Приклади вживання Bombardments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I recall those bombardments as a nightmare.
Children may be dying under bombardments.
Батьки, ймовірно, загинули під час бомбардування.Under the bombardments, they pray together.
Але під час бомбування молилися усі.The settlement suffered from 5 large-scale bombardments.
Bombardments, chemical attacks, and massacres continue.
January- December: Increased artillery bombardments of Leningrad.
After heavy bombardments, the Belgian army fled the city.
Після тривалих бомбардувань бельгійська армія залишила місто.But the neighbor did not leave these lands alone,having carried out border bombardments in June.
The current aerial bombardments should also be stepped up, Stavridis added.
Нинішні повітряні бомбардування також слід активізувати, додав Ставрідіс.Today half-thousand children from local orphanages take shelter from the war and bombardments in our center.
Сьогодні наш центр став постійним прихистком від війни і бомбардувань для півтисячі дітей з інтернатів Донеччини.During bombardments of German city of Ennepetal, local citizens hid in Kluterthöhle Cave.
Під час бомбардувань німецького міста Еннепеталь місцеві жителі переховувалися в печері Клютертхоле.The United States refused and continued bombardments of Kabul airport and other cities.
США відмовились і продовжили бомбардування аеропорту Кабул та інших міст.Of these people live in their own apartments and houses,homes of others were damaged during bombardments.
Людей, які повернулися жити на окуповані території, зараз проживають у власних квартирах та будинках,домівки решти були зруйновані або пошкоджені під час обстрілів.As a result we can all currently see unceasing bombardments of Donetsk and an absolutely degrading situation in the southeast.".
The delegation has suspended its participation afterpresenting a memorandum for a total commitment to stopping[government] bombardments," Ramadan said.
Делегація зупиняє свою участь післяпрезентації меморандуму щодо повного зупинення урядових бомбардувань»,- заявив Рамадан.However, it comes with constant bombardments, coaxing you to upgrade to a paid plan, through advertising and pop-up windows.
Тим не менш, він поставляється з постійними бомбардуванням, спонукаючи вас оновити платний план, через рекламу та спливаючі вікна.He stated that“there is an escalation”,“negotiations must resume, bombardments must stop” and“aid must come”.
Глава Франції наголосив, що“переговори повинні бути відновлені, бомбардування повинні бути зупинені, допомога повинна прийти”.Reaction that followed was smashing: NATO bombardments erased whole regions from the face of Earth; half a million Albanians were left with no roof over their heads.
Тож реакція була нищівна: бомбардування НАТО стерли з лиця землі цілі райони, півмільйона албанців зосталося без даху над головою.The shelling was mostly from mortars(27 attacks) and cannon artillery(16 attacks),the enemy continues to actively use MRLS(6 bombardments).
Вогонь ведеться в основному з мінометів(27 обстрілів) і ствольної артилерії(16 обстрілів), противник продовжує активно використовувати РСЗО(6 обстрілів)".It also“demands that all parties immediately end all aerial bombardments of and military flights over Aleppo city.”.
Запропонований Францією проект резолюції"вимагає від усіх сторін негайно припинити повітряні бомбардування і військові польоти над містом Алеппо".In 1880, Germany's Kaiser Wilhelm I ordered 2,000 wristwatches from Swiss watchmakerGirard-Perregaux to assist his naval officers in timing bombardments.
У 1880 році кайзер Вільгельм I замовив дві тисячі наручних годинників у компаніїGirard-Perregaux,щоб допомогти своїм офіцерам у плануванні бомбардувань.In 2013,its walls were badly damaged after air raids and artillery bombardments, when rebels took up positions inside the castle.
У 2013 році його стіни були сильно пошкоджені після повітряних нальотів і артилерійських обстрілів, коли всередині замку зайняли позиції повстанці.Victory Day is especially dear to those who lost relatives and friends in the war,whose youth and childhood passed among the battles and concentration camps, bombardments and deaths.
Особливо День Перемоги дорогий тим, хто втратив на війні рідних і близьких,чия молодість і дитинство пройшло серед боїв і концтаборів, бомбардувань і смертей.So, it does not seem likely that there were two bombardments, one at the Creation or the Fall and a second during the Flood as advocated by Danny Faulkner.
Таким чином, не видається ймовірним, що було два бомбардування, одне при створенні або гріхопадінні й друге під час потопу, як про це говорив Денні Фолкнер.According to the activists and paramedics, Maaret al-Numan is now almostempty as many residents have fled amid intense bombardments in recent weeks.
За даними активістів та парамедиків, Маарет аль-Нуман зараз практично знелюднений,оскільки багато жителів покинули місто через бомбардування в останні тижні.The bombardments follow a temporary lull called by the Syrian government, in part to allow civilians to leave rebel-held areas in the east of the city.
Бомбардування послідувала за короткочасним затишшям, влаштованим за призовом сирійського уряду, частково для того, щоб цивільне населення могло залишити утримувані повстанцями райони в східній частині міста.The three rounds of talks were unsuccessful because of the stubbornness of the regime andits continued bombardments and aggressions towards the Syrian people,” Mohammed said.
Три раунди переговорів були безуспішними через упертість режиму,а також тривалі бомбардування і агресію відносно сирійського народу”,- йдеться….The three rounds of talks were unsuccessful because of the stubbornness of the regime andits continued bombardments and aggressions against the Syrian people,” Mr Alloush said.
Три раунди переговорів були безуспішними через упертість режиму,а також тривалі бомбардування і агресію відносно сирійського народу”,- йдеться….
