Що таке ІСТОРІЇ ЛІТЕРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• history of literature
• literary history
• history books

Приклади вживання Історії літератури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історії літератури цієї країни.
Country's history of literature.

У випадку історії літератури- це.
In the case of literature, however, it would.

Історії літератури США».
The Literary History of the United States.

Те, чого ви не прочитаєте в історії літератури.
What you don't read about in History Books.

Історії літератури Сполучних Штатів.
Literary History of the United States.

Те, чого ви не прочитаєте в історії літератури.
The things you don't read in a history book.

Персоналії в історії літератури та культури.
Personaliae in the history of literature and culture.

Те, чого ви не прочитаєте в історії літератури».
This isn't something you read in a history book.

Державний музей історії літератури, мистецтва і культури Алтаю.
State museum of history of literature, art and culture of Altai.

(Те чого ви не прочитаєте в історії літератури)».
(Something you don't learn in American history books.).

План викладів історії літератури руської»(1895 р.).
Plan of the teaching of the history of ukrainian literature»(1895).

Те, чого ви не прочитаєте в історії літератури».
These are not stories you will read about in most history books.”.

Окрім історії літератури, Франко займався й іншими гуманітарними дисциплінами.
In addition to the history of literature, Franko worked in other humanities.

Україна і Європа: нариси з історії літератури та філософії.
Ukraine and Europe: Essays on History of Literature and Philosophy.

Цей твір, маючи значну літературну вартість, може служити для історії літератури 16 ст.
This work, with considerable literary value, can be used for the history of literature in 16 cent.

Він вважається одним з найбільш важливих текстів в історії літератури, філософії та управління.
It is considered among the most important texts in the history of literature, philosophy, and management.

Потім все геть одмінилося і відбулося одне з найбільш вражаючих перетворень в історії літератури.
Then, abruptly, the scene changed, in one of the most astonishing transformations in literary history.

Моєму першому вчителю історії літератури- єдиному братові моєму ДАВИДУ, якого втратив я в пітьмі Вигнання.
My first teacher of literary history- my only brother David, who I lost in the darkness of exile.

В історії літератури було немало творів, які ставали світовими бестселерами, інтерес до яких тримався роками.
In literary history there were many works that have become the world's best-sellers, who held an interest in for years.

Вони мають немале значення для історії літератури, але не можуть вважатись джерелами фактів про похід.
They are of great importance for the history of literature, but they can not be considered as sources of facts about the campaign.

Його«Досвід короткої історії російської літератури»(1822)- перша книга по історії літератури в Росії.
His An Attempt at a Short History of Russian Literature(1822) was the first book on the history of literature in Russia.

Протягом всієї історії літератури ми знаходимо велику кількість символів і метафор, які ми можемо інтерпретувати завдяки психоаналізу.
Throughout the history of literature, you can find a great many symbols and metaphors we can interpret through psychoanalysis.

Духовне життя народу в усіх його верствах- ось та широка основа, на якій будується ця нова концепція історії літератури.
The spiritual life of the people in all its sectors- such is the broad foundation on which to build this new conception of literary history.

Автор понад 200 наукових праць і статей у галузі історії літератури XX століття, історії філологічної науки і літературної критики.
Author of over 700 scientific papers and articles on the history of literature of the XX century, the history of philology and literary criticism.

В«Історії літератури США» Джордж Ф. Вічер назвав«Хатину дядька Тома»«літературою в стилі недільних шкіл»,«повною масштабної мелодрами, гумору й пафосу».
In The Literary History of the United States, George F. Whicher called Uncle Tom's Cabin"Sunday-school fiction", full of"broadly conceived melodrama, humor, and pathos.".

Він вирішив, що чинить правильно, так як йому здавалося, що він знає, як краще продати книжку і заробити більше грошей»,- говорить Білл Грей, професор історії літератури Університету Чичестера.
He decided they should be published together because he thought he knew what was best and what would make the most money,” said Bill Gray, professor of literary history at Chichester University.

Лінгвіст Джефрі Пуллум назвав Брауна«найгіршим письменником в історії літератури», додавши:«Браун пише не просто погано; це незграбно, бездумно, майже геніально погано».
Linguist Geoffrey Pullum called Brown one of the“worst prose stylists in the history of literature” and saying Brown's“writing is not just bad; it is staggeringly, clumsily, thoughtlessly, almost ingeniously bad.”.

Книгу часто цитують як найкращий роман про рух за громадянські права, вона входить в деякі навчальні програми не тільки з історії літератури, а й з історії США.
It should be noted that this book is often quoted as the best novel about the civil rights movement; it is analyzed by some training programs not only on the history of literature, but also on the history of the United States.

Цей концепт є компонентом його теорії історії літератури, де він намагався мінімізувати відстань поміж школами літератури й історії, яка до того давала читачу грати лише другорядну роль в інтерпретації літератури.[1] Горизонт очікувань- це структура, через яку людина розуміє, декодує й оцінює будь-який текст на основі культурних кодів і домовленостей поміж людьми, властивих їхньому часу в історії..
The concept is a component of his theory of literary history where his intention is to minimise the gulf between the schools of literature and history which have previously relegated the reader to play only a minor role in the interpretation of literature.[1] Specifically, it is the structure by which a person comprehends, decodes and appraises any text based on cultural codes and conventions particular to their time in history..

Спираючись на спадщину античних авторів, використовуючи їхні зовнішні фабули, Жан де Лафонтен, по суті, виступив творцем нового жанру і тим самим забезпечив собі гідне місце в історії літератури.
Relying on the legacy of ancient authors, using their external storylines, Jean de Lafontaine, in fact, made the creator of a new genre and thereby secured a worthy place in the history of literature.