Що таке AERIAL BOMBARDMENT Українською - Українська переклад

• повітряні бомбардування
• повітряного бомбардування
• повітряне бомбардування

Приклади вживання Aerial bombardment Англійська мовою та їх переклад на Українською

First aerial bombardment by aeroplane.
Першому бомбардуванню з повітря.

The hospital was permanently under artillery fire and aerial bombardment.
Німці проводили систематичні артобстріли та бомбардування лікарні.

Massive aerial bombardment against Pathet Lao and NVA forces was carried out by the United States.
Сполучені Штати проводили массові бомбардування проти сил Патет Лао та НВА.

We have seen shocking videos of a body burning in the street, ostensibly after aerial bombardment.
Ми бачили шокуючі зйомки палаючих людей на вулицях міста, імовірно після бомбардування з повітря.

Initial aerial bombardment was followed by landings of ground troops both north and south of Manila.
Перше повітряне бомбардування супроводжувалася висадкою наземних військ як на півночі, так і на південь від Маніли.

Remains from the time when islands were used as a site for aerial bombardment by Soviet forces.
Залишки із часів, коли острови були використані як майданчик для повітряних бомбардувань радянських військ.

On June 9, following an intense aerial bombardment, Israeli tanks and infantry advanced on a heavily fortified region of Syria called the Golan Heights.
Червня, після інтенсивних повітряних бомбардувань, ізраїльські танки і піхота просунулися углиб Сирії, на Голанські висоти.

The Italo-Turkish War was the first in history to feature aerial bombardment by airplanes and airships.[21].
Італо-турецька війна була першою в історії, де застосовувались повітряні бомбардування за допомогою літаків і дирижаблів.[13].

However, a two-week aerial bombardment by the Anglo-American Air Force in September 1944 turned the Daimler-Benz Aktiengesellschaft into ruins.
Однак, двотижневе повітряне бомбардування англо-американськими ВПС у вересні 1944-го року перетворили Daimler-Benz Aktiengesellschaft в купу руїн.

The revolt was eventually subdued via French aerial bombardment of civilian areas, including Damascus.
Повстання було зрештою придушено у 1926-27 через французькі повітряні бомбардування цивільних теренів, включаючи Дамаск.

However, a two-week aerial bombardment of Anglo-American Air Force in September 1944 made Daimler-Benz Aktiengesellschaft into a heap of ruins.
Однак, двотижневе повітряне бомбардування англо-американськими ВПС у вересні 1944-го року перетворили Daimler-Benz Aktiengesellschaft в купу руїн.

The revolt was eventually subdued in 1926-27 via French aerial bombardment of civilian areas, including Damascus.
Повстання було зрештою придушено у 1926-27 через французькі повітряні бомбардування цивільних теренів, включаючи Дамаск.

Following several weeks of aerial bombardment, a US-led, UN coalition began a ground assault on 23 luty 1991 that liberated Kuwejt w four days.
Після декількох тижнів повітряних бомбардувань, очолюваної США коаліції ООН почався безпосередньо штурм на 23 лютого 1991 року, яка звільнила Кувейт в чотири дні.

The Austrian army used unmanned aerostats with a clockwork for aerial bombardment of Venice on August 22, 1849.
Австрійська армія використовувала безпілотні аеростати з годинниковим механізмом для повітряного бомбардування Венеції 22 серпня 1849 року.

The 65th Army then broke through the XXXXI Panzer Corps to the south; by 27 June, the two German corps were encircled in a pocket east of Bobruysk under constant aerial bombardment.
Та армія прорвала позиції XXXXI-го танкового корпусу на півдні і до 27 червня два німецьких корпуси були оточені в котлі на схід від Бобруйська під постійними бомбардуваннями з повітря.

It also“demands that all parties immediately end all aerial bombardments of and military flights over Aleppo city.”.
Запропонований Францією проект резолюції"вимагає від усіх сторін негайно припинити повітряні бомбардування і військові польоти над містом Алеппо".

Aerial bombardments of Syria by Russian air forces have rapidly intensified the uncontrolled flows of already quite large number of migrants to the EU, which has become a serious impetus to destabilize the situation in Europe.
Бомбардування російською авіацією Сирії стрімко активізувало неконтрольовані потоки і до того досить великої кількості мігрантів до ЄС, що стало серйозним поштовхом для дестабілізації ситуації в Європі.

Three hours after Soviet forces had crossed the border and started the Winter War, aerial bombardment of Helsinki begun.
Через три години після того, як радянські війська перейшли кордон і розпочали Зимову війну, радянські літаки скинули бомби на Гельсінкі.

Here comes the 2nd World War in September 1943 and a strong aerial bombardment on Treviso forced the family to leave the city and then to transfer the stock of material.
Настає Друга світова війна і у вересні 1943 року після сильного повітряного бомбардування Treviso сім'я змушена покинути місто і перемістити свій склад в інше місце.

An estimated 100,000 to 500,000 Filipinos civilians were killed, both deliberately by the Japanese and from artillery and aerial bombardment by the U.S. military.
За оцінками під час битви загинуло від 100 000 до 500 000 цивільних філіппінців, які були вбиті як японцями, так і під час артилерійського та авіаційного бомбардування.

Widespread atrocities, in particular the vicious and unrelenting aerial bombardment of civilian neighborhoods by government forces, have made life for civilians in Aleppo increasingly unbearable.
Широкомасштабні звірства, особливо запеклі та безперервні бомбардування цивільних кварталів урядовими ВВС, роблять життя мирного населення Алеппо ще більш нестерпним.

The Secretary-General is seriously concerned by the recent escalation of hostilities in the South-West of Syria, including ground offensives and aerial bombardment in the South-West of Syria.
Генеральний секретар серйозно стурбований недавньої військової ескалацією, в тому числі наземними наступами і бомбардуваннями, на південно-заході Сирії",- йдеться в заяві.

Widespread atrocities, in particular the vicious and unrelenting aerial bombardment of civilian neighborhoods by government forces, have made life for civilians in Aleppo increasingly unbearable.
Широке поширення звірства, зокрема, порочні і безжальні бомбардування цивільних районів з боку урядових сил, зробили життя цивільних осіб в Алеппо ще більш нестерпним.

At the outbreak of World War II in 1939, The Netherlands again declared its neutrality, but in 1940 the country was overrun by the Germans, following an aerial bombardment that destroyed the greater part of Rotterdam.
Друга Світова Війна і Після З початком Другої Світової Війни в 1939, Нідерланди знову оголосили нейтралітет, але в 1940 країна була рзанята Німцями, після повітряного бомбардування яких, була зруйнована велика частина Роттердама.

The Battle of Stalingrad began on July 17, 1942, and on August 23 the city suffered heavy aerial bombardment that destroyed or severely damaged most of the city's buildings.
Сталінградська битва розпочалася 17 липня 1942 року, а 23 серпня місто зазнало масованого бомбардування- було знищено або серйозно пошкоджено велику частину міських будівель.

Channel One reported from Aleppo that Syrian soldiers were not“using artillery and mortars[against] residential buildings and possibly peaceful citizens,” failing to mention that government forces had started the most intense aerial bombardment of the war to date.
З Алеппо“Перший канал” повідомив, що сирійські солдати не“використовують артилерію і міномети[при обстрілі] житлових будинків і проти імовірно мирних громадян”, але не згадав про те, що урядові сили почали найбільш інтенсивні повітряні бомбардування за весь час війни.

The Battle of Stalingrad began on July 17, 1942, and on August 23 the city suffered heavy aerial bombardment that destroyed or severely damaged most of the city's buildings.
Сталінградська битва(липень-листопад 1942) Сталінградська битва розпочалася 17 липня 1942 року, а 23 серпня місто зазнало масованого бомбардування, що знищило або серйозно пошкодивши велику частину міських будівель.

Large ground concrete bunkers armed with anti-aircraft artillery used by the Luftwaffe during the Second World War to concentrate the deployment of large-caliber anti-aircraft gun groups to protect strategic cities from the aerial bombardment of the anti-Hitler coalition.
Великі наземні бетонні бункери, озброєні артилерією ППО, що використовувалися люфтваффе в роки Другої світової війни для концентрованого розміщення груп великокаліберних зенітних знарядь з метою захисту стратегічно важливих міст від повітряних бомбардувань антигітлерівської коаліції.

Hersh then said that Obama wanted to fill Syria with foreign jihadists to serve as the necessary ground forces for his planned aerial bombardment there, and,«if you wanted to go there and fight there in 2011-2013,‘Go, go, go… overthrow Bashar!'!
Херш потім сказав, що Обама хотів заповнити Сирію іноземними джихадистами, щоб вони служили необхідними наземними силами для його запланованої повітряного бомбардування там, і,“якщо ви хотіли туди поїхати в 2011-2013 роках, то-” Їдьте, їдьте… скину Башара!