Що таке БОМБАРДУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• bombardment
• bombing
• it was bombed
• bombed-out

Приклади вживання Бомбардуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ворогом і бомбардуванням з повітря.
Ground shooting and bombing from the air.

У 1945 році це місце піддалося бомбардуванням.
In 1945 the building was bombed.

Скориставшись бомбардуванням у ночі він втік.
Taking advantage of a bombardment that night, he escaped.

Го його було вщент зруновано бомбардуванням.
In 1943 it was destroyed by bombing.

Скориставшись бомбардуванням у ночі він втік.
That night, taking advantage of a bombardment he escaped.

Адже і саму смугу було значно пошкоджено бомбардуванням.
The building itself was severely damaged by bombing.

Саме в цій війні вперше піддалося бомбардуванням цивільне населення.
It was the first war in which the civilian population was bombed.

Розпочинаючи з кінця травня, острів піддавався потужним, неухильно зростаючим бомбардуванням.
Starting in late May, the island was subjected to steadily increasing bombing attacks.

А вічні тумани й високі гори не сприяють і бомбардуванням з повітря.
Eternal fogs and high mountains don't help air bombardment either.

Це сталося між 4, 5 і 3, 8 млрд років тому, періодом, званим пізньої важкої бомбардуванням.
It happened between 4.5bn and 3.8bn years ago, a period called the Late Heavy Bombardment.

При цьому слід зазначити, що ще за два дні перед бомбардуванням авіабази«Шайрат» Д.
It should be noted that two days before the bombing of this airbase, D.

Тобрук неодноразово піддавався масованим наземним атакам і майже постійним обстрілам і бомбардуванням.
Tobruk was subject to repeated ground assaults and almost constant shelling and bombing.

Другий- відкинути космічне тіло лобовим ударом космічного корабля або бомбардуванням ядерних зарядів.
Second- to send flying space body by a frontal blow of spacecraft or bombardment of nuclear warheads.

Під час Яссько-Кишинівської операції місто було практично повністю знищено артилерійським вогнем і бомбардуванням.
During the Iasi-Chisinau operation, the city was almost completely destroyed by artillery fire and bombing.

Інший момент полягає в тому, що, як здається, виникає розуміння, що лише бомбардуванням справи не вирішити.
The other thing that seems to be emerging is the belief that bombing alone isn't going to do it.

Такеда» перетворила знищені бомбардуванням руїни військово-морського складу зброї в Хікарі на власний завод.
With a licence from the GHQ, Takeda converted the bombed-out ruins of a naval arsenal in Hikari, Yamaguchi Prefecture, into a factory.

Близько 400 тис. людей у Східній Гуті піддалися повітряним ударам, обстрілам та бомбардуванням….
Nearly 400,000 people in Eastern Ghouta have been subjected to airstrikes, shelling and bombardment.

Але мирне життя несподівано переривається повітряної тривогою і двогодинної бомбардуванням- німець почав наступ на Сталінград.
But the peaceful life is suddenly interrupted by air alarm and a two-hour bombing- the German began an offensive against Stalingrad.

Це сталося між 4, 5 і 3, 8 млрд років тому, періодом, званим пізньої важкої бомбардуванням.
The barrage was particularly intense from 4 to 3.8 billion years ago, the so-called late heavy bombardment.

Коли світовий імпорт був порушений підводними човнами та бомбардуванням, Британії потрібно було перемістити велику кількість боєприпасів із заводів Великобританії.
With worldwide imports disrupted by U-boats and bombing, Britain needed to move large amounts of munitions to and from factories around the UK.

Медсестра асистувала анестезіологу Генрі Бічеру, який лікував американських солдатів під невпинним бомбардуванням Німеччини.
The nurse was assisting an anesthetist named Henry Beecher, who was tending to US troops under heavy German bombardment.

Населення Хіросіми досягло максимуму в 380 тисяч чоловік в ході війни, але перед бомбардуванням населення поступово зменшувалася внаслідок систематичної евакуації за наказом японського уряду.
Hiroshima population peaked at 380,000 people during the war, but before the bombing the population gradually decreased due to a systematic evacuation orders, made by the Japanese government.

Він отримав серйозні опіки і провів ніч там, перш ніж повернутися в своє рідне місто Нагасакі перед бомбардуванням 9 серпня.
He suffered serious burns and spent a night there before returning to his home city of Nagasaki just before it was bombed on 9 August.

Наземну операцію, включно з артилерійськими ударами та бомбардуванням бочковими бомбами з вертольотів, виконували проіранські сили, тому використовувалися хімічні речовини не без їх відома.
The ground operation, including artillery strikes and bombardment with barrel bombs from helicopters, was conducted by pro-Iranian forces, and therefore they did know about chemicals being used.

Передає будь-яку незапрошуваних комерційну або масову електронну пошту або займається будь-якою діяльністю, відомої або вважається спамом або поштової бомбардуванням;
Transmit any unsolicited commercial or bulk e-mail or engage in any activity known or considered to be"spamming" or"Mail Bombing";

Однак час цієї нестабільності обговорюється, і тому деякі дослідники стверджують, що це не має нічого спільного з пізнім важким бомбардуванням ударів у внутрішній Сонячній системі.
However the timing of this instability is debated and so some would argue it had nothing to do with the Late Heavy Bombardment of impacts in the inner solar system.

Передає будь-яку незапрошуваних комерційну або масову електронну пошту або займається будь-якою діяльністю, відомої або вважається спамом або поштової бомбардуванням;
Transmits any unsolicited commercial or bulk email, or engages in any activity known or considered to be spamming or Mail Bombing;

При цьому наводиться також заява речника генсека ООН Стефана Дуджарріка:"Близько 400 тис. людей у Східній Гуті піддалися повітряним ударам, обстрілам та бомбардуванням".
According to UN Spokesman Stephane Dujarric,"nearly 400,000 people in Eastern Ghouta have been subjected to airstrikes, shelling and bombardment.".