Що таке БОМБАРДУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• bombings
• bombed
• bombardment

Приклади вживання Бомбардуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першому бомбардуванню з повітря.
First aerial bombardment by aeroplane.

Кілька інших церков піддалися бомбардуванню, та ще семеро були вбиті.
Several other churches were bombed, and seven more killed.

Грузинські міста, порти та військові об'єкти піддалися бомбардуванню.
Georgian settlements, ports and military installations were bombed.

Там же продовжується пік в хмару, і компанії бомбардуванню обіцянку дешевої зберігання з якістю безпеки.
There's an ongoing rush to the cloud, and companies are bombarded by the promise of cheap storage with quality security.

Солдати на пляжах піддаються регулярному повітряному бомбардуванню і обстрілам.
The soldiers on the beaches are subjected to regular aerial bombing and strafing.

Джерела повідомили, що бомбардуванню піддалися об'єкти, розташовані в 45 кілометрах на південний схід від міста Сирт. Select.
Sources said that the bombing was subjected to objects located 45 kilometers South-East of the city of Sirte. Select.

Найдавніші гірські породи, коли-небудь знайдені на Землі, ймовірно, сформувалися при астероїдному бомбардуванню, заявили австралійські вчені.
The oldest rocks ever found on Earth probably formed when the asteroid bombardment, said Australian scientists.

Були піддані бомбардуванню військові аеродроми, на яких німецька авіація знищила 1 200 радянських літаків, переважно нових моделей.
Were subjected to bombardment military airfields, where German 1 aircraft destroyed 200 Soviet aircraft, mostly new models.

У важких боях посилений гарнізон розчистили міста російськими військами від 11 березня Тарнополь, однак, залишалися під безперервною бомбардуванню.
In heavy fighting the reinforced garrison had cleared the town of Russian troops by 11 Mar. Tarnopol, however, remained under continuous bombardment.

Заарештований НКВД Омелян Ковч уникнув можливої смерті завдяки бомбардуванню на початку німецько-радянської війни- це дозволило отцю утекти з-під арешту.
Arrested by NKVD Omelyan Kovch avoided possible death due to the bombing at the beginning of the German-Soviet war- this allowed him to escape from prison.

Відколи Таллінн піддали сильному бомбардуванню, а розвідка вказала, що наліт може бути спрямовано на Гельсінкі, ППО Гельсінкі вжила певних активних заходів.
Since Tallinn had been bombed heavily and intelligence pointed out that a raid might be directed at Helsinki, the Helsinki air defense took some active measures.

Раніше повідомлялося, що Клімкін поклав квіти біля будівлі Великих національних зборів Туреччини, яка у липні 2016 року піддалася бомбардуванню під час спроби державного перевороту.
Earlier it was reported that Klimkin laid flowers near the building of the Grand National Assembly of Turkey, which in July 2016 was bombed during an attempted coup.

Червня 1941 р. о 4 годині ранку німецька авіація без жодної причини скоїла нальоти на наші аеродроми та міста вздовж західного кордону та піддала їх бомбардуванню.
June 1941 at 04 o'clock in the morning the German aviation without any pretext carried out raids on our airdromes and cities along the western border and subjected them to bombardment.

Протягом п'яти місяців група з десяти дітей з особливими освітніми потреби бомбардуванню зі звуком, граючи оркестрова музика(В основному Моцарт) Під час нормальної навчальної діяльності.
During a five-month period a group of ten children with special educational needs were bombarded with sound by playing orchestral music(mainly Mozart) during normal learning activities.

У 1980 році Фелт був визнаний винним у порушенні цивільних прав людей, які вважали себе пов'язаними з учасниками Weather Underground, замовивши агентам ФБР розбити в їх будинки та шукати приміщення в рамках спроби запобігти бомбардуванню.
In 1980, Felt was convicted of the felony of violating the civil rights of people thought to be associated with members of the Weather Underground by ordering FBI agents to search their homes as part of an attempt to prevent bombings.

У ході другої японо-китайської війни 28 січня 1932 року японський флот піддав Шанхай бомбардуванню, метою якого було втихомирення студентських виступів проти мукденського інциденту і японської окупації Маньчжурії.
The Japanese Navy bombed Shanghai on January 28, 1932, nominally in an effort to crush down Chinese student protests of the Manchurian Incident and the subsequent Japanese occupation.

Вчені НАСА виступили із заявою, в якій попередили землян про те, що в будь-який момент Земля може піддатися астероїдному бомбардуванню і дізнаємося ми про це тільки тоді, коли астероїд впаде на поверхню планети.
NASA scientists have issued a statement in which earthlings have warned that at any time may be subject to Earth asteroid bombardment, and we learn about it only when an asteroid crashing the planet's surface.

У 1980 році Фелт був визнаний винним у порушенні цивільних прав людей, які вважали себе пов'язаними з учасниками Weather Underground, замовивши агентам ФБР розбити в їх будинки та шукати приміщення в рамках спроби запобігти бомбардуванню.
In 1980 he was convicted of having violated the civil rights of people thought to be associated with members of the WeatherUnderground, by ordering FBI agents to breakintotheirhomes and search the premises as part of an attempt to prevent bombings.

В якомусь сенсі аргументом на користь такого розуміння є реакція сирійської опозиції, яка, вітаючи американську атаку, закликала поширити подібні кроки на всі аеродроми урядових військ, а також встановити«no-fly zone» для того, щоб запобігти бомбардуванню опозиційних сил військово-повітряними силами супротивника.
In a sense, the argument in favor of this understanding is the reaction of the Syrian opposition, which, welcoming the US attack, called for the extension of such steps to all airfields of government troops, and to establishing a“no-fly zone” in order to prevent the opposition forces being bombed by the enemy's air forces.

Працювали під бомбардуваннями, по дві зміни.
They worked under the bombing, on two shifts.

Він брав участь в бомбардуванні, нападі і захоплені міста Койотеп в Нікарагуа.
He participated in the bombardment, assault, and capture of Coyotepe in Nicaragua.

Ворогом і бомбардуванням з повітря.
Ground shooting and bombing from the air.

Бомбардування телецентру в Белграді.
The bombed TV building in Belgrade.

Бомбардуваннями союзників.
Allied Bombing.

А вічні тумани й високі гори не сприяють і бомбардуванням з повітря.
Eternal fogs and high mountains don't help air bombardment either.

Росія звинуватила США в бомбардуванні Алеппо.
Russia accuses the US of bombing Aleppo.

Ізраїль та Газа не досягли перемир'я: уночі знову було бомбардування.
Is the Israeli government in favour of peace or not?… Gaza was bombed again yesterday.

Працювали під безперервними бомбардуваннями.
We were under incessant bombardment.