Що таке ПІДРИВИ Англійською - Англійська переклад

• bombings
• explosions

Приклади вживання Підриви Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас зафіксовано лише три підриви смертників.
We had three deaths by sharks only.

Поруч ведуться підриви грунту для прокладки комунікацій.
Soil explosions near underway for the construction of communications.

Підриви на мінах та розтяжках також фіксуються поблизу інших КПВВ.
Explosions mines are also recorded near other entry-exit control points.

Наше правове поле є радше мінним, і«підриви» на ньому в нашій практиці- річ звичайна.
Our legal field is, rather, a mine, and the"undermining" on it in our practice is a common thing.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що підриви залізничних шляхів на Донецькій залізниці також відбувалися 22 і 24 червня 2014 року.
We will remind, earlier it was reported that the demolition of the railway on the Donetsk railroad also occurred on 22 and 24 June 2014.

В Україні протягом останніх 14 місяців були здійснені принаймні три цілеспрямовані підриви автомобілів, унаслідок яких загинули двоє офіцерів українських спецслужб і журналіст Павло Шеремет.
There have been at least three targeted car bombings in Ukraine in the past 14 months that killed two Security Service officials and a prominent journalist, Pavel Sheremet.

Служба безпеки України(СБУ) попередила підриви на трьох ділянках міжнародних залізничних сполучень у Львівській обл.
The Security Service of Ukraine(SBU) has prevented explosions in three sectors of international railway lines in Lviv Region.

Доказом її побоювань були 15 вбивств у стилі мафії та підриви авто, які трапилися на острові за останні 10 років- і, схоже.
Proof of this were the car bombings and fifteen mafia-style assassinations that took place on the island in the past ten years.

Доказом її побоювань були 15 вбивств у стилі мафії та підриви авто, які трапилися на острові за останні 10 років- і, схоже, її власне вбивство.
Proof of her fears included the 15 mafia-style assassinations and car bombings that have taken place on the island in the last 10 years- and, ultimately, perhaps, her own murder too.

Фактично це аналогія подій 1999 року, коли організовані ФСБ підриви житлових будинків в Москві стали підставою для початку нової військової кампанії в Чечні.
In fact, this is comparable to the events of 1999, when the bombing of apartment buildings in Moscow, organized by the FSB, became the reason to start a new military campaign in Chechnia.

Сепаратистські угруповання і сунітські екстремістські рухи в минулому здійснювали підриви в прикордонному районі біля Пакистану, включаючи напад терористів-смертників на мечеть у 2010 році, внаслідок чого загинуло 39 осіб.
Separatist groups and Sunni extremist movements have carried out bombings in the border region near Pakistan in the past, including a suicide attack on a mosque in 2010 that killed 39.

Фактично це аналогія подій 1999 року, коли організовані ФСБ підриви житлових будинків в Москві стали підставою для початку нової військової кампанії в Чечні",- пояснив Грицак.
In fact, these events mirror those of 1999 when the explosions of residential houses in Moscow, which were organized by the FSB, were used as a reason to start a new military campaign in Chechnya," Hrytsak was quoted as saying on the SBU website.

Тактичний підрив мосту.
Tactical undermining the bridge.

Дитини загинули через підрив на мінах від початку війни на Донбасі.
Children reportedly were killed due the mine explosions since the beginning of the war in Donbas.

Крім того, програмований підрив може бути корисний для атаки повітряних цілей.
In addition, the programmable undermining can be useful to attack air targets.

Мова не про підрив або обмеження свободи слова.
This is not about undermining or limiting freedom of speech.

Від підривів у зоні АТО загинули 2558 цивільних.
From bombings in the area ATO killed 2558 civil.

У відношенні уряду РФ за підрив кібернетичної безпеки інших країн;
Against the government of the Russian Federation for undermining the cyber security of other countries;

Усе це спрямовано на підрив військового паритету, який десятиліттями складається.
All this is aimed at undermining military parity that took decades to establish.".

Невже ніхто нічого не говорив про підрив?
Nobody said anything about seizures?

Вересня 2001 року я побачила репортаж про підрив веж-близнюків.
On 11 September 2001 I saw a reportage about the attacks on the Twin Towers.

Невже ніхто нічого не говорив про підрив?
Don't think anyone said anything about betting?

Коли люди говорять про підрив альянсу НАТО, слід поглянути на тих, хто здійснює кроки, які роблять НАТО менш ефективним військово".
When people talk about undermining the NATO alliance, you should look at those who are carrying out steps that make NATO less effective militarily.”.

З огляду на те, що подібних підривів за попередній період не було зафіксовано, трагічну подія, що сталася, на жаль, важко було передбачити".
Considering that similar explosions in the preceding period was not recorded, occurred a tragic event, unfortunately, it was difficult to calculate.

Посли ЄС вирішили продовжити заморожування активів та заборону на отримання віз для 163 осіб і 44 суб'єктів, відповідальних за підрив територіальної цілісності України.
EU ambassadors agreed to continue to freeze the assets and ban visas for 163 people and 44 entities responsible for undermining the territorial integrity of Ukraine.

Інша хоч і працювала, але її екіпаж, переживши 8 підривів, вже не був спроможний адекватно реагувати на зміну обстановки у зв'язку з отриманою контузією.
The other was operating, but its crew, after surviving eight explosions, could not react adequately to changes in the situation due to concussions.".

Ці комплекси інтегровані в систему ПРО НАТО, тому Альянс також несе пряму відповідальність за підрив договору".
These are integrated into the NATO missile defence system, so the alliance is also directly responsible for undermining the treaty”(Ibid).

Ці комплекси інтегровані в систему ПРО НАТО, тому Альянс також несе пряму відповідальність за підрив договору",- заявили в МЗС РФ.
These are integrated into the NATO missile defence system, so the alliance is also directly responsible for undermining the treaty," the Russian Foreign Ministry website said.

Липня, США таки ввели санкції проти чиновників Венесуели"за підрив демократії в країні".
July 26, the United States imposed sanctions against Venezuelan officials for undermining democracy in the country.

Посли Європейського союзу вирішили продовжити заморожування активів і заборону на видачу віз 163 особам і 44 організаціям, відповідальним за підрив територіальної цілісності України….
EU ambassadors agreed to continue to freeze the assets and ban visas for 163 people and 44 entities responsible for undermining the territorial integrity of Ukraine.