Що таке ПІДПРИЄМНИЦЬ Англійською - Англійська переклад

• entrepreneurs

Приклади вживання Підприємниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма жінок підприємниць.
The Women 's Entrepreneurship Accelerator.

Жінок-підприємниць пройшли навчання за підтримки програм"EU4Business".
Women entrepreneurs received training through supported EU4Business programmes.

А в межах проекту NGO Agricola була розроблена програма, що підтримує жінок-підприємниць.
And a program supporting female entrepreneurs was developed under an NGO Agricola project.

Також я бачив українських жінок-підприємниць, які процвітали в США разом зі своїми бізнесами.
I have also seen Ukrainian women entrepreneurs flourishing in the US with their own businesses.

Світове кафе також сприяло нетворкінгу та налагодженню нових бізнес-контактів поміж жінок-підприємниць Херсонщини.
The world cafe also facilitated new business contacts between women entrepreneurs in the Kherson region.

Семінари мали на меті визначити потреби підприємниць, пов'язані з експортною діяльністю.
The workshops aimed to define the challenges and the needs of women entrepreneurs that relate to exporting.

Форум є платформою для нетворкінгу, обміну досвідом, корисних майстер-класів, джерелом мотивації та натхнення для жінок-підприємниць.
The forum serves as a platform for networking, sharing experiences, useful master classes, a source for motivation and inspiration for women entrepreneurs.

Для цього створюються мережі жінок-лідерок, новаторів та підприємниць, щоб започатковувати стартапи, стимулювати економічну експансію та просувати жіночі громади в усьому світі.
WED ignites women leaders, innovators, and entrepreneurs to initiate startups, drive economic expansion, and advance communities worldwide.

Програма підтримки жінок-підприємниць є останнім з недавніх кроків, зроблених компанією«Мері Кей» для розширення прав і можливостей жінок та поліпшення їхнього життя в усьому світі.
The Women's Entrepreneurship Accelerator is the latest in a series of recent steps taken by Mary Kay to empower women and improve their lives around the world.

Ідея полягала в тому, щоб зібрати вихідні дані, які могли б бути корисними для зацікавлених сторін у їх прагненні розширити коло послуг із підтримки бізнесу для жінок-підприємниць у майбутньому.
The idea was to collect baseline information that would be helpful for stakeholders seeking to enhance business support services for women entrepreneurs in the future.

Було зазначено, що у планах- створення бізнес-центру для жінок-підприємниць, розробка проектів соціально-відповідального бізнесу, спрямованого на врахування потреб вразливих груп громадян.
It was pointed out that there were plans to create a business centre for women entrepreneurs, develop socially responsible business projects aimed at the needs of vulnerable groups of people.

Програма"Жінки в бізнесі" започаткована в 2014 році, у даний час працює в 18 країнах, в її межах уже було надано фінансову та консультативну допомогу понад 50 000 жінок-підприємниць для їхнього бізнесу.
The WiB programme, launched in 2014, is currently operating in 18 countries and has helped over 50,000 women entrepreneurs' access finance and advice for their businesses.

Це стане основою майбутньої пакетної пропозиції для жінок-підприємниць, яка крім традиційних фінансових інструментів включатиме професійну експертизу у різних галузях- як стало розвивати бізнес.
This will form the basis of a future package deal for women entrepreneurs, which, in addition to traditional financial instruments, will include professional expertise in various fields- how it has grown into a business.

Віталій Жмуренко, президент Дніпропетровської ТПП, поділився планами створення платформи підтримки жіночого бізнесу в регіоні та розповів про запланований на осінь форум для жінок-підприємниць.
Vitaliy Zhmurenko, president of the Dnipropetrovsk Chamber of Commerce and Industry, shared plans to create a platform to support women's business in the region and spoke about a forum for women entrepreneurs in the autumn.

Херсонський бізнес має жіноче обличчя. В Херсоні дуже багато успішних жінок-підприємниць, які виробляють, які продають, які займаються логістикою”,- відзначила під час свого вступного слова президент Херсонської ТПП Вікторія Остроумова.
In Kherson there are a lot of successful women entrepreneurs who produce, sell, and provide logistics services,” said Viktoria Ostroumova, President of the Kherson CCI, during her introductory speech.

Під час заходу понад 45 жінок-підприємниць отримали інформацію щодо діяльності проекту CUTIS та Офісу з просування експорту, зокрема, щодо програм підтримки бізнесу та інформаційних-ресурсів, які можуть стати в пригоді експортерам.
During the business-cafe, more than 45 women entrepreneurs received information about the activities of CUTIS project and Export Promotion Office, in particular on business support programs and information resources that can be useful to exporters.

UKRSIBBANK BNP Paribas Group розпочав серію семінарів у рамках програми«Жінки у бізнесі» для підприємниць та керівниць компаній малого та середнього бізнесу, які хочуть розпочати або вивести свій бізнес на новий рівень прибутку.
UKRSIBBANK BNP Paribas Group has launched a series of seminars within the Women in Business program for female entrepreneurs and executives of small and medium-sized businesses looking to start or take their business to a new level of profit.

Під час Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй компанія«Мері Кей» виступить спонсором конкурсу WE Empower UN SDG Challenge- першого глобального бізнес-конкурсу для жінок-підприємниць, організованого відомим модельєром Діаною фон Фюрстенберг.
During the UN General Assembly, Mary Kay said it will sponsor the WE Empower UN SDG Challenge, the first global business competition for women entrepreneurs that is convened by well-known fashion designer Diane von Furstenberg.

За результатами обговорення учасниці формулювали практичні поради, які можуть допомогти бізнесу збільшити шанси виходу на міжнародні ринки, а також обмінювалися своїми спостереження та досвідом щодо подолання існуючих бар'єрів для жінок-підприємниць.
As a result of the discussion, the participants formulated practical tips that could help businesses increase their chances of entering international markets, and also exchange their observations and experiences on overcoming the existing barriers for women entrepreneurs.

Проект CUTIS в співпраці з регіональними торгово-промисловими палатами проводить серію семінарів SheChampion, ціллю яких є аналіз перешкод та розширення економічних можливостей жінок-підприємниць, а також обмін досвідом щодо виходу на іноземні ринки.
The CUTIS project in cooperation with regional chambers of commerce and industry launched a series of SheChampion seminars. The main goal is to discuss barriers women entrepreneurs face in business and international trade, as well as share experience in entering foreign markets.

Канадсько-український проект з підтримки торгівлі та інвестицій(CUTIS) в співпраці з Канадсько-українською торговою палатою, Київською торгово-промисловою палатою, Комітетом жінок-підприємниць при Київській торгово-промисловій палаті та Конференційною радою Канади провели безкоштовний семінар на тему:«Підтримка розвитку жіночого підприємства на прикладі Канади».
Canada-Ukraine Trade and Investment Support Project(CUTIS) in collaboration with the Canada-Ukraine Chamber of Commerce, the Kyiv Chamber of Commerce and the Conference Board of Canada held a free workshop“Supporting Women Entrepreneurs: The Canadian Experience”.

Влітку 2017 року Офіс з просування експорту в рамках Платформи SheExports здобув статус верифікатора ініціативи SheTrades Міжнародного торгового центру(ITC), метою якої є об'єднання одного мільйона жінок-підприємниць до 2020 року.
In the summer of 2017, the Export Promotion Office, under the SheExports platform, became a verifier of the SheTrades initiative of the International Trade Center(ITC); the initiative is aimed at uniting one million women entrepreneurs from all over the world by 2020.

Підприємниці Хмельницького та Івано-Франківська обговорили можливості для виходу на зовніші ринки.
Entrepreneurs in Khmelnytsky and Ivano-Frankivsk discussed opportunities for entering the international markets.

Підприємниці із Слов'янська обговорили подолання бар'єрів в розвитку жіночих бізнесів.
Entrepreneurs from Slovyansk discussed how to overcome barriers in women-led businesses.

Донецькі жінки-підприємниці обговорили бар'єри на шляху до міжнародних ринків.
Women entrepreneurs from Donetsk region discussed the barriers on the way to international markets.

Херсонські підприємниці обговорили бар'єри для виходу на міжнародні ринки.
Women-entrepreneurs from Kherson discussed barriers to entering international markets.

Жінки-підприємниці Херсонщини обговорили гендерні аспекти у міжнародній торгівлі, основні тренди на окремих товарних ринках Канади та поділилися історіями успіху в експорті.
Women entrepreneurs from the Kherson region discussed gender issues in international trade, new trends in the Canadian markets and shared success stories of finding new partners in foreign markets.

Жінки-підприємниці презентували результати обговорення та спільно обговорили проблеми, з якими вони стикаються на шляху до міжнародних ринків.
The women entrepreneurs presented the results of the discussion and talked through the problems they face on the way to international markets.

Жінки-підприємниці Дніпропетровщини обговорили гендерні аспекти у міжнародній торгівлі, ознайомилися із основними трендами на окремих товарних ринках Канади та поділилися історіями успіху в експорті.
Women entrepreneurs discussed gender issues in international trade, new trends in the Canadian markets and shared success stories of finding new partners in foreign markets.

У 1900-х роках, через прогресивніший спосіб мислення та зростання фемінізму, жінки-підприємниці стали прийнятими громадськістю і досягали успіхів.
In the 1900s, due to a more progressive way of thinking, and the rise of feminism, female entrepreneurs began to be a widely accepted term.