Приклади вживання Підприємство займає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні підприємство займає площу більше 20000 м2.
Підприємство займає міцну позицію на національному ринку цементу.
The plant holds a strong position on the national cement market.На сьогодні ж підприємство займає одне з провідних місць в цукровій галузі України.
Today, company takes one of the leading places in the sugar industry of Ukraine.Крім цього, маркетинг допомагає зрозуміти, яке місце підприємство займає серед інших компаній даної галузі.
In addition, marketing helps to understand what place the company takes among other Кожне підприємство займає певне місце на національному та міжнародному ринку і прагне поліпшити ці позиції.
Each company occupies a certain national and international market share and strives to improve its current position.Підприємство займає лідируючі позиції в Росії по створенню космічних апаратів дистанційного зондування Землі, а також космічних апаратів для проведення медико-біологічних експериментів.
The company occupies a leading position in Russia, a spacecraft remote sensing and spacecraft for medico-biological experiments.Маючи інноваційний потенціал, підприємство займає провідні позиції в Україні в області виробництва окремих видів імплантатів і інструментарію для остеосинтеза, а також ортопедичних виробів.
Having the biggest innovational potential, company holds the leading positions in Ukraine in the field of development and manufacture of individual implants and instruments for the ostheosynthesis, as well as the products for orthopaedy.Підприємство займає сьогодні лідируючі позиції, надаючи широкий спектр послуг, пов'язаних з передпродажною підготовкою, реалізацією та доставкою металопрокату.
The enterprise occupies На глобальному ринку підприємство займає лідерські позиції з випуску листової нержавіючої сталі і високолегованих сплавів, а також динамічно розвиває сектор металообробних верстатів, ескалаторів і ліфтів.
On the global market, the company occupies a leading position for the production of stainless steel sheet and high alloy and rapidly developing sector of machine tools, elevators and escalators.Сьогодні підприємство займає лідируючі позиції в Україні з серійного виготовлення, ремонту і модернізації агрегатів для гідравлічних, паливних та електричних систем авіаційної техніки.
Today, the company occupies leading positions in Ukraine in serial production, repair and modernization of equipment for hydraulic, fuel and electrical systems of aircraft.Підприємство займає лідируючі позиції серед виробників легованих сталей на світовому ринку і завдяки широкій дистриб'юторської мережі має налагоджені партнерські відносини з споживачами в 160 країнах світу.
The company occupies a leading position among the manufacturers of alloy steel in the world market thanks to a wide distribution network has established partnerships with customers in 160 countries.Це підприємство займає 54 тис. м2 і складається з 6500 ігрових автоматів та 180 настільних ігор.[1] Це друге за величиною казино США, яке розташоване за 11 миль від Фоксвуда в Ункасвіллі, штат Коннектикут.
This enterprise is 580,000 square feet(54,000 m2) and consists of 6,500 slot machines and 180 table games.[1] It is the second largest casino in the United States, located 7 miles away from Foxwoods in Uncasville, Connecticut.Підприємство займає лідируючі позиції в сфері будівництва морських вітряних електростанцій, є одним з провідних виробників парогазових установок для ефективного виробництва енергії і постачальником рішень для її передачі.
The Company holds the leading position in the industry related to building offshore wind farms, it is one of the leading manufacturers involved in gas-steam units for efficient energy generation, and it is a supplier of energy transmission solutions.Постійне вдосконалення технологій дозволяє підприємству займати високі щаблі на ринку Україні.
Continuous improvement of technologies allows the company to occupy a leading place in Ukraine.Виробничий травматизм на підприємствах займає одне з перших місць серед причин, що викликають втрату працездатності або смерть працівників.
Industrial injuries on enterprises take one of the first places among the reasons, which cause disability or death of the employee.В період з 1993-го по 2009 рік людські поселення,сільськогосподарські угіддя і промислові підприємства займали 3, 3 мільйона квадратних кілометрів неосвоєних територій.
In the period from 1993 to 2009, human settlements,agricultural lands and industrial enterprises occupied 3.3 million square kilometers of undeveloped areas.Також керівництво підприємства займає активну соціальну позицію, що виражається у допомозі людям, що знаходяться у тяжкому стані та співпраці з благодійними установами.
Also, the company's management takes an active social position, which is expressed in cooperation with charities and organizations, as well as helping people in a sad plight.Більше 300 підприємств займають площу в 16 гектарів.
More than 300 enterprises occupy an area of 16 hectares.Ці підприємства займають дуже високі позиції.
These soils occupy high positions.Підприємство впевнено займає лідируюче положення серед українських виробників фільтрів.
Сьогодні ми можемо з гордістю констатувати, що підприємство, завдяки своїм потужностям, займає вагомий сегмент промислового ринку України.
Today we can proudly state that the company, through its facilities, takes a significant segment of Підприємство«ВТН» понад 25 років займає лідируючі позиції на ринку автомобільної електроніки країн СНД.
Enterprise"VTN" for more than 25 years occupies the leading position in the market of consumer electronics in the CIS countries.Застосовуючи сучасні технології, враховуючи актуальні норми і правила екології,стійкості і безпеки, наше підприємство досягло високих рівнів якості і займає лідируючі позиції в своїй галузі.
Applying modern technologies, taking into account current norms and rules of ecology,sustainability and safety, our company has reached high levels of quality and occupies a leading position in its industry.ІСКРА належить до десятки найпотужніших світлотехнічних підприємств Європи, займає провідне місце серед підприємств своєї галузі як таке, що найшвидше розвивається.
ISKRA belongs to ten the most powerful light-engineering enterprises of Europe, takes the leading place among the companies and develops as fast as it can.Окрім роздрібної торгівлі значну частку діяльності нашого підприємства займає гуртова торгівля.
Contemporaneously with the retail trade, a significant share of our business occupies wholesale trade.Підприємство ЮТАС займає лідируючі позиції по виробництву глушників для вітчизняних і зарубіжних марок автомобілів на українському ринку.
Enterprise Utas is a leader in the manufacturing of silencers for domestic and foreign car brands on the Ukrainian market.Ніша- вільний сегмент на ринку, який займає підприємство, щоб просувати товари і послуги.
Niche- a free segment in Маючи багаторічні традиції та глибоке коріння у багатьох європейських країнах, КМЕ Group сьогодні-це міжнародно-орієнтоване підприємство, що займає на світових ринках провідні позиції.
Having long historical traditions and deep roots in many European countries,today KME Group is an internationally oriented enterprise holding leading position in global markets.
