Приклади вживання Підприємство розпочало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підприємство розпочало свою діяльність у 2011 році.
The company started its activity in 2011.Квітня 2002 року Підприємство розпочало свою діяльність.
On September 2, 2006, the company started operations.Підприємство розпочало свою діяльність 19 лютого 1998 року.
The company commenced business on October 19, 1998.У 1999 році наше підприємство розпочало підготовку до виробництва татамі.
In 1999, our company began preparations for the production of tatami.Підприємство розпочало співпрацю з холдингом«MEDORT», зокрема із польською фірмою«MDH».
The company started cooperation with“MEDORT” holding, specifically with the Polish firm“MDH”.У 2010 році взв'язку зі зміною основного складу акціонерів, підприємство розпочало ремонтні роботи з підготовки цукрового заводу до виробничого сезону 2011 року.
After the change of the main shareholders in 2010 the company started repairing sugar refinery and preparation to the production season of 2011.У 1985 році підприємство розпочало випуск продукції на експорт.
In 1985 the enterprise started to export the products.Як повідомив заступник директораВінницького молочноконсервного комбінату«Рошен» Олександр Панчук, свою роботу підприємство розпочало в квітні минулого року і вже вийшло на 95% проектної потужності.
As the deputy director ofVinnytsia dairy plant"Roche" Alexander Panczuk, the company started its work in April last year and has already reached the 95% design capacity.Російське підприємство розпочало процедуру офіційного розірвання контракту через суд.
Поряд із серійним виробництвом трамваїв для колій різної ширини підприємство розпочало виготовлення тролейбусів власної розробки, а також електробусів- нового перспективного виду міського екотранспорту.
In addition to the massproduction of the trams for tracks of a different gauge the enterprise started to manufacture trolleybuses of its own design and also electrobuses- a new perspective type of municipal transport.Нещодавно підприємство розпочало випуск нового виду продукції- ПЕТ-пляшок об'ємом 10 літрів.
Recently the company has launched Підприємство розпочало свою діяльність в 1994 році з виробництва невеликих партій шампунів за традиційною болгарською рецептурою.
The enterprise has started its operation in 1994 with production of limited shampoo lots by traditional Bulgarian recipes.З початком російської агресії підприємство розпочало виготовляти стволи до мінометів, а минулого року була представлена 155-мм самохідна артилерійська установка"Богдана" з українським нарізним стволом.
With the beginning of the Russian aggression, the company began manufacturing barrels for mortars, and last year, a 155mm self-propelled Bohdana artillery gun with a Ukrainian rifled barrel was presented.Підприємство розпочало роботу у 1988 році, коли в Бориславі був введений в експлуатацію завод з виробництва радіоелектронної медичної апаратури.
The company began its history in 1988, when a plant for the production of electronic medical equipment was put into operation in Boryslav.У 2007 році підприємство розпочало виробництво крепірованной видів паперів, які використовуються в кондитерській промисловості і дизайнерських роботах.
In 2007, the company began the production of crepe papers that are used in the confectionery industry and design work.Підприємство розпочало свою діяльність у 2011 році як дистриб'ютор іспанських та польських провідних компаній компаній-виробників добрив для позакореневого живлення.
The company started its activity in 2011 as a distributor of Spanish and Polish leading У 2018 році підприємство розпочало реалізовувати ряд нових проектів з використанням зазначених механізмів і розраховує на їх високу результативність у майбутньому.
In 2018, the company began to implement a number of new projects using these mechanisms and looks forward to their high performance in the future.Підприємство розпочало свою діяльність в 2006 році і з того часу є піонером з освоєння виробництва електротехнічної продукції в литій ізоляції в Україні.
The enterprise began its activity in 2006 and since that time is a pioneer in production development of electrical products in cast insulation in Ukraine.У травні 2013 року підприємство розпочало свою діяльність у сфері забезпечення осіб з особливими потребами кріслами колісними польського виробництва, комплектуючі матеріали виробництва фірми”MBL Poland”(Польща).
In May 2013, the enterprise started its activities in providing disabled people with wheelchairs of Polish production, using the components of the“MBL Poland” company(Poland).Підприємство розпочало роботу у 1988 році, коли в Бориславі був введений в експлуатацію завод з виробництва радіоелектронної медичної апаратури.
The enterprise begins its history in 1988, when В серпні 2007 року підприємство розпочало роботу на новозбудованому сучасному заводі, який відповідає всім європейським вимогам, а у вересні 2017 року суттєво розширило складські та виробничі площі, що надало усі необхідні умови для впровадження нових технологій та виходу на нові сегменти ринку.
In August 2007, the company began work on a newly built modern plant that meets all European requirements and provides all the necessary conditions for expanding existing production facilities, introducing new modern packaging technology and capturing new segments of the packaging industry.Підприємство розпочало свій шлях до успіху з виробництва лише систем аерації, але за 20 років існування перетворилося на потужного виробника широкого спектру обладнання для очистки стічних вод.
The company began its efforts to succeed in the production of aeration systems only, but over 20 years of existence has become a powerful manufacturer of a wide range of sewage treatment equipment.Наше підприємство розпочало свою роботу в 2004 році, з перших днів своєї діяльності взявши за основу принцип«якість та інновація», ми незмінно йшли своїм шляхом розвитку, удосконалюючи виробничий процес.
Our company began to work in 2004, having taken the principle of“quality and innovation” as the basis from the first days of its activity, we invariably went our own way of development, improving the production process.Тренінги з використання ВДЕ на агро-харчових підприємствах розпочато на базі НУБіП.
Training on RE use for ago-food enterprises launched in the NULES.У 2016 році підприємством розпочато виробництво ПВА-клеїв широкого промислового та побутового призначення.
In 2016 company began production of PVA-glues of a wide range for industry and everyday use.Насамперед, технологічний прорив, що допоможе нашим підприємствам розпочати новий цикл в умовах 4-ї промислової революції.
First of all, a technological breakthrough, which will allow our enterprises to start a new cycle in the conditions of the 4th industrial revolution.Один з інвесторів, який мав інші підприємства, розпочав проект такого будинку як соціальний бізнес.
One of the investors, who have other businesses, started such elderly house as social Українські промислові підприємства розпочали 2015 рік з песимістичними очікуваннями щодо ділового клімату у державі.
Ukrainian industrial enterprises entered 2015 with a negative perspective on the business climate in the country.В Австралії національний комітет, з метою репрезентації регіонів, територій,університетів та лісопромислових підприємств, розпочав кампанію, що включала безкоштовне розповсюдження буклетів(«Ліси назавжди»,«Лісове господарство- екологічно допустима промисловість») та 15-хвилинного відеофільму.
In Australia, a national committee representing states, territories,universities and timber producers launched a campaign which included distribution of free booklets(Forests are forever; Forestry, the environmentally compatible industry) and a 15-minute television film.
