Що таке ПІДРУЧНИКАХ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• history books
• history textbooks

Приклади вживання Підручниках історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так написано в усіх підручниках історії.
It is so stated in all the history books.

Що б Ви хотіли, щоб Ваші внуки, наші внуки читали про вас у підручниках історії?
What is it that you want your grandchildren to read about you in their history books?

Це великий день в підручниках історії Роуз Крік!
This is a grand day in the history books of Rose Creek!

Йому гарантовано місце в підручниках історії.
His place is secure in the history books.

Це принесло Марконі місце в підручниках історії як чоловіка, який винайшов радіо.
This earned Marconi a place in the history books as the man who gave us the first radio.

Йому гарантовано місце в підручниках історії.
He is assured a place in history textbooks.

Сьогодні пострадянська риторика про два братні народи повинна залишитися в підручниках історії.
The post-Soviet rhetoric about the two brotherly nations should remain in history textbooks.

Принаймні, так написано в підручниках історії.
At least that's what it says in the history books.

Незважаючи на різницю у віці, вона сприймає минуле таким, яким воно зображене в радянських підручниках історії.
Despite the difference in age, she perceives the past as it is portrayed in Soviet history textbooks.

Люди, які лише читали про ці споруди в підручниках історії, вважають: так.
People who only read about these structures in the history books, I guess: Yes.

Головною подією тепер привертає більше 6000 гравців, сподіваючись виграти величезний приз і місце в підручниках історії.
The main event now attracts more than 6,000 players hoping to win the huge first prize and a place in the history books.

Все моє життя я не вірив тим речам, про які пишуть у підручниках історії, і більшості з того, чого мене вчили в школі.
All my life, I never believed most things I read in history books and a lot of things I learned in school.

Це дозволило б зміцнити його імідж«збирача імперії», що дуже важливо у контексті його місця у підручниках історії.
This would strengthen his image of the"empire revivalist", which is important in the context of the place in history textbooks.

Український тріумф покладе край режиму Путіна, а в підручниках історії напишуть, що Російська імперія припинила існування на Євромайдані».
He said"Victory in Ukraine will put an end to the Putin regime, and they will write in history books that the Russian Empire ceased to exist on the Euromaidan".

Упевнений, що вже в недалекому майбутньому наші діти будуть читати про Томосі для України у підручниках історії",- вважає експерт.
I am sure that in the recent future our children will read about the Tomos for Ukraine in the history books,” Makarovsky said.

Я не був би здивований, якби сторожова вежа не пішла шляхом«шейкерів» і не стала незрозумілою групою релігійних курйозів, що коротко згадуються в підручниках історії або використовуються як психологічні дослідження, щоб показати, що відбувається з людьми, які потрапляють у них. групи високого контролю.
I wouldn't be a bit surprised if Watchtower doesn't go the way of the“Shakers” and become an obscure group of religious curiosities briefly mentioned in history books or used as psychological studies to show what happens to people who are pulled into. high-control groups.

І далі кілька років тривала повномасштабна російсько-українська війна, яку, за законами«іноязі», і досі в підручниках історії кваліфікують як громадянську.
And then for some years there was a full-scale Russian-Ukrainian war, which, according to the laws of“newspeak”, even now in textbooks on history is qualified as civil war.

Тому я би сказав, що бачу більшу проблему в тому, як про Голокост, депортацію кримських татар, Волинь і навіть про Голодомор пишуть в шкільних підручниках історії.
That's why I would say that I see a bigger problem in how the Holocaust, the deportation of the Crimean Tatars, Volyn, and even the Holodomor are being written about in history textbooks for schools.

Люди, чия політика принесла страждання не тільки Україні, а й Росії, Білорусі, народам Кавказу та кримським татарам, залишаються тільки у підручниках історії, секретних документах і протоколах засідань».
The people whose policies brought suffering not only to Ukraine, but to Russia, Belarus, peoples of the Caucasus, and Crimean Tatars, remain only in history textbooks, secret documents and minutes of meetings.".

І настане час, коли нове покоління українських лідерів побудує принципово нову модель держави з новими ефективними європейськими інституціями, а залишки старої назавжди залишаться у підручниках історії нескореного народу.
One day this new generation of Ukrainian leaders will build a fundamentally new model of the state with new effective European-style institutions and the remnants of the old system will remain forever just in the history books of an unconquered nation.

Кладовище кораблів Діскавері', щоб змінити підручники історії'.
Ship graveyard‘to change history books'.

Справжні причини цього наші діти дізнаються з підручників історії.
The true causes of this, our children learn from history textbooks.

Несподіваних ретро фотографій минулого століття, які не потрапили у підручники історії.
Unexpected retro photos of the last century, which were not included in the history books.

Відкрийте підручник історії, там все написано….
Open a history book, it's all there.

З підручника історії прибрали помаранчеву революцію.
From the history book was removed the orange revolution.

Про катастрофічні наслідки цього періоду можна прочитати в будь-якому підручнику історії.
The catastrophic consequences of this period can be read in any history textbook.

Наприклад, мені треба запам'ятати параграф з підручника історії.
For example, I should remember the paragraph from the history textbook.

Він особисто керує написанням підручників історії.
He personally directs the writing of history textbooks.

Згідно з підручниками історії, Александр побудував дамбу, що сполучає материк з островом.
According to the history books, Alexander built a causeway linking the mainland to the island.

У сербських школах і досі практикують зазубрювання текстів, зокрема й із підручників історії, які прославляють сербів як героїчний народ та почасти замовчують сербські воєнні злочини.
Learning by heart is still in great demand in Serbia- for example from history books which celebrate the Serbs as a nation of heroes and conceal Serbian war crimes.