Приклади вживання Підслухати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підслухати серця перший звук.
Overhear first heart sound.Людина завжди готова підслухати.
People are always ready to listen.Але підслухати такі, але бажати його.
But have overheard such but to wish it.Людина завжди готова підслухати.
People are always willing to listen.І навіть хочеться підслухати розмову за столиком.
I want to eavesdrop on the conversation at that table.Людина завжди готова підслухати.
There is always someone ready to listen.Американська розвідка також змогла підслухати, як лівійські офіційні особи вітали один одного з бомбардуванням Берлінської дискотеки в 1986 році.
US intelligence was also able to eavesdrop on Libyan officials congratulating each other on the 1986 bombing of a Berlin disco.Волоконно-оптичні лінії зв'язку не можна підслухати неруйнуючим способом.
Вистава«Готель«Беверлі-Хіллз»- це свогороду можливість зазирнути в замкову щілину і підслухати через тонку стінку.
The play“ Hotel“Beverly hills”is the kind of opportunity to peep into the keyhole and listened through the thin wall.Коли ви робите вигляд, щоб зробити конкретну роботу,але насправді ви хочете, щоб підслухати чийсь секретний розмова, ви будете любити це додаток.
When you pretend Отже Аліса та Боб намагаються встановити безпечний зв'язок,і є зловмисик, який намагається підслухати їх розмову.
So Alice and Bob are trying Прохання виконаємо, тим більше, що я можу підслухати у замкової щілини».
We will fulfill the request, especially since I can overhear at the keyhole”.Вона була так близько, що ввечері підслухати його розмову про вітрильному спорті на Багамах, і думав, що він був привабливим і цікавим(Кіра любить вітрильний спорт).
She would been close enough that evening to overhear him talking about sailing in the Bahamas, and had thought he was attractive and interesting(Kira loves sailing).Ви можете запитати безпосередньо у дівчинки, що у неї зараз в плей-листі, або підслухати її музику, коли буде можливість.
You can ask thegirl directly what she has now in the playlist, or overhear her music when the opportunity is available.Хворий з хронічним алкоголізмом, може підслухати розмову дружини з сторонніми особами, і внутрішньо боячись підтвердження покарання або зради,“чує” саме це в бесіді.
A patient with chronic alcoholism, can overhear the conversation of the wife with outsiders, and internally afraid of confirmation of punishment or treason,“hears” it exactly in conversation.Звідси добре видно Капітолій США, а по набережній просто приємно пройтися і підслухати розмови місцевих жителів, які люблять призначати тут зустрічі.
The US Capitol is clearly visible from here,and it's just nice to walk along the promenade and listen to the conversations of local residents who like to make appointments here.Це може стати справжнім порятунком для тих, чия мова була пошкоджена в результаті інсульту або дегенеративного захворювання,однак багато хто стурбований наслідками цього методу, за допомогою якого можна підслухати і відтворити думки інших людей.
They say it could offer a lifeline to those whose speech has been affected by stroke or degenerative disease,but many will be concerned about the implications of a technique that can eavesdrop on thoughts and reproduce them.Ви зможете потайки поспостерігати за роботою білоруських,російських і європейських чиновників, підслухати розмови в коридорах, пробратися на засіданні кабінету міністрів і наради президента.
You will be able to secretly observe the work of Belarusian,Russian and European officials, eavesdrop on conversations in the corridors, sneak in at a meeting of the Cabinet of Ministers and the President's meeting.Через їх статусу інсайдерської, ці журналісти змогли підслухати розмови, які, можливо, були недоступні для Сьюзан Уоткінс і її західних наукових співробітників(я буду обговорювати етику пізніше в цій главі, коли я пропоную поради про розробку власного проекту масового співробітництва).
Because of their insider status, these journalists were able to overhear conversations that might have been inaccessible Марк Стоун/Університет Вашингтона Відправка пароля або секретного коду над бортовими радіохвиль, як Wi-Fi або Bluetooth означає,що будь-хто може підслухати, що робить ці передачі уразливі для хакерів, які можуть намагатися зламати зашифрований код.
Sending a password or secret code over airborne radio waves like Wi-Fi orBluetooth means anyone can eavesdrop, making those transmissions vulnerable to hackers who can attempt to break the encrypted code.Вбудований аудіоканал дозволяє не тільки підслухати, про що говорять люди перед камерою, але у випадку дуплексного каналу, дозволяють вести діалог з людиною, що може бути використано як для підвищення безпеки об'єкта, так і для покращення якості сервісу- наприклад якщо клієнт довго не може впоратися з банкоматом, він отримає консультацію прямо на місці.
The built-in audio channel allows not only to overhear what people are talking about in front of the camera, but in the case of a duplex channel, they allow dialogue with the person, which can be used both Я підслухав вашу розмову з Томом.
Я підслухала вашу з Томом розмову.
I overheard your conversation with Tom.Младой самітниці підслухавши весь розповідь.
Mlada recluse overheard the whole story.Нещодавно я підслухав розмову, яка підсумовує новий економічний лад.
I recently overheard a conversation that epitomizes these new economics.Але хто підслухає тепер, той знайде, що на нього чекає палаюче світило!
But anyone listening now finds a fiery meteor in wait for him!Підслухала Бетсі Росс.
Джейк підслухав свою матір… а… а… а!
Jake overheard his mother…(spouts gibberish)!Що й Бог сам підслухав розмову.
