідки і досліджень),[1] являє собою розвідувальну службу в Японії, агентство при Кабінеті Міністрів, яке підпорядковується безпосередньо прем'єр-міністру.
Naichō(内調?), an abbreviation for Naikaku Jōhō Chōsashitsu(内閣情報調査室?, Cabinet Intelligence and Research Office),[1] is an intelligence agency of Japan, an agency of the Cabinet Secretariat, which reports directly to the Prime Minister.

Генуезька фортеця входить до складу заповідника«Софія Київська»(тобто підпорядковується безпосередньо Києву), що робить можливим охорону цього місця та вкладання коштів у його реставрацію та підтримку належного стану».
The Genoese fortress enters in the complement of preserve«St. Sophia Cathedral»(that submits directly to Kyiv), which does possible the guard of this place and insetting of money in his restoration and support of the proper state».

З метою здійснення внутрішнього контролю за дотриманням вимог безпеки і охорони праці в організаціях, що здійснюють виробничу діяльність, з чисельністю понад п'ятдесят працівників роботодавець створює службу безпеки і охорони праці, яка підпорядковується безпосередньо першому керівнику організації або особі, їм уповноваженому.
In order to exercise internal control over compliance with labor safety and protection requirements in organizations carrying out productive activities with the number of more than fifty employees, the employer establishes a labor safety and protection service that reports directly to the first head of the organization or to the person authorized by him.

Вони підпорядковуються безпосередньо командуванню збройних сил США.
They report directly to the command of the US Armed Forces.

Бойовики на сході України підпорядковуються безпосередньо російським військовим, які озброюють їх, готують їх, керують ними і воюють на одній стороні з ними.
The militants in eastern Ukraine report directly to the Russian military, which arms them, trains them, leads them, and fights alongside them.

Тож не маючи земель, що підпорядковуються безпосередньо імператорському престолу, династія Ліхтенштейнів була не в змозі відповідати основному критерію для отримання права на засідання у Рейхстазі Священної Римської імперії, хоча їм було присвоєно ранг князів наприкінці XVII-го століття.
Thus, without holding any land directly under the Holy Roman Emperors, the Liechtenstein dynasty was unable to meet the primary requirement to qualify for a seat in the Imperial Diet,(German Reichstag), although its head was elevated to princely rank in the late 17th century.

Програміста технологій частіше можна зустріти у більших студіях розробки з конкретними відділами, присвяченими виключно науково-дослідним роботам. На відміну від інших членів команди програмістів, програміст технологій, як правило, не прив'язаний до конкретного проекту або типу розробки протягом тривалого періоду часу, і вони, як правило, підпорядковуються безпосередньо керівнику технічної служби або керівнику відділу, а не виробнику ігор.
The technology programmer is more likely to be found in larger development studios with specific departments dedicated solely to R&D. Unlike other members of the programming team, the technology programmer usually isn't tied to a specific project or type of development for an extended length of time, and they will typically report directly to a CTO or department head rather than a game producer.

Центр міжнародних освітніх проектів безпосередньо підпорядковується ректору ДонНУ імені Василя Стуса.
Centre of International Educational Projects is subordinated to the Rector of the University.

І підпорядковується він безпосередньо верховному головнокомандувачу- колись це був король, а сьогодні- президент Республіки.
And he reports directly to the supreme commander in chief- once it was the king, and today the president of the Republic.

Він був членом Політбюро Центрального Комітету партії і секретарем міського комітету партії в місті Чунціні, що безпосередньо підпорядковується центральному уряду.
He was a member of the Political Bureau of the Party's Central Committee and the secretary of the municipal Party committee in Chongqing, a municipality directly under the Central Government.

Цивільний міністр оборони, чий цивільний статус визначається строком звільнення від дійсної військової служби не менш як 7 років, безпосередньо підпорядковується президенту.
The Secretary of Defence, a civilian(the definition of which applies following seven or more years since the discharge from military service), reports directly to the President.

За належне виконання процедур безпеки відповідає Директор департаменту міжнародного митного контролю та безпеки TNT, який безпосередньо підпорядковується Керуючому директору департаменту операцій глобальної мережі TNT.
The responsibility of security lies with the TNT Global Customs and Security Director who reports directly to the Global Network Operations Managing Director of TNT.

При цьому положення про відділ маркетингу не потрібно з огляду на те, що кожен співробітник такого виду пристрою підпорядковується своєму начальнику безпосередньо.
At the same time, a provision on the marketing department is not required because each employee of this type of device is subject to his supervisor directly.