Приклади вживання Підпроектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміни в рамках підпроектів.
Changes within the sub.Проекти, вставлені в головному проекті називаються підпроектів.
Проект будівництва нових заводів включав декілька індивідуальних підпроектів, кожен із широким асортиментом.
The construction project included several individual subprojects, each itself with considerable scope.Головна мета проектубуде досягнута шляхом здійснення наступних частин або підпроектів.
The main objectives of the project willbe achieved by implementing the following parts or sub-projects.Щоб визначити,чи слід розбити великий проект на головний проект і підпроектів, зверніть увагу на таке:.
To determine whether you shouldbreak up a large project into a master project and subprojects, consider the following:.Зміни в характеристиках кінцевого продукту/ послуги і в діях,що виникають на стику підпроектів.
Changes in the characteristics Якщо проект містить більше, ніж кілька сотень завдання, порушення його на кілька підпроектів можна спростити процес керування.
If your project contains more than a few hundred tasks, breaking it into subprojects can make it easier to manage.За його словами, профільні центральні органи виконавчої влади до 7 серпня мають підготувати галузеві плани йвизначити керівників підпроектів.
According to him, the central executive bodies should prepare sectoral plans andappoint sub-project leaders by August 7.Замість того, щоб відкрити їх по одному, ви зможете відкривати всі підпроектів, у той же час, під час відкриття головного проекту.
Instead of opening them one by one, you can open all the subprojects at the same time when you open the master project.П'ять підпроектів були присвячені вивченню та розумінню політичної сутності держави, котра здобула державність лише нещодавно, проте надалі прагне сформувати свою культурну ідентичність.
Five subprojects will provide insight to understanding a political entity that gained statehood only recently and is still struggling to articulate its cultural identity.Примітка: Якщо ті самі ресурси, які використовуються в кілька підпроектів, ви побачите дублікатів імен ресурсів, оскільки ресурси не об'єднуються.
Note: If the same resources are used in multiple subprojects, you see duplicate resource names because the resources are not combined.Усі ресурси головного проекту та підпроектів можна переглянути разом у поданні Аркуш ресурсів, проте не можна призначити ресурс будь-якому іншому проекту, крім підпроекту, якого він стосується.
You can view all resources in the master project and subprojects together in the Resource Sheet view, but you can't assign a resource to any project other than the subproject it came from.За результатами засідання, прийнято рішення про схвалення підпроектів з розвитку міського пасажирського транспорту на загальну суму 24, 36 млн євро.
On completion of the meeting it was decided to endorse the subprojects on the development of urban public transport to the tune of EUR 24.36 million.Отримані структури підпроектів має відповідно до пріоритети та обов'язки з учасниками групи, а також взаємодію між завданнями в різних областях та загальний Крайній термін.
The resulting structure of subprojects should reflect the priorities and responsibilities Упродовж 2018 року Мінінфраструктури і Мінфіном схвалено 11 підпроектів з розвитку міського пасажирського транспорту на суму 163, 36 млн євро.
In 2018,the Infrastructure Ministry and the Finance Ministry have approved eleven subprojects on the development of urban public transport worth EUR 163.36 million.Є ряд підпроектів, в тому числі«Cajal Blue Brain», який координується з одного боку Суперкомпютером і Центром Візуалізації Мадрида з іншого( CeSViMa), та інші керовані університетами і незалежними лабораторіями у Великій Британії, США та Ізраїлю.
There are a number of sub-projects, including the Cajal Blue Brain, coordinated by the Supercomputing and Visualization Center Децентралізованих або розподілених організації головний проект і підпроектів дати робочі більше контролю над свою роботу, ніж один файл централізованого проекту.
In a decentralized or distributed organization, a master project and subprojects give workers more control over their own work than one centralized project file does.Більшість записів проекту MKUltra було знищено в 1973 за наказом директора ЦРУ Річарда Гельма, томуслідчим було досить важко отримати повне уявлення про більш ніж 150 дослідницьких підпроектів, спонсорованих MKUltra та іншими пов'язаними програмами ЦРУ.
Because most of the MKULTRA records were deliberately destroyed in 1972 by order of then-Director Richard Helms,it is impossible to have a complete understanding of the more than 150 individually funded research projects sponsored by MKULTRA and the related CIA programs.Загалом Міністерство інфраструктури України таМіністерство фінансів України схвалили 11 підпроектів з розвитку міського пасажирського транспорту на загальну суму 163, 36 мільйони євро.
The Infrastructure Ministry of Ukraine andthe Finance Ministry of Ukraine have approved eleven projects on the development of urban public transport worth EUR 163 million this year.Більшість записів проекту MKUltra було знищено в 1973 за наказом директора ЦРУ Річарда Гельма, тому слідчим було досить важко отримати повне уявлення про більш ніж150 дослідницьких підпроектів, спонсорованих MKUltra та іншими пов'язаними програмами ЦРУ.
No wonder then that most of the MKULTRA records were deliberately destroyed in 1972 by order of CIA Director Richard Helms, so that it would be impossible tohave a complete understanding of the more than 150 individually funded research projects sponsored by MKULTRA and the related CIA programs.Якщо низхідного планування нормою,може знадобитися упорядкування початковий план на кілька підпроектів, коли він здійснюється, щоб мати доступ і контроль над, власні розклади окремих проектів або команди.
If top-down planning is the norm,you may want to reorganize the initial plan into subprojects when it is implemented so that individual project managers or teams have access to, and control over, their own schedules.Якби Україна невідкладно взялася втілювати в життя цей проект за наявності фінансування з боку Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР) та Європейського інвестиційного банку(ЄІБ), то на сьогодні ми вели бмову про його завершальний етап, бо виконання найбільш тривалих підпроектів(заміна ділянок лінійної частини ГТС та газоперекачувальних агрегатів) у його межах займало сім років.
If Ukraine had tackled this project right away and the EBRD and the European Investment Bank(EIB) had provided financing, we would now be speaking about its final stage,because its most time-consuming subprojects, such as the replacement of the pipeline infrastructure and gas compressing units, were to take seven years.Якщо деякі частини проекту містить роботи, який буде розділити на кілька деталей, ніж іншим користувачам, це може мати сенс зробити тих частин на кілька підпроектів, щоб більшість користувачів переглядати лише згорнуті Опис підпроекту, але зацікавлених сторін може переглянути докладно.
If some parts of the project contain work that is broken down into more detail than others, it may make sense to make those parts into subprojects so that most users see only a rolled-up description of the subproject, but interested parties can view it in more detail.Основні підпроекти- соціальна активність дітей, координаційна підтримка і забезпечення стабільного доходу.
Major subprojects are social activity of children, coordinating support and stable income ensuring.Травня 2007 анонсовано проект SailFin на конференції JavaOne як підпроект проекту GlassFish.
On 8 May 2007Project SailFin was announced at JavaOne as a sub-project under Project GlassFish.Підпроекти часто передають для управління в зовнішні організації або в інший функціональний підрозділ організації, яка виконує проект.
Subprojects are often contracted to an external enterprise or to another functional unit in the performing organization.Найвідомішим його підпроектом є open source[2] Metasploit Framework, застосунок для розробки та здійснювання експлойтів коду проти віддаленого цільового комп'ютера.
Its best-known sub-project is the open source[2] Metasploit Framework, a tool for developing and executing exploit code against a remote target machine.Головні проекти та підпроекти дають змогу створювати ієрархію проектів, яка відображає зв'язки між ними та, у деяких випадках, структуру організації.
Master projects and subprojects let you create a hierarchy of projects that reflect the relationship between them and, in some cases, the structure of your organization.
