Що таке БОМБАРДУВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• bombings
• bombardment
• bombing

Приклади вживання Бомбардуваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бомбардуваннями союзників.
Allied Bombing.

Багато хто з них загинув під бомбардуваннями.
Many were killed in bombings.

Працювали під бомбардуваннями, по дві зміни.
They worked under the bombing, on two shifts.

Працювали під безперервними бомбардуваннями.
We were under incessant bombardment.

Бомбардуваннями зруйновані навіть приміщення підприємства.
The company's premises are destroyed by the bombings.

Під час 2-ї світової війни 1939-45 місто було сильно зруйнований бомбардуваннями.
During World War II(1939- 45), the city was heavily damaged by aerial bombardment.

У 1930 році америка планувала війну з британією з бомбардуваннями і хімічною зброєю.
How America planned to destroy Britain in 1930 with bombing raids and chemical weapons.

Поміж тими двома бомбардуваннями я уперше закохався і під німецькою окупацією примусово вивчив німецьку.
In between those two bombings I fell in love for the first time and was made to learn German under the German occupation.

У 1930 році америка планувала війну з британією з бомбардуваннями і хімічною зброєю.
How America planned for an attack on BRITAIN in 1930 with bombing raids and chemical weapons.

Між тими двома бомбардуваннями я вперше закохався та під німецькою окупацією вимушено вивчив німецьку мову.
In between those two bombings I fell in love for the first time and was made to learn German under the German occupation.

Сьогодні населення в Ідлібі живе під постійними бомбардуваннями, цивільне населення, діти гинуть.
People in Idlib are living under constant shelling; civilians and children are dying.

Хоча майже повністю зруйнований бомбардуваннями, абатство був швидко відновлений і до сих пір діючий монастир.
Although almost completely destroyed by the bombing, the abbey was quickly rebuilt and is still a working monastery.

Після 1945 почалися роботи з усунення пошкоджень, нанесених бомбардуваннями під час Другої світової війни.
After 1945 work began to repair damage caused by bombing during the Second world war.

На початку Другої світової війни, 14 травня 1940 року, практично весь центр міста був зруйнований німецькими бомбардуваннями.
At the beginning of the Second World War, on 14 May 1940, virtually the entire city center was devastated by bombardment.

Вони будуть бомбардувати вашу позицію з обстрілами і бомбардуваннями ви повинні спробувати не дійде до тебе.
They will bombard your position with gunfire and bombs you have to try not reach you.

Що під час війни Люфтваффе прагнули завоювати перевагу в повітрі і знищити наземну військову інфраструктуру Великобританії активними бомбардуваннями.
During war of Luftwaffe sought to win an air superiority and to destroy land military infrastructure of Great Britain active bombings.

Столичне місто Мінськ було майже спустошене німецькими бомбардуваннями, втечею біженців та голодуючих і Голокостом;
The capital Minsk was all but depopulated by German bombing, the flight of refugees and the hungry, and the Holocaust;

Під час Другої світової війни, коли бомбардуваннями союзників був знищений практично весь Кельн, чудесним чином не постраждав тільки Кельнський собор.
During the Second World War, when Allied bombing destroyed virtually the entire Cologne, miraculously suffered only Cologne Cathedral.

Під час Другої світової стару будівлю опери було зруйновано бомбардуваннями, а нову Німецьку оперу збудували лише у 1961 році.
During the Second World War the old building of the opera was destroyed by bombing, and a new German opera was built only in 1961.

Під час Другої світової війни історичний центр Потсдама був значно зруйнований бомбардуваннями англійців і американців.
During the Second World War, the historic center of Potsdam was significantly destroyed by the bombing of the British and the americans.

На підтвердження своїх слів вчені наводять поверхня Меркурія, яка буквально вкрита кратерами від астероїдів, які свідчать про те, що минулого планета перебувала під важкими астероидными бомбардуваннями.
In confirmation of his words scientists give the surface of mercury, which is literally littered with craters from asteroids, speaking about that last planet was under heavy asteroid bombardment.

Генеральний секретар серйозно стурбований недавньої військової ескалацією, в тому числі наземними наступами і бомбардуваннями, на південно-заході Сирії.
The Secretary-General is gravely concerned by the recent military escalation, including ground offensives and aerial bombardments, in southwestern Syria.

Іспанські лінійні кораблі в основному обмежувалися взаємними блокадами, обов'язками супроводу конвоїв, і береговими бомбардуваннями, майже не брали участі в прямій боротьбі проти інших надводних одиниць.
The Spanish battleships mainly restricted themselves to mutual blockades, convoy escort duties, and shore bombardment, rarely in direct fighting against other surface units.

Паризькі повстання треба поставити в один ряд з іншим типом насильства, який сьогоднішня ліберальна більшість сприймає як загрозу нашому способу життя,- прямими терористичними нападами та бомбардуваннями смертників.
The riots should be situated in relation to another type of violence that the liberal majority today perceives as a threat to our way of life: terrorist attacks and suicide bombings.

Генеральний секретар серйозно стурбований недавньої військової ескалацією, в тому числі наземними наступами і бомбардуваннями, на південно-заході Сирії",- йдеться в заяві.
The Secretary-General is seriously concerned by the recent escalation of hostilities in the South-West of Syria, including ground offensives and aerial bombardment in the South-West of Syria.

Вони вмирали від виснаження, гинули під бомбардуваннями, заснувши від постійного недосипання, потрапляли під машини і виявлялися каліками, влучивши рукою або ногою в механізми верстата….
They died from exhaustion, died under bombings, falling asleep from a constant lack of sleep, fell under the cars and turned out to be crippled, having hit with the hand or foot into the machinery of the machine….

Вона оцінює, що принаймні 3 786 смертей серед цивільних осіб, викликані російськими бомбардуваннями між 30 вересня 2015 і 20 грудня 2016 року, хоча, реальні цифри, ймовірно, набагато більші.
The London-based monitoring group Airwars estimates that there were at least 3,786 civilian deaths caused by Russian bombing between Sept. 30, 2015, and Dec. 20, 2016, with the actual numbers likely far higher.

Історик Джеймс Дж Вейнгартнер бачить зв'язок між розчленуванням американцями японських мертвих воїнів і бомбардуваннями.[144] Згідно Вейнгартнеру обидва випадки були частково результатом дегуманізації противника.
Historian James J. Weingartner sees a connection between the American mutilation of Japanese war dead and the bombings.[144] According to Weingartner both were partially the result of a dehumanization of the enemy.