Що таке БОМБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• bombing
• bombardment
• bombings

Приклади вживання Бомбування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бомбування Різдво.
Christmas Bombing.

Потім почалося бомбування.
Then began the bombardment.

Бомбування не вирішує жодної проблеми.
Bombing does not solve any problem.

Потім почалося бомбування.
Then the bombardment began.

Бомбування, хімічні атаки і масові вбивства продовжуються.
Bombardments, chemical attacks, and massacres continue.

Матір вбило під час бомбування.
His mother was killed in a bombing during the war.

В лютому 1944 будинок Планка у Берліні зруйновано під час бомбування.
In 1944, Kästner's home in Berlin was destroyed during a bombing raid.

Бомбування Хіросіми і Нагасакі завжди було дуже контроверсійною темою.
The bombing of Hiroshima and Nagasaki is still a relatively controversial.

А насправді, всі дороги в сільській місцевості зруйновані, як після бомбування, причому прицільного.
But in fact, all the roads in the countryside are destroyed, as after the bombing, and sighting.

Бомбування Хіросіми і Нагасакі завжди було дуже контроверсійною темою.
The bombing of Hiroshima and Nagasaki is always going to be controversial.

П'ятдесят років по тому, під час Другої світової війни, союзницьке бомбування зрівняло церкву з землею.
Fifty years later, during the Second World War, allied bombing on Berlin leveled the church to the ground.

Повітряні удари, стратегічна бомбування, бортові сили або руйнівні ядерні бомби допомагають повітряним силам знищувати ворожі лінії захисту.
Air strikes, strategic bombing, airborne forces help the air force to destroy hostile defense lines.

Вересня 1939 року велике європейське місто вперше стало об'єктом систематичного бомбування ворожої авіації.
The tenth of September 1939 marked the first time a major European city was bombed systematically by an enemy air force.

Спочатку населення вирішило, що відбувається бомбування з аеропланів нового типу, непомітних з землі.
First, the population decided what was happening with the bombing of airplanes of a new type, invisible from the ground.

У недовгій фронтовій відпустці дізнається, що його кохана дружина Ірина та дві донечки загинули під час бомбування.
In a short vacation in his hometown, Sokolov finds out that his beloved wife Irina and both of their daughters were killed during the bombing.

Мати та дочка полишали Мар'їнку лише на короткий період у 2015/16 роках, коли бомбування були найбільш серйозними, але незабаром вони повернулися.
They left Maryinka only for a short period in 2015/16 when the bombing was most serious, but soon they came back.

Повітряні удари, стратегічна бомбування, бортові сили або руйнівні ядерні бомби допомагають повітряним силам знищувати ворожі лінії захисту.
Air strikes, strategic bombing, airborne forces or devastating nuclear bombs help the air force to destroy hostile defense lines.

Також Девід Саттер з'являється у документальній стрічці про бомбування російських квартир режисера Андрія Некрасова«Зневіра»[3](2004).
David Satter also appears in the documentary“Disbelief” about the Russian apartment bombings made by director Andrei Nekrasov in 2004.

В Західній Німеччині бомбування знищили четверту частину житлового фонду, понад 10 мільйонів біженців зі сходу були розміщені в таборах.
In the West, bombing had destroyed the fourth of the housing stock, and over 10 million refugees from the east had crowded in, most living in camps.

Світ повинен врахувати уроки катастрофічних наслідків бомбування Хіросіми та Нагасакі, і нарешті відправити ядерну зброю на смітник історії.
The world must learn the lessons of the catastrophic effects of the Hiroshima and Nagasaki bombs, and consign nuclear weapons to the dustbin of history.

Оскільки бомбування продовжуються, американський уряд вводить військовий стан, посилаючи американські війська, на чолі з Генералом Девро на вулиці Нью-Йорка.
As the bombings continue, the US government responds by declaring martial law, sending US troops, led by Gen. Devereaux, into the streets of New York City.

Найбільшу небезпеку на цих землях представляє мало впливав закону, велика кількість бойовиків Аль-Каїди і інших угруповань, часта бомбування некерованими безпілотними літаками.
The greatest danger on these lands is the weak influence of the law, a large number of Al Qaeda fighters and other groupings, frequent bombing by unguided unmanned aircraft.

Внутрішні траншеї і бліндажі, які були побудовані для артилерії і як укриття від бомбування, відносяться до Ливонської війни(1558-1582 роки), але під час цієї війни твердиня була суттєво ушкоджена.
The inner trenches and blindages, which were built for cannons and as a shelter from bombing, date back to the Livonian War(1558- 1582), but it was during this war that the stronghold was severely damaged.

Намагаючись вирвати управління Палестиною у Великобританії, сіоністи вели кампанію безупинного терору, включаючи бомбування Готелю царя Давида, коли було знищено 93 осіб.
In their effort to wrest control of Palestine from British control, the Zionists waged a campaign of relentless terror, including the bombing of the King David Hotel, which killed 93 people.

Згідно з даними одного із серйозних наукових досліджень з цього питання- скрупульозної та виваженої розвідки Ніколаса Вілера(Nicholas Wheeler),- серби несуть відповідальність за 500 з 2000 зафіксованих вбивств, що сталися за рік до початку бомбування.
One of the few serious scholarly studies even to consider these matters, a careful and judicious study by Nicholas Wheeler, estimates that Serbs were responsible for 500 of the 2,000 reported killed in the year before the bombing.

Ізраїль і його терористичні лідери штибу Бегіна, Шаміра і Шарона більш як півстоліття здійснюють нескінченні етнічні чистки, бомбування, розстріли, катування й убивства палестинців.
Israel and its terrorist leaders such as Begin, Shamir and Sharon have committed a half-century of relentless ethnic cleansing, bombings, shootings, torture and murder against the Palestinian people.

Досі не створено юридичної процедури документування жахливих порушень прав людини на захист життя та власності на сході України, таких як стрілянина, бомбування і артилерійські обстріли.
No legal instruments are created to document horrific violations of human rights to protection of life and property at Eastern Ukraine, such as shooting, bombings, and rocket attacks.

Фінська радіорозвідка знову перехопила повідомлення про майбутній наліт, цього разу за 1 годину 28 хвилин перед початком бомбування, хоча радянська сторона намагалася зберегти радіомовчання.
Again Finnish Radio Intelligence intercepted messages of the forthcoming raid, this time 1 hour and 28 minutes before the bombing commenced- although the Soviets tried to maintain radio silence.

І хоча весь світ, включаючи жителів Росії, бачив по телебаченню літаки, що скидають бомби на місто, офіційна пропаганда заявляла, що нічого не знає про бомбування, а чеченці самі себе бомблять і обстрілюють.
Although the whole world, including inhabitants of Russia, saw on television how Russian aircraft were dropping bombs on Grozny, the official Russian propagandists claimed to know nothing of any bombing, accusing the Chechens of engineering it themselves.